[LTO approved - step 2 to 3] Re: Intention to translate Verifiable Credentials Data Model into Simplified Chinese (Authorized W3C Translation)

Dear Chenrui Zhang,

On behalf of W3C, I am happy to notify you, as the LTO, to proceed with 
the preparation of a Candidate Authorized Translation of Verifiable 
Credentials Data Model v1.1 
(<https://www.w3.org/TR/2022/REC-vc-data-model-20220303/>) into 
Simplified Chinese.

We are entering step 3 of the policy for Authorized W3C Translations 
(<https://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy.html>). When complete, 
the LTO announces the CAT and its URI on the translators' mailing list 
(<w3c-translators@w3.org>).

Best regards,
Xueyuan
--
Xueyuan Jia, W3C Marketing & Communications
mailto: xueyuan@w3.org

On 10/22/24 10:42 PM, Ray士军刀 wrote:
> Dear Colleagues,
>
> On behalf of National Computer Network Emergency Response Technical 
> Team/Coordination Center of China, I hereby notify W3C of our 
> intention to become the Leading Translation Organization (LTO) for 
> developing the Authorized Simplified Chinese Translation of the 
> following W3C specification:
>
> Verifiable Credentials Data Model v1.1
> W3C Recommendation 03 March 2022
> https://www.w3.org/TR/2022/REC-vc-data-model-20220303/
>
> Understanding that the next version of W3C VC specification will be 
> published soon, our plan is to translate both the existing v1.1 and 
> the upcoming v2.0 <https://www.w3.org/TR/vc-data-model-2.0/> of this 
> specification, with the goal to keep a record of how this standard 
> evolves from a research point of view. We believe this will be helpful 
> for the local community interested in the development history of this 
> technology.
>
> Below is a list of all the relevant stakeholders who have agreed to 
> participate in the review process:
>
> * Leading Translation Organization (LTO): National Computer Network 
> Emergency Response Technical Team/Coordination Center of China
> - website: <https://www.cert.org.cn/publish/main/index.html>
> - coordinator: Chenrui Zhang <530083134@qq.com>
>
> ----------
> W3C Partner in China
> ----------
> * 北京航空航天大学（Beihang University）
> - website: https://ev.buaa.edu.cn/
> - reviewer: Angel Li <angel@w3.org>, Xueyuan Jia <xueyuan@w3.org>
>
> ------------
> Public Sectors
> ------------
>
> 1. 中国网络空间研究院 [Chinese Academy of Cyberspace Studies]
> - Address: No. 15 Fu Cheng Road, Haidian District, Beijing, China
> - reviewers: Can Zhang <canzhang_cacs@163.com>, Yuan Tian 
> <ty_cdream@163.com>, Yanning Zhang <zyn701809@126.com>
>
> 2. 北京国家区块链技术创新中心 [National Blockchain Technology Innovation 
> Center]
> - Address: Building 17, No.18 Zhongguancun South Third Street, Haidian 
> District, Beijing, China
> - reviewer: Mingchao Wan <chainmaker@baec.org.cn>
>
> -------
> Academia
> -------
>
> 1. 浙江大学 [Zhejiang University]
> - website: <https://www.zju.edu.cn/english/>
> - reviewer: Jiajun BU <bjj@zju.edu.cn>
>
> 2. 中国电子技术标准化研究院 [Chinese Electronics Standardization 
> Institute]
> - website: <https://www.cesi.cn/page/>
> - reviewers: Dianwei WANG <wangdw@cesi.cn>, Lin SUN <sunlin@cesi.cn>, 
> Dong ZHANG <zhangdong@cesi.cn>
>
> 3. 西安电子科技大学 [Xidian University]
> - website: <https://en.xidian.edu.cn/>
> - reviewer: Qingqi Pei <qqpei@mail.xidian.edu.cn>
>
> 4. 贵州大学 [Guizhou University]
> - website: <https://www.gzu.edu.cn/en/>
> - reviewer: Yuling Chen <ylchen3@gzu.edu.cn>
>
> 5. 上海交通大学 [Shanghai Jiao Tong University]
> - website: <https://en.sjtu.edu.cn/>
> - reviewer: Haojin Zhu <zhu-hj@cs.sjtu.edu.cn>
>
> -------
> Industry
> -------
>
> 1. 招商局集团有限公司 [China Merchants Group (CMG) ]
> - website: <https://www.cmhk.com/>
> - reviewer: Xiong Zhang <zhangxiong@cmhk.com>
>
> 2. 长安通信科技有限公司责任公司 [Chang An Communication Technology 
> Co.,Ltd]
> - Address: Building 16, TBD Yunji Center, Beiqijia Town, Changping 
> District, Beijing, China
> - reviewer: Weilin Gai <gwl@cert.org.cn>
>
> 3. 华为 [Huawei]
> - website: <https://www.huawei.com/en/>
> - reviewer: Jintao ZHU <jintao.zhu@huawei.com>, Donghui WANG 
> <wangdonghui124@huawei.com>
>
> 4. 蚂蚁 [Ant Group]
> - website: <https://www.antgroup.com/en>
> - reviewer: Sijie WU <shuying.wsj@antgroup.com>
>
> Regards,
> Chenrui Zhang, National Computer Network Emergency Response Technical 
> Team/Coordination Center of China
> --------------
>
> ------------------------------------------------------------------------
>  
> Ray士军刀
> 530083134@qq.com
>
> <https://wx.mail.qq.com/home/index?t=readmail_businesscard_midpage&nocheck=true&name=Ray%E5%A3%AB%E5%86%9B%E5%88%80&icon=http%3A%2F%2Fthirdqq.qlogo.cn%2Fg%3Fb%3Dsdk%26k%3DkTVxdsNicAalzIKia1TdI0yA%26s%3D100%26t%3D1568366636%3Frand%3D1638414836&mail=530083134%40qq.com&code=>