[Simplified Chinese] Re: Application as LTO for translation of Decentralized Identifiers (DIDs) v1.0

Dear Xueyuan,




We would like to sincerely thanks the following organizations and individuals for participating in the development W3C recommendation and providing constructive comments, providing Chinese translations of DID recommendation.







- Jian Jin(金键),Haihua Li(李海花),Jiagui Xie(谢家贵),Zhiping Li(李志平),Xiaoyu You(有晓宇),Yue Jing(景越),Bo Zhang(张波)from CAICT(中国信息通信研究院), contribution on chapter 1-5 (第一至五章)


- Chunming HU (胡春明),Anqi LI(李安琪),Xueyuan JIA(贾雪远)from Beihang University(北京航空航天大学), contribution on chapter 7 (第七章)


- Yanqing Hong(洪延青),Qiuyue Wei (魏求月) ,Yifeng Liu(刘一锋)from Beijing Institute of Technology(北京理工大学), contribution on chapter 6 (第六章)


- Song Li (李崧),Yu Shi(施煜)from Beijing Normal University(北京师范大学), contribution on chapter 8 (第八章)


- Xiping Zeng(曾西平),Huiling Li(李慧玲),Fazhen Zhang(张发振)from Beijing Teleinfo Technology Co., Ltd.(北京泰尔英福科技有限公司) , contribution on chapter 9.10-9.17 (第九章 9.10-9.17)


- Yifeng Zhang(张一锋),Qingrui Ping(平庆瑞)from CHINA BANKNOTE PRINTING AND MINTING CORPORATION(中国印钞造币集团有限公司), contribution on chapter 10 (第十章)


- Di Li(李頔),Rongyan Gao(高荣艳),Tina Zhang(张萍萍),Sophia Zhang(张清),Guocheng Cai(蔡国城),Tino Zhuang(庄江龙)from ANICERT(北京中盾安信科技发展有限公司), contribution on chapter 9.1-9.9 (第九章 9.1-9.9)


- Hai Jiang(蒋海),Xunjie Qu(曲勋杰), from Bubi Technologies CO., LTD.(布比(北京)网络技术有限公司), contribution on chapter appendix D & E (附录D、E)


- Chen Jin(金晨),Jiwei Chen(陈继蔚), from DID Alliance(), contribution on chapter appendix B & C (附录B、C)




Moreover, the following stakeholders have agreed to participate in the effort to develop the Simplified Chinese translation, and we plan to involve more stakeholders in the review process.




** Leading Translation Organization (LTO) **
- China Academy of Information and Communications Technology (中国信息通信研究院)

- Website: http://www.caict.ac.cn/ 

- Participants: Jian Jin(金键),Haihua Li(李海花),Jiagui Xie(谢家贵),Xiaoyu You(有晓宇),Zhiping Li(李志平),Yue Jing(景越, jingyue@caict.ac.cn),Bo Zhang(张波,zhangbo3@caict.ac.cn),Chiye Sun(孙驰野),Fanjie Nie(聂凡杰),Jingxuan Li(李婧璇),Fei Gao(高菲),Yihui Zhang(张奕卉),Yipeng Wang(王亦澎),Zizhu Li(李紫竹),Danyang Bi(毕丹阳),Jiashu Guo(郭家书),Yaohua Liu(刘耀华)




** Administration **

- Center for International Economic and Technological Cooperation MIIT (工业和信息化部国际经济技术合作中心)

- Website: www.cietc.org.cn 

- Participants: Yuan Li(李苑),Chen Chen(陈宸)



- Computer Network Information Center, Chinese Academy of Sciences (中国科学院计算机网络信息中心)
- Website: http://www.cnic.cn 
- Participants: Ze Luo (罗泽)


- First Research Institute of the Ministry of Public Security of PRC(公安部第一研究所)
- Participants:  Fiona Hao(郝久月)


** Academia **

- Beihang University (北京航空航天大学)

- Website: https://www.buaa.edu.cn/ 
- Participants: Chunming HU (胡春明),Anqi LI(李安琪),Xueyuan JIA(贾雪远)


- Beijing Institute of Technology(北京理工大学)

- Website: https://www.bit.edu.cn/ 
- Participants: Yanqing Hong(洪延青),Qiuyue Wei (魏求月,472269842@qq.com) ,Yifeng Liu(刘一锋)


- Beijing Normal University(北京师范大学)
- Website: https://www.bnu.edu.cn 

- Participants: Song Li (李崧),Yu Shi(施煜,shiyu@bnu.edu.cn)



- Renmin University of China(中国人民大学)
- Website: https://www.ruc.edu.cn/ 
- Participants: Junxue Jia(贾俊雪),Xinqi Gong(龚新奇),Yi Su(苏怡)


** Industry **
- Beijing Teleinfo Technology Co., Ltd. (北京泰尔英福科技有限公司)
- Website: https://www.teleinfo.cn/ 
- Participants: Xiping Zeng(曾西平),Huiling Li(李慧玲,lihuiling@teleinfo.cn),Fazhen Zhang(张发振)


- CHINA BANKNOTE PRINTING AND MINTING CORPORATION(中国印钞造币集团有限公司)
- Website: http://www.cbpm.cn/ 
- Participants: Yifeng Zhang(张一锋),Qingrui Ping(平庆瑞,pingqingrui@zccp.com)


- ANICERT(北京中盾安信科技发展有限公司)
- Website: https://www.anicert.cn/ 
- Participants: Di Li(李頔),Rongyan Gao(高荣艳),Tina Zhang(张萍萍),Sophia Zhang(张清),Guocheng Cai(蔡国城),Tino Zhuang(庄江龙)


- Bubi Technologies CO., LTD.(布比(北京)网络技术有限公司)
- Website: www.bubi.cn 
- Participants: Hai Jiang(蒋海),Xunjie Qu(曲勋杰,quxunjie@bubi.cn)


- DappWorks Technology Inc.(达朴汇联科技)
- Website: https://www.dappworks.cn
- Participant: Yi Shi(施逸,yi.shi@dappworks.com),Yan Zhang(张焱, yan.zhang@dappworks.com)


- Jiangsu TPBlock Technology Co., Ltd.(第三极区块链科技)
- Website: https://tpblock.cn
- Participant: Hu Liu < lion@9465.net>,Nan Hu <hsnr1012@gmail.com>


** Association **
- Alliance for Blockchain Industry, Z-park (中关村区块链产业联盟)
- Website: https://abichina.cn/ 
- Participants: Wenjiang Zhou (周文江)


- DID Alliance(分布式数字身份产业联盟/抵达数字科技(苏州)有限公司)
- Website:  http://www.did-a.org.cn 

- Participants: Chen Jin(金晨,mishuchu@did-alliance.com),Jiwei Chen(陈继蔚)


All of the entities mentioned above are willing to participate in the reviewing process.


Best,


Yue

Received on Monday, 9 December 2024 03:03:12 UTC