[zh-Hans] Completed translation

Dear Translators

I have completed the translation into Simplified Chinese of the 
following document(s):

Title: Activity Streams 2.0
URI: https://www.w3.org/TR/activitystreams-core/ 
(https://www.w3.org/TR/2017/REC-activitystreams-core-20170523/)

Translated Document (Simplified Chinese) Title: Activity Streams 2.0
Translated Document URI: 
https://w3c.wholetrans.org/activitystreams-core/

I confirm that, in compliance with the W3C Intellectual Property FAQ 
(https://www.w3.org/copyright/intellectual-rights/#translate), I have 
placed a prominent disclaimer in my translation(s) in which I disclose, 
(1) the title of and link to the original English document, (2) that my 
document is a translation which may contain errors, and (3) that the 
original English document on the W3C website is the one that is 
official. (Items (2) and (3) are in the target language.)

I confirm that the links within my translation(s) are valid and I have 
endeavored to provide valid markup and CSS (validation tools are at 
https://validator.w3.org/).

RE:
> Dear Translators
> 
> 
> 
> I confirm that I have searched the Translations database 
> (http://www.w3.org/Consortium/Translation/matrix.html.
> 
> 
> 
> Unless there are objections within the next few days, I will proceed 
> with the translation into Simplified Chinese of the following 
> document(s):
> 
> 
> Title: Activity Vocabulary
> URI: https://www.w3.org/TR/activitystreams-vocabulary/
> 
> Title: Activity Streams 2.0
> URI: https://www.w3.org/TR/activitystreams-core/
> 
> 
> In compliance with the W3C Intellectual Property FAQ 
> (http://www.w3.org/copyright/intellectual-rights/#translate), I will be 
> required to place a prominent disclaimer in my translation(s) in which 
> I will disclose, (1) the title of and link to the original English 
> document, (2) that my document is a translation which may contain 
> errors, and (3) that the original English document on the W3C website 
> is the one that is official. (Items (2) and (3) must be in the target 
> language.)
> 
> I will also make sure the links within my translation(s) are valid and 
> will endeavor to provide valid markup and CSS (validation tools are at 
> http://validator.w3.org/).
> 
> 
> 
> I will notify this list with links to my translation(s) when complete

Received on Thursday, 22 January 2026 23:01:00 UTC