Japanese Completed translations - Notes about MathML

Dear Translators

I have completed the translation into Japanese of the following documents:

From:
(a)
Structured Types in MathML 2.0
https://www.w3.org/TR/mathml-types/
(b)
MathML Media-type Declarations
https://www.w3.org/TR/mathml-bvar/

Into:
(a)
MathML 2.0における構造化された型情報
https://takamu.sakura.ne.jp/mathml-types-ja.html
(b)
MathMLにおける束縛変数
https://takamu.sakura.ne.jp/mathml-bvar-ja.html

I confirm that, in compliance with the W3C Intellectual Property FAQ (https://www.w3.org/copyright/intellectual-rights/#translate), I have placed a prominent disclaimer in my translations in which I disclose, (1) the title of and link to the original English document, (2) that my document is a translation which may contain errors, and (3) that the original English document on the W3C website is the one that is official. (Items (2) and (3) are in the target language.)

I confirm that the links within my translations are valid and I have endeavored to provide valid markup and CSS (validation tools are at https://validator.w3.org/).

In MathML 2.0における構造化された型情報, the error about css and links shown by the validation tool (https://jigsaw.w3.org/css-validator/ and https://validator.w3.org/checklink) is based on the original document.

https://jigsaw.w3.org/css-validator/validator?uri=https%3A%2F%2Ftakamu.sakura.ne.jp%2Fmathml-types-ja.html&profile=css3svg&usermedium=all&warning=1&vextwarning=&lang=ja

https://validator.w3.org/checklink?uri=https%3A%2F%2Ftakamu.sakura.ne.jp%2Fmathml-types-ja.html&hide_type=all&depth=&check=Check

In MathMLにおける束縛変数, the error about css and links shown by the validation tool (https://jigsaw.w3.org/css-validator/ and https://validator.w3.org/checklink) is based on the original document.

https://jigsaw.w3.org/css-validator/validator?uri=https%3A%2F%2Ftakamu.sakura.ne.jp%2Fmathml-bvar-ja.html&profile=css3svg&usermedium=all&warning=1&vextwarning=&lang=ja

https://validator.w3.org/checklink?uri=https%3A%2F%2Ftakamu.sakura.ne.jp%2Fmathml-bvar-ja.html&hide_type=all&depth=&check=Check

Best Regard

Yoshikazu Takamura
soco__kankyo@hotmail.com

Received on Monday, 21 October 2024 11:15:26 UTC