Resum de comentaris públics en la Traducció Candidata Autoritzada:
.
Aquesta és la traducció oficial autoritzada al català d'un document del W3C. La publicació d'aquesta traducció ha seguit els passos descrits en la política de traduccions autoritzades W3C fins a la seva aprovació. En cas de dubte, la versió normativa de l'especificació és el document anglès original.
Directrius per a l'accessibilitat del contingut web (WCAG) 2.2
Les Directrius per a l'accessibilitat del contingut web (WCAG), versió 2.2, comprenen un ampli ventall de recomanacions per fer el contingut web més accessible. L'aplicació de les directrius ha de facilitar l'accés al contingut a un conjunt més ampli de persones amb discapacitat, incloses les persones cegues i amb baixa visió, sordes i amb pèrdua auditiva, amb moviment limitat, amb dificultats en la parla, fotosensibles, amb trastorns de l'aprenentatge o amb limitacions cognitives, tot i que no es poden tenir en compte totes les necessitats de les persones amb aquestes discapacitats. Aquestes directrius fan referència a l'accessibilitat del contingut web des d'ordinadors d'escriptori o portàtils, tauletes i dispositius mòbils. El seguiment d'aquestes directrius fa que majoritàriament el contingut web sigui més usable per a tothom.
Els criteris de conformitat de les WCAG 2.2 s'han redactat com a declaracions verificables no exclusives d'una tecnologia. En documents separats, s'ofereix orientació sobre el compliment dels criteris de conformitat en tecnologies concretes i informació general sobre com s'interpreten. Vegeu el compendi general de les Directrius per a l'accessibilitat del contingut web (WCAG) per accedir a una introducció i a enllaços amb material tècnic i educatiu de les WCAG.
Les WCAG 2.2 estenen les Directrius per a l'accessibilitat del contingut web, versió 2.1 [WCAG21], publicades com a recomanació del W3C el juny del 2018. El contingut que es conforme a les WCAG 2.2 també és conforme a les WCAG 2.1 i WCAG 2.0. La intenció del Grup de Treball és que les WCAG 2.2 puguin proporcionar un mitjà alternatiu de conformitat per a les polítiques que requereixen conformitat amb les WCAG 2.1 i WCAG 2.0. La publicació de les WCAG 2.2 no desaprova ni reemplaça les WCAG 2.0 ni les WCAG 2.1. Si bé les WCAG 2.0 i les WCAG 2.1 segueixen sent una recomanació del W3C, el W3C aconsella emprar les WCAG 2.2 per maximitzar la futura aplicabilitat de les mesures d'accessibilitat. El W3C també aconsella utilitzar la versió més actual de les WCAG a l'hora de desenvolupar o actualitzar les polítiques d'accessibilitat.
Estat d'aquest document
Aquesta secció descriu l'estat d'aquest document en el moment de publicar-lo. Podeu trobar una llista de les publicacions actuals del W3C i la darrera revisió d'aquest informe tècnic a l'índex d'informes tècnics del W3C al lloc web https://www.w3.org/TR/.
Per enviar comentaris, podeu iniciar una discussió al repositori GitHub de les WCAG del W3C. Tot i que els criteris de conformitat suggerits en aquest document fan referència a discussions amb seguiment, el Grup de Treball sol·licita que els comentaris públics es facin arribar com a discussions noves, amb una discussió per a cada comentari. Podeu crear un compte de GitHub de manera gratuïta per iniciar discussions. Si no podeu iniciar discussions a GitHub, envieu un correu electrònic a public-agwg-comments@w3.org (arxiu de comentaris).
El consorci W3C recomana el desplegament complet d'aquestes directrius com a estàndard per a la xarxa.
Una recomanació del W3C és una especificació que, a partir d'un procés de consens llarg, és avalada pel W3C i els seus membres, i compta amb el compromís dels membres del Grup de Treball d'oferir implementacions sota llicència sense cost.
Les Directrius per a l'accessibilitat del contingut web (WCAG), versió 2.2, defineixen com es pot fer el contingut web més accessible per a persones amb discapacitat. L'accessibilitat comprèn un ampli ventall de discapacitats, incloses les discapacitats visuals, auditives, físiques, de la parla, cognitives, del llenguatge, de l'aprenentatge i neurològiques. Si bé aquestes directrius cobreixen un ampli espectre de temes, no poden cobrir de manera exhaustiva tots els tipus, els graus i les combinacions de discapacitats. Aquestes directrius també fan el contingut web més usable per a persones grans, que veuen minvades les seves capacitats a causa de l'edat i, en general, permeten de millorar la usabilitat per a tothom.
Les WCAG 2.2 s'han desenvolupat per mitjà d'un procés del
W3C en cooperació amb persones i organitzacions de tot el món, amb l'objectiu d'oferir un estàndard compartit per a l'accessibilitat del contingut web que satisfaci les necessitats de persones, d'organitzacions i de governs a escala internacional. Les WCAG 2.2 s'han desenvolupat a partir de les WCAG 2.0 [WCAG20] i WCAG 2.1 [WCAG21], que a la vegada es van desenvolupar a partir de les WCAG 1.0 [WAI-WEBCONTENT], i en línies generals s'han dissenyat per aplicar-se en tecnologies web diferents, actuals i futures, i per poder-se verificar mitjançant una combinació d'avaluació automàtica i avaluació manual. Per accedir a una introducció a les WCAG, vegeu el compendi general de les Directrius per a l'accessibilitat del contingut web (WCAG).
Hi ha hagut dificultats importants a l'hora de definir els criteris addicionals per cobrir les discapacitats cognitives, de llenguatge i d'aprenentatge, especialment tenint en compte els terminis molt ajustats per al desenvolupament, i també dificultats per assolir el consens en la contrastabilitat, la implementabilitat i els aspectes internacionals de les propostes. El treball en aquesta àrea continuarà en futures versions de les WCAG. Animem tothom a consultar les nostres directrius suplementàries per millorar la inclusió de persones amb discapacitats, incloses les discapacitats cognitives i d'aprenentatge, baixa visió i d'altres.
L'accessibilitat web no depèn només del contingut accessible, sinó també dels navegadors i d'altres agents d'usuari accessibles. Les eines de creació de continguts tenen també un paper important en l'accessibilitat web. Per accedir a una perspectiva general sobre com aquests components de desenvolupament web i d'interacció treballen conjuntament, vegeu:
Les mencions d'aquest document a les WCAG 2 es refereixen a totes les versions de les WCAG que comencen amb 2.
Orientacions de les WCAG 2
Les persones i organitzacions que utilitzen les WCAG són molt diverses i pertanyen als àmbits del disseny, desenvolupament web, elaboració de polítiques, comerç, ensenyament i aprenentatge. A fi de satisfer-ne les diferents necessitats, es proporcionen diverses orientacions, inclosos els principis globals, les directrius generals, els criteris de conformitat verificables, i una col·lecció abundant de tècniques suficients, tècniques recomanades i errors més comuns documentats amb exemples, enllaços a recursos i codi font.
Directrius - en el segon nivell, per sota dels principis, hi ha les directrius. Les tretze directrius proporcionen els objectius bàsics cap als quals caldria tendir per fer el contingut més accessible per a persones amb diferents discapacitats. Aquestes directrius no són verificables, però ofereixen un marc de treball i uns objectius generals per ajudar a interpretar els criteris de conformitat i implementar millor les tècniques.
Criteris de conformitat - per a cada directriu, es proporcionen uns criteris de conformitat verificables que permeten d'utilitzar les WCAG 2.2 on siguin necessaris uns requisits i unes proves de conformitat; per exemple, en el disseny d'especificacions o en acords de compra, de regulació i contractuals. Es defineixen tres nivells de conformitat per satisfer les necessitats dels diferents grups i de les diverses situacions: A (més baix), AA i AAA (més alt). Podeu localitzar informació addicional sobre els nivells de conformitat de les WCAG a Com s'interpreten els nivells de conformitat.
Tècniques suficients i recomanades - per a cada directriu i criteri de conformitat de les WCAG 2.2, el Grup de Treball ha documentat també una gran diversitat de tècniques. Les tècniques són informatives i es divideixen en dues categories: les que són suficients per complir els criteris de conformitat i les que són recomanades. Les tècniques recomanades van més enllà del que es demana en cada criteri de conformitat i permeten d'aplicar millor les directrius. Algunes tècniques recomanades fan menció de barreres d'accessibilitat que no queden cobertes pels criteris de conformitat verificables. També es documenten els errors més comuns, sempre que se'n tingui coneixement. Vegeu també Tècniques suficients i recomanades per interpretar les WCAG 2.2.
Totes aquestes orientacions (principis, directrius, criteris de conformitat i tècniques suficients i recomanades) treballen conjuntament per donar consells sobre com fer el contingut més accessible. Es recomana d'observar i aplicar tots els nivells que es pugui, incloses les tècniques recomanades, per poder satisfer les necessitats d'un ventall de persones tan ampli com sigui possible.
Cal remarcar que, encara que el contingut sigui conforme al nivell més alt (AAA), no és accessible a tothom ni a tots els tipus, els graus i les combinacions de discapacitats. Particularment, no ho és per a les discapacitats cognitives de llenguatge i d'aprenentatge. És convenient considerar totes les tècniques, incloses les recomanades, Com fer el contingut usable per a persones amb discapacitats cognitives i d’aprenentatge, com també buscar orientació sobre les millors pràctiques habituals per assegurar que el contingut web sigui accessible, en la mesura que sigui possible. Les metadades podrien ajudar a trobar el contingut més apropiat a les necessitats de cadascú.
Documents de suport de les WCAG 2.2
El document de les WCAG 2.2 està dissenyat per satisfer les necessitats de les persones que busquen un estàndard tècnic estable i de referència. La resta de documents, anomenats documents de suport, es basen en el document de les WCAG 2.2 i tenen altres finalitats importants, inclosa la possibilitat de poder ser actualitzats per descriure com les WCAG s'han d'aplicar a tecnologies noves. Els documents de suport inclouen:
Com es compleixen les WCAG 2.2 - guia de consulta ràpida personalitzable de les WCAG 2.2 que inclou totes les guies, els criteris de conformitat i les tècniques per desenvolupar i avaluar contingut web. Això inclou contingut de les WCAG 2.0, les WCAG 2.1 i les WCAG 2.2, i es pot filtrar de diverses maneres per ajudar a centrar-se en el contingut pertinent.
Com s'interpreten les WCAG 2.2 - guia per comprendre i implementar les WCAG 2.2. Per a cada directriu i criteri de conformitat de les WCAG 2.2, i també per a temes clau, hi ha un document breu sobre com s'interpreten.
Tècniques per a les WCAG 2.2 - col·lecció de tècniques i errors més comuns que es tracten en documents separats, que inclouen una descripció, exemples, codi i proves d'avaluació.
Documents de les WCAG 2 - introducció breu als documents de suport de les WCAG 2 i orientacions addicionals.
Novetats de les WCAG 2.2 criteris de conformitat nous amb citacions de persones que il·lustren problemes d'accessibilitat.
Vegeu el compendi general de les Directrius per a l'accessibilitat del contingut web (WCAG) per obtenir una descripció del material de suport de les WCAG 2.2, que inclou recursos educatius relacionats. A Recursos de la WAI, hi ha els recursos addicionals que tracten de temes com ara els casos de negoci en l'accessibilitat web, la planificació de la implementació per millorar l'accessibilitat dels llocs web i les polítiques d'accessibilitat.
Requisits de les WCAG 2.2
Les WCAG 2.2 compleixen una sèrie de requisits que, al seu torn, hereten de les dues versions prèvies de les WCAG. Els requisits estructuren el marc general de les directrius i asseguren la retrocompatibilitat. El Grup de Treball també ha utilitzat un conjunt menys formal de criteris d'acceptació per als criteris de conformitat, amb l'objectiu de garantir que siguin semblants als de les WCAG 2.0 pel que fa a l'estil i la qualitat. Aquests requisits han restringit el que es podia incloure a les WCAG 2.2. Aquesta restricció ha estat important per preservar-ne la condició de versió de les WCAG 2.
Comparació amb les WCAG 2.1
Les WCAG 2.2 es van iniciar amb l'objectiu de continuar el treball de les WCAG 2.1: millorar l'orientació d'accessibilitat per a tres grups principals: persones amb discapacitats cognitives o d'aprenentatge, persones amb baixa visió i persones amb discapacitats en l'ús de dispositius mòbils. Es van proposar i avaluar diversos mètodes per satisfer aquestes necessitats i el Grup de Treball en va perfeccionar alguns. El conjunt final de criteris de conformitat inclosos en aquesta versió deriva dels requisits estructurals heretats de les WCAG 2.0, de la claredat i l'impacte de les propostes, i dels terminis. El Grup de Treball considera que les WCAG 2.2 milloren de manera gradual les Directrius per a l'accessibilitat del contingut web per a totes aquestes àrees, però subratlla que no satisfan totes les necessitats.
Les WCAG 2.2 es basen i són retrocompatibles amb les WCAG 2.1, per la qual cosa les pàgines web que són conformes a les WCAG 2.2 són com a mínim tan accessibles com ho són les que són conformes a les WCAG 2.1. S'han ampliat, a més, alguns requisits que es basen en els requisits de les WCAG 2.1 i 2.0. Les WCAG 2.2 han eliminat un criteri de conformitat, el 4.1.1 Anàlisi sintàctica. Quan, per imperatiu legal, calgui complir les WCAG 2.0 i WCAG 2.1, es pot actualitzar el contingut a les WCAG 2.2, però és possible que calgui continuar provant i informant el criteri de conformitat 4.1.1. Si se segueixen els dos conjunts de directrius, s'han de tenir en compte les diferències següents:
Característiques noves de les WCAG 2.2
Les WCAG 2.2 amplien les WCAG 2.1 afegint-hi nous criteris de conformitat, definicions per donar-hi suport, directrius per organitzar-ne les addicions. Aquest enfocament incremental ajuda a discernir que els llocs que són conformes a les WCAG 2.2 també ho són a les WCAG 2.1 i, per tant, satisfan els requisits de compliment específics de les WCAG 2.1. Per millorar l'accessibilitat i anticipar futurs canvis en les polítiques, el Grup de Treball de les Directrius per a l'accessibilitat recomana que els llocs adoptin les WCAG 2.2 com a nou objectiu de compliment, encara que els seus requisits formals esmentin les WCAG 2.1.
Les WCAG 2.2 inclouen els següents criteris de conformitat nous:
Molts d'aquests criteris de conformitat fan referència a termes nous que també s'han afegit al glossari i que formen part dels requisits normatius dels criteris de conformitat.
A més, les WCAG 2.2 introdueixen noves seccions que detallen aspectes de l'especificació que poden tenir impacte en la privacitat i en la seguretat.
Numeració de les WCAG 2.2
Per evitar confusions a l'hora d'implementar les directrius i garantir-ne la retrocompatibilitat amb altres versions de les WCAG 2, els nous criteris de conformitat de les WCAG 2.2 s'han afegit al final dels criteris de conformitat de la directriu corresponent. Així s'evita haver de canviar el número de secció dels criteris de conformitat de les WCAG 2, tal com s'hauria hagut de fer si s'haguessin inserit els nous criteris de conformitat entre els que ja contenia la directriu. Ara bé, això suposa que els criteris de conformitat de cada directriu ja no s'agrupen per nivell de compliment. L'ordre dels criteris de conformitat de cada directriu no informa sobre el nivell de compliment, el qual només s'expressa mitjançant l'indicador de nivell de compliment (A/AA/AAA) relacionat amb el criteri de conformitat. La Guia de consulta ràpida de les WCAG 2.2 permet de visualitzar els criteris de conformitat agrupats per nivell de compliment i també proporciona nombroses opcions de filtratge i ordenació.
Conformitat amb les WCAG 2.2
Les WCAG 2.2 fan servir el mateix model de compliment que les WCAG 2.0. Es pretén que els llocs que són conformes a les WCAG 2.2 també ho siguin a les WCAG 2.0 i les WCAG 2.1, cosa que significa que compleixen els requisits de qualsevol política referida a les WCAG 2.0 o a les WCAG 2.1 i, a la vegada, satisfan millor les necessitats de qui fa servir la xarxa.
Versions posteriors de les Directrius d'accessibilitat
En paral·lel a les WCAG 2.2, el Grup de Treball de les Directrius per a l'accessibilitat està desenvolupant una altra versió principal de les Directrius per a l'accessibilitat. S'espera que el resultat d'aquesta feina sigui una reestructuració més profunda de les Directrius per a l'accessibilitat del contingut web del que és possible en les versions menors de les WCAG 2. El treball segueix una metodologia basada en la recerca i en el disseny centrat en les persones per produir un resultat més eficaç i flexible, tenint en compte el paper que tenen les persones que creen contingut, les eines de creació de contingut i el suport dels agents d'usuari. Es tracta d'una tasca que es pot allargar uns quants anys, per la qual cosa les WCAG 2.2 es necessiten com a mesura temporal per proporcionar unes Directrius per a l'accessibilitat del contingut web actualitzades que reflecteixin els canvis produïts a la xarxa des de la publicació de les WCAG 2.0. El Grup de Treball també podria desenvolupar versions intermèdies, a partir de les WCAG 2.2, per proporcionar suport addicional mentre es completa la versió principal.
1. Perceptible
La informació i els components de la interfície d'usuari s'han de presentar de manera que siguin perceptibles.
Proporcioneu text alternatiu per a qualsevol contingut no textual, de manera que aquest es pugui transformar a altres formats, per exemple text amb caràcters tipogràfics grans, braille, veu, símbols o llenguatge planer.
Tot el contingut no textual que es presenta a l'usuari ha de tenir un text alternatiu que compleixi una finalitat equivalent, excepte per a les situacions que es detallen a continuació.
Controls, entrada de dades
Si el contingut no textual és un control o accepta la introducció de dades, ha de tenir un nom que en descrigui la finalitat. (Vegeu el Criteri de conformitat 4.1.2 per conèixer els requisits addicionals dels controls i del contingut que accepta la introducció de dades.)
Contingut multimèdia duratiu
Si el contingut no textual és contingut multimèdia duratiu, el text alternatiu ha de proporcionar com a mínim una identificació descriptiva del contingut no textual. (Vegeu la Directriu 1.2 per conèixer els requisits addicionals dels continguts multimèdia.)
Avaluació
Si el contingut no textual és una avaluació o un exercici que no serien vàlids presentats com a text, el text alternatiu ha de proporcionar com a mínim una identificació descriptiva del contingut no textual.
Experiència sensorial
Si el contingut no textual té com a finalitat principal crear una experiència sensorial específica, el text alternatiu ha de proporcionar com a mínim una identificació descriptiva del contingut no textual.
Si la finalitat del contingut no textual és confirmar que qui accedeix al contingut és una persona i no un ordinador, cal proporcionar un text alternatiu que identifiqui i descrigui la finalitat del contingut no textual i, a fi d'adaptar-se a les diferents discapacitats, cal incloure també formes alternatives de CAPTCHA amb modes de sortida per a diversos tipus de percepció sensorial.
Decoració, format, invisible
Si el contingut no textual és purament decoratiu, s'utilitza només per donar format visual o no és visible, s'ha d'implementar de manera que les ajudes tècniques el puguin ignorar.
Es proporciona o bé un format alternatiu per a contingut multimèdia duratiu o bé una pista d'àudio, que presenta informació equivalent al contingut en format de només vídeo preenregistrat.
Criteri de conformitat 1.2.2 Subtítols (preenregistrat)
Les instruccions que es proporcionin per facilitar la comprensió i utilització del contingut no s'han de basar, només, en les característiques sensorials dels components, com ara la forma, la mida, la ubicació visual, l'orientació o el so.
Nota
Per conèixer els requisits relacionats amb el color, vegeu la directriu 1.4.
La visualització i el funcionament del contingut no han de dependre d'una sola orientació de la pantalla, per exemple vertical o horitzontal, tret que sigui essencial.
Nota
Alguns exemples en què una orientació de pantalla en particular pot ser essencial són un xec bancari, una aplicació per a piano, diapositives per a un projector o televisor, o contingut de realitat virtual en què no es pugui aplicar un canvi en l'orientació de la pantalla.
Criteri de conformitat 1.3.5 Identificar la finalitat de l'entrada
El color no s'utilitza com a mitjà únic per transmetre informació, per indicar una acció, per sol·licitar una resposta o per diferenciar un element visual.
Nota
Aquest criteri de conformitat s'adreça específicament a la percepció del color. La directriu 1.3 tracta d'altres formes de percepció, com ara l'accés al color per programació i la codificació d'altres presentacions visuals.
En cas que en una pàgina web hi hagi àudio que es reprodueixi automàticament durant més de tres segons, cal facilitar o bé un mecanisme per posar en pausa o aturar l'àudio, o bé un mecanisme per controlar el volum que sigui independent del nivell de volum del sistema.
Nota
Atès que qualsevol contingut que no compleixi aquest criteri de conformitat pot impossibilitar l'ús de la pàgina completa, el contingut de qualsevol pàgina web ha de complir aquest criteri de conformitat (tant si s'utilitza per complir-ne d'altres com si no). Vegeu el requisit de conformitat 5 (no-interferència).
El text amb caràcters tipogràfics grans i les imatges del text amb caràcters tipogràfics grans han de tenir una relació de contrast com a mínim de 3:1.
Text accessori
El text o les imatges de text que formen part d'un component d'interfície d'usuari inactiu, que són purament decoratius, que no són visibles o que formen part d'una imatge que conté un altre contingut visual significatiu, no tenen cap requisit de contrast.
Logotips
El text que forma part d'un logotip o del nom d'una marca no té cap requisit de contrast.
Criteri de conformitat 1.4.4 Ajustar la mida del text
Quan les tecnologies emprades poden oferir una presentació visual, s'ha d'utilitzar text per transmetre informació, més que no pas imatges de text, excepte en els casos següents:
El text amb caràcters tipogràfics grans i les imatges de text amb caràcters tipogràfics grans han de tenir una relació de contrast d'almenys 4,5:1.
Text accessori
El text o les imatges de text que formen part d'un component d'interfície d'usuari inactiu, que són purament decoratius, que no són visibles o que formen part d'una imatge que conté un altre contingut visual significatiu, no tenen cap requisit de contrast mínim.
Logotips
El text que forma part d'un logotip o del nom d'una marca no té cap requisit de contrast mínim.
Criteri de conformitat 1.4.7 Àudio de fons baix o inexistent
El contingut en format de només àudiopreenregistrat que (1) contingui principalment veu de primer pla, (2) no sigui un CAPTCHA o un logotip sonor i (3) no sigui una vocalització que pretén ser una expressió musical, com ara una cançó o un rap, ha de complir almenys un dels punts següents:
Sense sons de fons
L'àudio no té sons de fons.
Desactivable
Els sons de fons es poden desactivar.
20 dB
Els sons de fons han d'estar almenys vint decibels per sota de la veu de primer pla, amb l'excepció d'efectes sonors ocasionals que durin només un segon o dos.
Nota
Segons la definició de decibel, el so de fons que compleix aquest requisit és aquell que és aproximadament quatre vegades més baix que la veu de primer pla.
Per a la presentació visual de blocs de text, s'ha de disposar d'un mecanisme per aconseguir el següent:
Els colors de primer pla i de fons s'han de poder escollir.
L'amplada no ha de ser de més de vuitanta caràcters o glifs (quaranta si són caràcters xinesos, japonesos o coreans).
El text no ha d'estar justificat (alineat als marges esquerre i dret alhora).
L'espai entre les línies d'un paràgraf (interlineat) ha de ser almenys d'1,5 i l'espai entre paràgrafs ha de ser almenys 1,5 vegades més gran que l'espai entre línies.
El text s'ha de poder redimensionar sense ajudes tècniques fins a un 200 % de manera que no s'hagi de fer un desplaçament horitzontal per llegir una línia de text en una finestra a pantalla completa.
Nota 1
El contingut no ha de complir aquests valors, sinó que cal disposar d'un mecanisme per canviar aquestes formes de presentació. Aquest mecanisme el pot oferir el navegador o l'agent d'usuari, no cal que l'ofereixi el contingut.
Nota 2
Els sistemes d'escriptura d'algunes llengües usen altres formes de presentació per millorar la llegibilitat. Si una forma de presentació d'aquest criteri de conformitat no s'usa en un sistema d'escriptura, el contingut no ha de complir aquesta configuració de presentació i pot ser vàlid sense aquesta forma. Es recomana seguir les bones pràctiques per millorar la llegibilitat del text pròpies de cada sistema d'escriptura.
Criteri de conformitat 1.4.9 Imatges de text (sense excepció)
El contingut s'ha de poder presentar sense pèrdua d'informació o de funcionalitat i sense necessitat de desplaçar-se en dues dimensions per a:
Contingut de desplaçament vertical amb una amplada equivalent a 320 píxels CSS.
Contingut de desplaçament horitzontal amb una alçada equivalent a 256 píxels CSS.
Se n'exceptuen les parts del contingut que requereixin dissenys bidimensionals per utilitzar-les o interpretar-les.
Nota 1
320 píxels CSS equivalen a una àrea de visualització inicial de 1.280 píxels CSS d'ample amb un zoom del 400 %. Al contingut web dissenyat per a desplaçaments horitzontals (per exemple, amb text vertical), els 256 píxels CSS equivalen a una àrea de visualització inicial de 1.024 píxels CSS d'alt amb un zoom del 400 %.
Nota 2
Els continguts que requereixen un disseny bidimensional són, per exemple, imatges, mapes, esquemes, vídeos, jocs, presentacions, taules de dades i interfícies on cal mantenir visibles les barres d'eines mentre se'n manipula el contingut.
La relació de contrast ha de ser com a mínim de 3:1 respecte del color o els colors adjacents a la presentació visual dels ítems següents:
Components de la interfície d'usuari
Informació visual necessària per identificar els components de la interfície d'usuari i els estats, excepte per a components inactius o quan l'aparença del component és identificada per l'agent d'usuari i no està modificada.
Objectes gràfics
Parts de gràfics necessàries per comprendre el contingut, excepte quan una presentació determinada de gràfics és essencial per transmetre la informació.
En el contingut implementat mitjançant llenguatges de marques que admeten les propietats d'estil en el text que s'indiquen més avall, no es produeix cap pèrdua de contingut o funcionalitat ni es canvien altres propietats d'estil en configurar els aspectes següents:
Alçada de la línia (interlineat) d'almenys 1,5 vegades el cos tipogràfic.
Espaiat després dels paràgrafs d'almenys 2 vegades el cos tipogràfic.
Espaiat entre lletres (interlletratge) d'almenys 0,12 vegades el cos tipogràfic.
Espaiat entre paraules d'almenys 0,16 vegades el cos tipogràfic.
Excepció: les llengües i scripts que no utilitzen una o més d'aquestes propietats d'estil en un text escrit poden ser conformes si el criteri només es pot aplicar a les propietats existents per a la combinació de llengua i script.
Nota 1
El contingut no ha de complir aquests valors d'interlineat, sinó que cal garantir que, quan s'anul·la l'espaiat establert per defecte, no es perd ni contingut ni funcionalitat.
Nota 2
Els sistemes d'escriptura d'algunes llengües usen configuracions d'interlineat diferents, com ara el sagnat d'inici de paràgraf. Es recomana seguir les bones pràctiques per millorar la llegibilitat del text pròpies de cada sistema d'escriptura.
Criteri de conformitat 1.4.13 Contingut de la superposició del punter o el focus
En cas que en desplaçar el punter o el focus del teclat es mostri i s'amagui contingut addicional, s'han de complir les condicions següents:
Descartable
Hi ha d'haver disponible un mecanisme per descartar el contingut addicional sense desplaçar el punter o el focus del teclat, tret que el contingut addicional informi sobre un error d'entrada o no amagui o substitueixi un altre contingut.
Desplaçable
Si el moviment del punter sobre el contingut pot activar contingut addicional, el punter s'ha de poder desplaçar per damunt d'aquest contingut addicional sense que desaparegui.
Persistent
El contingut addicional ha de romandre visible fins que es retirin el punter o el focus, es descarti o la informació ja no sigui vàlida.
Se n'exceptua la presentació visual del contingut addicional, que és controlada per l'agent d'usuari i no està modificada.
Nota 1
Entre els exemples de contingut addicional controlat per l'agent d'usuari s'inclouen indicadors de funció del navegador creats en [HTML] mitjançant l'ús de l'atributtitle.
Nota 2
Alguns exemples de contingut addicional al qual s'aplica aquest criteri són els indicadors de funció personalitzats, els submenús i altres elements emergents no modals que es mostren mitjançant la superposició del punter i el focus del teclat.
Nota 3
Aquest criteri és aplicable al contingut addicional que apareix juntament amb el component que l'activa. Com que els components amagats que es fan visibles quan tenen el focus del teclat (per exemple, els enllaços que porten a una altra part de la pàgina) no presenten contingut addicional, queden exclosos d'aquest criteri.
2. Utilitzable
Ha de ser possible executar els components d'interfície d'usuari i de navegació.
Totes les funcionalitats del contingut s'han de poder executar mitjançant una interfície de teclat sense que es requereixin temps determinats per prémer una tecla concreta, excepte quan la funció subjacent requereixi una entrada que depengui de la trajectòria d'un moviment i no només dels punts inicial i final.
Nota 1
Aquesta excepció es refereix a la funció subjacent, no a la tècnica d'entrada. Per exemple, si un text s'ha d'escriure manualment, la tècnica d'entrada (escriptura manual) requereix una entrada que depèn d'un traçat, però la funció subjacent (entrada de text) no la requereix.
Nota 2
Això no prohibeix, i no hauria d'impedir, la utilització del ratolí o d'altres mètodes d'entrada, a més del teclat.
Criteri de conformitat 2.1.2 Sense parany de teclat
En cas que el focus del teclat es pugui moure a un component de la pàgina mitjançant una interfície de teclat, el focus s'ha de poder desplaçar fora d'aquest component utilitzant només la interfície de teclat. Si desplaçar el focus fora del component requereix altres mètodes de sortida que no siguin les tecles de cursor o de tabulació, cal informar sobre com es pot moure el focus.
Nota
Atès que qualsevol contingut que no compleixi aquest criteri de conformitat pot impossibilitar l'ús de la pàgina completa, el contingut de qualsevol pàgina web ha de complir aquest criteri de conformitat (tant si s'utilitza per complir-ne d'altres com si no). Vegeu el requisit de conformitat 5: no-interferència.
Criteri de conformitat 2.1.3 Teclat (sense excepció)
Totes les funcionalitats del contingut s'han de poder executar mitjançant una interfície de teclat sense que es requereixin temps determinats per prémer una tecla concreta.
Criteri de conformitat 2.1.4 Dreceres de caràcters
Si s'implementa una drecera de teclat emprant només lletres (majúscules i minúscules), signes de puntuació, nombres o símbols, cal complir com a mínim una de les condicions següents:
Desactivar
Hi ha d'haver disponible un mecanisme per desactivar la drecera.
Reassignar
Hi ha d'haver disponible un mecanisme per tornar a assignar la drecera de manera que utilitzi un o més caràcters de teclat no imprimibles (per exemple, Ctrl, Alt, etc.).
Sempre que el contingut estableixi un límit de temps, s'ha de complir almenys un dels casos següents:
Desactivar
S'ha de poder desactivar el límit de temps abans que s'esgoti.
Ajustar
S'ha de poder ajustar el límit de temps abans que s'esgoti dins d'un marge com a mínim deu vegades superior al temps fixat per defecte.
Ampliar
Hi ha d'haver un avís abans que el temps s'esgoti i s'han de donar almenys vint segons per ampliar el límit de temps mitjançant una acció simple (per exemple, prémer la barra espaiadora). S'ha de poder ampliar el límit de temps com a mínim deu vegades.
Excepció per esdeveniments en temps real
El límit de temps és obligat en un esdeveniment en temps real (per exemple, una subhasta) i no és possible cap alternativa.
Excepció per condició essencial
Quan el límit de temps és essencial i ampliar-lo pot suposar invalidar l'activitat.
Excepció per durada de vint hores
El límit de temps és superior a vint hores.
Nota
Aquest criteri de conformitat té com a finalitat assegurar que es puguin completar les diferents tasques sense canvis inesperats de contingut o de context que siguin el resultat d'un límit de temps. Aquest criteri de conformitat s'hauria de considerar en conjunció amb el criteri de conformitat 3.2.1, el qual limita els canvis de contingut o de context com a resultat d'una acció personal.
Criteri de conformitat 2.2.2 Posar en pausa, aturar, amagar
En el cas d'informació que es mou, que parpelleja, que es desplaça o que s'actualitza automàticament, totes les qüestions següents són certes:
En moviment, que parpelleja, que es desplaça
Per a qualsevol informació en moviment, que parpelleja o que es desplaça que (1) s'inicia automàticament, (2) dura més de cinc segons i (3) es presenta de manera paral·lela amb un altre contingut, cal que es proporcioni un mecanisme per posar en pausa, aturar o amagar la informació, tret que el moviment, el parpelleig o el desplaçament formin part essencial d'una activitat.
Actualització automàtica
Per a qualsevol informació que s'actualitza de manera automàtica que (1) s'inicia automàticament i (2) es presenta de manera paral·lela amb un altre contingut, cal que es proporcioni un mecanisme per posar en pausa, aturar o amagar la informació o per controlar-ne la freqüència d'actualització, tret que l'actualització automàtica sigui essencial per al desenvolupament d'una activitat.
Nota 1
Per conèixer els requisits relacionats amb contingut que parpelleja o que centelleja, vegeu la directriu 2.3.
Nota 2
Atès que qualsevol contingut que no compleixi aquest criteri de conformitat pot impossibilitar l'ús de la pàgina completa, el contingut de qualsevol pàgina web ha de complir aquest criteri de conformitat (tant si s'utilitza per complir-ne d'altres com si no). Vegeu el requisit de conformitat 5 (no-interferència).
Nota 3
El contingut que s'actualitza periòdicament amb programari o que es transmet a l'agent d'usuari no està obligat a conservar o presentar la informació generada o rebuda entre l'inici de la pausa o la represa de la informació, ja que això pot ser tècnicament impossible i, en moltes situacions, enganyós.
Nota 4
Una animació que es reprodueix com a part d'una fase de precàrrega o en una situació similar es pot considerar essencial si no s'hi pot interactuar durant aquesta fase o si, en cas de no indicar-se'n el progrés, pot confondre o fer pensar que el contingut està aturat o no és vàlid.
S'ha d'advertir de la durada de qualsevol inactivitat que pugui causar la pèrdua de les dades, tret que es conservin durant més de vint hores quan no es fa cap acció.
Nota
Les regulacions de privacitat poden requerir el consentiment explícit abans d'autenticar-se i abans d'emmagatzemar dades. Pel que fa a menors d'edat, no s'ha de sol·licitar consentiment explícit a la majoria de jurisdiccions, països o regions. Es recomana consultar professionals de la privacitat i l'assessorament legal en cas de plantejar-se complir aquest criteri de conformitat mitjançant l'emmagatzematge de dades.
Directriu 2.3 Atacs epilèptics i reaccions físiques
Atès que qualsevol contingut que no compleixi aquest criteri de conformitat pot impossibilitar l'ús de la pàgina completa, el contingut de qualsevol pàgina web ha de complir aquest criteri de conformitat (tant si s'utilitza per complir-ne d'altres com si no). Vegeu el requisit de conformitat 5 (no-interferència).
L'animació amb moviment activada per la interacció s'ha de poder desactivar, tret que l'activació sigui essencial per a la funcionalitat o per transmetre la informació.
En cas que es pugui navegar en ordre seqüencial per una pàgina web i que les seqüències de navegació n'afectin el significat o el funcionament, els components han de rebre el focus en un ordre que en preservi el significat i el funcionament.
Criteri de conformitat 2.4.4 Finalitat de l'enllaç (en context)
S'ofereixen diverses vies per ubicar una pàgina web dins d'un conjunt de pàgines, excepte quan sigui el resultat d'un procés o d'una fase dins d'un procés.
Criteri de conformitat 2.4.6 Encapçalaments i etiquetes descriptives
Qualsevol interfície d'usuari operable amb teclat ha de disposar d'un mode de funcionament en el qual l'indicador de focus de teclat sigui sempre visible.
S'ha de proporcionar un mecanisme que permeti d'identificar la finalitat de cada enllaç simplement des del text de l'enllaç, excepte quan la finalitat pugui resultar ambigua en general.
Criteri de conformitat 2.4.10 Encapçalaments de secció
Si el contingut apareix en una interfície configurable i, per tant, es pot reposicionar, per a la prova i la conformitat d'aquest criteri només es tenen en compte les posicions inicials del contingut mòbil.
Nota 2
És possible que el component que rep el focus quedi amagat quan s'obre un altre contingut. Si es pot mostrar el component enfocat sense avançar el focus del teclat, aquest component no es considera amagat a causa del contingut creat.
Criteri de conformitat 2.4.12 Focus no amagat (millorat)
Quan l'indicador de focus del teclat és visible, una àrea d'aquest indicador compleix tots els requisits següents:
Com a mínim és tan gran com l'àrea d'un perímetre de 2 píxels CSS de gruix del component o subcomponent no enfocat.
Té una relació de contrast d'almenys 3:1 entre els mateixos píxels en els estats enfocat i no enfocat.
Excepcions:
L'indicador d'enfocament el determina l'agent d'usuari i no es pot ajustar.
L'indicador de focus i el color de fons de l'indicador no s'han modificat.
Nota 1
El que es percep com a component o subcomponent de la interfície d'usuari (per determinar-ne el tancament o la mida) depèn de la presentació visual. La presentació visual inclou el contingut visible, la vora i el fons del component. No inclou efectes d'ombra i brillantor externs al contingut, la vora o el fons del component.
Nota 2
Alguns exemples de subcomponents que poden rebre un indicador de focus són els elements d'un menú desplegable obert o les cel·les enfocables d'una quadrícula.
Nota 3
Els càlculs de contrast es poden basar en colors definits dins de la tecnologia (com ara HTML, CSS i SVG). Els píxels modificats per les millores de resolució de l'agent d'usuari i l'antialiàsing es poden ignorar.
Totes les funcionalitats que requereixen gestos de contacte múltiple o amb desplaçament s'han de poder activar amb un apuntament únic i sense gestos amb desplaçament, tret que els gestos de contacte múltiple o amb desplaçament siguin essencials.
Nota
Aquest requisit s'aplica al contingut web que interpreta les accions del dispositiu apuntador (és a dir, no s'aplica a les accions necessàries per a l'activació de l'agent d'usuari o de les ajudes tècniques).
Criteri de conformitat 2.5.2 Cancel·lació dels gestos d’apuntament
L'esdeveniment d’activació del dispositiu apuntador no s'ha d'utilitzar per executar cap part de la funció.
Interrompre o desfer
L'esdeveniment de desactivació ha de completar la funció, i hi ha d'haver disponible un mecanisme per interrompre-la o desfer-la després de completar-la.
Inversió
L'esdeveniment de desactivació ha d'invertir qualsevol resultat de l'esdeveniment d’activació precedent.
Essencial
És essencial completar la funció en l'esdeveniment d’activació.
Nota 1
Les funcions que imiten un teclat o un teclat numèric es consideren essencials.
Nota 2
Aquest requisit s'aplica al contingut web que interpreta les accions del dispositiu apuntador (és a dir, no s'aplica a les accions necessàries per a l'activació de l'agent d'usuari o de les ajudes tècniques).
Les funcionalitats que es poden activar mitjançant el moviment del dispositiu o de la persona que el fa servir també s'han de poder activar mitjançant components de la interfície d'usuari, i la resposta al moviment s'ha de poder desactivar per evitar-ne l'activació accidental, excepte en els casos següents:
El contingut web no ha de limitar l'ús de les modalitats d'entrada disponibles en una plataforma, excepte en els casos en què la limitació és essencial o bé necessària per garantir la seguretat o per respectar la configuració personalitzada.
Criteri de conformitat 2.5.7 Moviments d'arrossegament
Aquest requisit s'aplica al contingut web que interpreta les accions del dispositiu apuntador (és a dir, no s'aplica a les accions necessàries per fer funcionar l'agent d'usuari o la tecnologia d'assistència).
Criteri de conformitat 2.5.8 Mida de l'objectiu (mínim)
Espaiat: els objectius de mida inferior (els que tenen menys de 24 per 24 píxels CSS) es col·loquen de manera que, si un cercle de 24 píxels de diàmetre CSS se centra al quadre delimitador de cadascun, els cercles no intersequen un altre objectiu o el cercle d'un altre objectiu de mida inferior.
Equivalent: la funció es pot aconseguir mitjançant un control diferent de la mateixa pàgina que compleixi aquest criteri.
En línia: l'objectiu es troba en una frase o té una mida limitada per l'alçada de la línia del text no objectiu.
Control de l'agent d'usuari: la mida de l'objectiu la determina l'agent d'usuari i no la modifica qui ha creat la pàgina.
Essencial: una presentació particular de l'objectiu és essencial o requerida legalment per a la informació que es transmet.
Nota 1
Els objectius que permeten seleccionar els valors espacialment en funció de la posició dins de l'objectiu es consideren un objectiu a efectes del criteri de conformitat. Els exemples inclouen controls lliscants, selectors de color que mostren un degradat de colors o àrees editables on es col·loca el cursor.
Nota 2
Per als objectius en línia, l'alçada de la línia s'ha d'interpretar com a perpendicular al flux de text. Per exemple, en un idioma que es mostra verticalment, l'alçada de la línia seria horitzontal.
3. Entenedor
La informació i el funcionament de la interfície d'usuari han de ser entenedors.
La llengua de cada fragment o frase del contingut ha de poder ser identificada per programació excepte en el cas de noms propis, termes tècnics, paraules en una llengua no determinada i paraules o expressions d'altres llengües que han passat a formar part de la llengua del text que l'envolta.
Quan, després d'eliminar els títols i noms propis, el text requereixi una capacitat lectora superior al nivell de secundària obligatòria, cal oferir o bé contingut suplementari, o bé una versió alternativa que no requereixi una capacitat lectora superior a aquest nivell.
Cal disposar d'un mecanisme que permeti d'identificar la pronunciació correcta d'aquelles paraules el significat de les quals pugui ser ambigu si no se'n coneix la pronunciació.
Els mecanismes de navegació que es repeteixen en diverses pàgines web dins d'un conjunt de pàgines web s'han de presentar en el mateix ordre cada vegada que es repeteixin, tret que es canviï aquest ordre de manera voluntària.
Criteri de conformitat 3.2.4 Identificació coherent
Si una pàgina web conté algun dels mecanismes d'ajuda següents, i aquests mecanismes es repeteixen en diverses pàgines dins d'un conjunt de pàgines web, els mecanismes es produeixen en el mateix ordre en relació amb el contingut d'altres pàgines, tret que es faci un canvi:
Dades de contacte humà;
Mecanisme de contacte humà;
Opció d'autoajuda;
Mecanisme de contacte totalment automatitzat.
Nota 1
Els mecanismes d'ajuda es poden proporcionar directament a la pàgina o es poden proporcionar mitjançant un enllaç directe a una pàgina diferent que contingui la informació.
Nota 2
Per a aquest criteri de conformitat, "el mateix ordre en relació amb el contingut d'altres pàgines" pot ser com s'ordena el contingut quan se serialitza la pàgina. És probable que la posició visual d'un mecanisme d'ajuda sigui coherent entre les pàgines per a la mateixa variació de pàgina (per exemple, el punt d'interrupció CSS). Els canvis que es facin, com ara modificar el zoom o l'orientació de la pàgina, poden provocar una variació de pàgina diferent. Aquest criteri es refereix a l'ordre relatiu entre les pàgines que es mostren en la mateixa variació de pàgina (per exemple, el mateix nivell de zoom i orientació).
Si es detecta de manera automàtica un error d'entrada i es coneix el sistema de correcció, cal fer suggeriments per corregir-lo, sempre que no facin perillar la seguretat o la finalitat del contingut.
Criteri de conformitat 3.3.4 Prevenció d'errors (legals, financers o de dades)
En el cas de pàgines web que impliquin compromisos jurídics o transaccions financeres, que modifiquin o eliminin dades personals controlables en sistemes d'emmagatzematge o que registrin respostes en un test o formulari, cal complir com a mínim una de les condicions següents:
Reversible
Qualsevol tramesa de dades ha de ser reversible.
Comprovable
Les dades introduïdes s'han de comprovar per detectar-hi possibles errors d'entrada i s'ha de donar l'oportunitat de corregir-les.
Confirmable
Cal disposar d'un mecanisme que permeti de revisar, confirmar o corregir la informació abans d'acabar la tramesa.
No és necessària cap prova cognitiva (com ara recordar una contrasenya o resoldre un trencaclosques) com a procés d'autenticació, tret que es doni almenys una de les opcions següents:
Alternativa
Hi ha un altre mètode d'autenticació que no es basa en una prova cognitiva.
Mecanisme
Hi ha un mecanisme disponible per ajudar a completar la prova cognitiva.
Reconeixement d'objectes
La prova cognitiva consisteix a reconèixer objectes.
Contingut personal
La prova cognitiva consisteix a identificar el contingut no textual que s'ha proporcionat al lloc web.
Nota 1
El "Reconeixement d'objectes" i el "Contingut personal" poden ser imatges, vídeos o àudios.
Nota 2
Alguns exemples de mecanismes que compleixen aquest criteri són:
Permetre l'entrada de contrasenyes amb gestors de contrasenyes per evitar haver-les de recordar.
Permetre copiar i enganxar per reduir la càrrega cognitiva de tornar a escriure.
Criteri de conformitat 3.3.9 Autenticació accessible (millorat)
No és necessària cap prova cognitiva (com ara recordar una contrasenya o resoldre un trencaclosques) com a procés d'autenticació, tret que es doni almenys una de les opcions següents:
Alternativa
Hi ha un altre mètode d'autenticació que no es basa en una prova cognitiva.
Mecanisme
Hi ha un mecanisme disponible per ajudar a completar la prova cognitiva.
4. Robust
El contingut ha de ser prou robust perquè una gran varietat d'agents d'usuari, incloses les ajudes tècniques, el puguin interpretar fidelment.
Aquest criteri es va adoptar per resoldre els problemes que presentaven algunes ajudes tècniques en relació amb l'anàlisi sintàctica d'HTML. Actualment, les ajudes tècniques ja no han d'analitzar sintàcticament l'HTML. Per tant, aquests problemes o ja no existeixen o es resolen per mitjà d'altres criteris. Aquest criteri ja no té utilitat i s'ha eliminat.
Aquest criteri de conformitat està pensat principalment per a la creació de webs en què es desenvolupen o programen controls d'interfície d'usuari propis. Per exemple, els controls estàndard d'HTML ja compleixen aquest criteri de conformitat quan s'utilitzen d'acord amb l'especificació.
En aquesta secció es recullen els requisits de conformitat de les WCAG 2.2, com també la informació sobre com fer declaracions de conformitat, les quals són opcionals. Finalment, es descriu què s'entén per tecnologies compatibles amb l'accessibilitat, ja que la conformitat només es pot aconseguir a partir de tecnologies usades de manera compatible amb l'accessibilitat. S'inclou una explicació més aprofundida del concepte "compatible amb l'accessibilitat" a Com s'interpreta la conformitat.
5.1 Interpretació dels requisits normatius
El contingut principal de les WCAG 2.2 és normatiu i defineix els requisits que afecten les declaracions de conformitat. El material introductori, els apèndixs, les seccions marcades com a no normatives, els esquemes, els exemples i les notes són informatius (no normatius). El material no normatiu proporciona informació de suport per ajudar a interpretar les directrius, però no crea requisits que afectin una declaració de conformitat.
Les paraules clau POT, HA DE, NO HA DE, NO ES RECOMANA, ES RECOMANA, HAURIA, i I NO HAURIA s'han d'interpretar tal com es descriu a [RFC2119].
5.2 Requisits de conformitat
Perquè una pàgina web sigui conforme a les WCAG 2.2, ha de complir tots els requisits de conformitat següents:
5.2.1 Nivell de conformitat
S'ha de complir totalment un dels nivells de conformitat següents:
Per assolir el nivell A de conformitat (el nivell mínim de conformitat), la pàgina web ha de complir tots els criteris de conformitat de nivell A, o bé s'ha de proporcionar una versió alternativa conforme a aquests criteris.
Per assolir el nivell AA de conformitat, la pàgina web ha de complir tots els criteris de conformitat de nivell A i AA, o bé s'ha de proporcionar una versió alternativa conforme a aquests criteris.
Per assolir el nivell AAA de conformitat, la pàgina web ha de complir tots els criteris de conformitat de nivell A, AA i AAA, o bé s'ha de proporcionar una versió alternativa conforme a aquests criteris.
NOTA 1
Si bé la conformitat només es pot aconseguir en els nivells indicats, convé informar (en la declaració de conformitat) de qualsevol progrés per complir criteris de conformitat de nivells superiors al nivell de conformitat aconseguit.
NOTA 2
No es recomana que el nivell AAA de conformitat es requereixi com a política general per a llocs web sencers, ja que no és possible complir-ne tots els criteris de conformitat per a alguns tipus de contingut.
5.2.2 Pàgines senceres
La conformitat (i el nivell de conformitat) és per a la totalitat de la pàgina web o les pàgines web, i no es pot assolir si una part no la compleix.
NOTA 1
Amb la finalitat de determinar el nivell de conformitat, els formats alternatius d'una part del contingut es consideren part de la pàgina si es poden obtenir directament des de la pàgina mateixa (per exemple, una descripció llarga o una presentació alternativa d'un vídeo).
NOTA 2
Per a les pàgines web que no assoleixin la conformitat perquè el contingut queda fora del control de qui ha creat les pàgines web, es pot considerar de fer una declaració de conformitat parcial.
NOTA 3
Una pàgina completa inclou totes les variacions de la pàgina per a diverses mides de pantalla (per exemple, variacions d'una pàgina web responsiva). Cadascuna d'aquestes variacions ha de ser conforme (o ha de tenir una versió alternativa que ho sigui) perquè la pàgina compleixi la conformitat.
5.2.3 Processos complets
Quan una pàgina web forma part d'una sèrie de pàgines que representen un procés (per exemple, una seqüència de passos que cal completar per acomplir una activitat), totes les pàgines web del procés han de ser conformes a un nivell determinat o superior. (La conformitat a un nivell particular no és possible si alguna de les pàgines del procés no és conforme a aquell nivell o a un nivell superior.)
5.2.4 Tecnologies usades de manera compatible amb l'accessibilitat
Si en una pàgina s'usen tecnologies de manera no compatible amb l'accessibilitat, o si s'usen de manera que no compleixen els requisits de conformitat, aquestes no han d'impedir l'accés a la resta de la pàgina. A més, la pàgina web en conjunt continua complint els requisits de conformitat en cadascun dels casos següents:
Quan una tecnologia no és necessària està activada en l'agent d'usuari.
Quan una tecnologia no necessària està desactivada en l'agent d'usuari.
Quan una tecnologia no necessària no és compatible amb l'agent d'usuari.
Addicionalment, tots els criteris de conformitat següents fan referència a tot el contingut de la pàgina, inclòs el contingut que no és necessari per a la conformitat, ja que tracten d'aspectes que podrien interferir en l'ús general de la pàgina:
1.4.2 Control d'àudio
2.1.2 Sense parany de teclat
2.3.1 Tres centelleigs o per sota del llindar
2.2.2 Posar en pausa, aturar, amagar
NOTA
Si una pàgina no compleix la conformitat (per exemple, pàgines d'avaluació de conformitat o pàgines d'exemple), no es pot incloure en l'abast de conformitat o en la declaració de conformitat.
La conformitat es defineix només per a pàgines web. No obstant això, es pot fer una declaració de conformitat d'una pàgina, d'una sèrie de pàgines o de diverses pàgines web relacionades.
5.3.1 Components obligatoris d'una declaració de conformitat
Les declaracions de conformitat no són obligatòries. Es poden complir les WCAG 2.2 sense necessitat de fer cap declaració. Però si es fa una declaració de conformitat, ha d'incloure la informació següent:
Data de la declaració.
Títol de les directrius, versió i URI: "Directrius per a l'accessibilitat del contingut web, versió 2.2, https://www.w3.org/TR/WCAG22/".
Nivell de conformitat assolit: A, AA o AAA.
Descripció concisa de les pàgines, com ara una llista dels URI per als quals s'ha fet la declaració, amb indicació de si els subdominis estan inclosos.
NOTA 1
Les pàgines web es poden descriure mitjançant una llista o bé mitjançant una expressió que defineixi tots els URI inclosos en la declaració.
NOTA 2
Els productes en línia que no disposen d'un URI abans d'instal·lar-se al lloc web del client poden obtenir una declaració de compliment de conformitat quan s'hagin instal·lat.
Els logotips de conformitat constitueixen una declaració i han d'acompanyar els components requerits que s'esmenten anteriorment.
5.3.2 Components opcionals d'una declaració de conformitat
A més dels components obligatoris d'una declaració de conformitat esmentats anteriorment, considereu proporcionar informació d'ajuda addicional. La informació addicional recomanada inclou:
Una llista de tots els criteris de conformitat assolits que van més enllà del nivell de conformitat sol·licitat en la declaració. Aquesta informació s'ha de presentar en un format que es pugui utilitzar, preferiblement com a metadades llegibles per ordinador.
Una llista de les tecnologies concretes que es fan servir, però que no són necessàries.
Una llista dels agents d'usuari, incloses les ajudes tècniques, que s'han emprat per avaluar el contingut.
Una llista de les característiques específiques d'accessibilitat del contingut, en format de metadades llegibles per ordinador.
Informació sobre altres passos fets per millorar l'accessibilitat i que van més enllà dels criteris de conformitat.
Una versió en format de metadades llegibles per ordinador de la llista de tecnologies específiques necessàries.
Una versió en format de metadades llegibles per ordinador de la declaració de conformitat.
Per obtenir més informació sobre l'ús de metadades en les declaracions de conformitat, vegeu Com s'interpreten les metadades.
5.4 Declaració de conformitat parcial: continguts aliens
De vegades es creen pàgines web a les quals posteriorment s'afegeix contingut. Per exemple, un programa de correu electrònic, un blog, un article que permet d'afegir comentaris o altres aplicacions amb què es pot introduir contingut. Un altre exemple podria ser una pàgina, com ara un portal o un lloc web de notícies, formada per contingut agregat de diferents contribucions, o llocs web que afegeixen, de manera automàtica, contingut d'altres fonts, com ara els anuncis publicitaris que s'insereixen dinàmicament.
En qualsevol d'aquests casos, en el moment que arriben aquests originals no és possible conèixer el contingut no controlat de les pàgines. És important remarcar que el contingut no controlat pot afectar també l'accessibilitat del contingut controlat. Es disposa de dues opcions:
Es pot fer una declaració de conformitat basada en la informació disponible. Si una pàgina d'aquest tipus es controla o es repara (el contingut que no és conforme s'ha d'eliminar o s'ha de fer que sigui conforme) en el termini de dos dies laborables, es pot fer una resolució o declaració de conformitat, ja que la pàgina és conforme, excepte per errors en el contingut que hagin afegit contribucions externes, que es corregeixen o s'eliminen quan es troben. No es pot fer cap declaració de conformitat si no es pot controlar o reparar el contingut que no compleixi la conformitat.
o
Es pot fer una "declaració de conformitat parcial", en què s'esmenti que la pàgina no compleix la conformitat, però que podria complir-la si se n'eliminen certes parts. Aquesta declaració pot ser: "Aquesta pàgina no compleix la conformitat, però pot ser conforme a les WCAG 2.2 de nivell X si s'eliminen les parts següents provinents de fonts no controlades". A més, el contingut que no compleix la conformitat i que està exclòs de la resolució de conformitat parcial ha de complir les condicions següents:
El contingut no està controlat per qui ha creat la pàgina.
El contingut es descriu de manera que es pot identificar (per exemple, no es pot descriure com a "totes les parts que no controlem", tret que estiguin identificades clarament com a tals).
5.5 Declaració de conformitat parcial: llengua
Es pot fer una "declaració de conformitat parcial per la llengua" quan la pàgina no compleix la conformitat, però la compliria si totes les llengües utilitzades fossin compatibles amb l'accessibilitat. La declaració pot ser: "Aquesta pàgina no compleix la conformitat, però pot ser conforme a les WCAG 2.1 de nivell X si les llengües següents fossin compatibles amb l'accessibilitat".
5.6 Consideracions relatives a la privacitat
Aquest apartat no és normatiu.
A continuació s'enumeren els criteris de conformitat que, d'acord amb el Grup de Treball, poden tenir possibles implicacions per a la privacitat, ja sigui perquè proporcionen protecció a la navegació o perquè són importants a l'hora d'implementar funcions dissenyades per protegir la privacitat. Aquesta llista reflecteix el coneixement actual del Grup de Treball, però hi poden haver altres criteris de conformitat que tinguin implicacions de privacitat i que el Grup no hagi detectat en el moment de publicar les WCAG 2.2.
Els criteris de conformitat que poden relacionar-se amb la privacitat són:
A continuació s'enumeren els criteris de conformitat que, d'acord amb el Grup de Treball, poden tenir possibles implicacions per a la seguretat, ja sigui perquè proporcionen protecció a la navegació o perquè són importants a l'hora d'implementar funcions dissenyades per protegir la seguretat. Aquesta llista reflecteix el coneixement actual del Grup de Treball, però hi poden haver altres criteris de conformitat que tinguin implicacions de seguretat i que el Grup no hagi detectat en el moment de publicar les WCAG 2.2.
Els criteris de conformitat que poden relacionar-se amb la seguretat són:
Forma abreujada (d'un mot, una expressió o un nom) que encara no forma part del lèxic de la llengua.
NOTA 1
Les abreviacions inclouen sigles i acrònims.
Una sigla és una forma abreujada d'un o més mots creada a partir de les lletres inicials de les síl·labes o paraules d'aquest mot o d'aquests mots.
NOTA 2
No totes les llengües defineixen aquest concepte.
Un acrònim és una forma abreujada construïda a partir de les lletres inicials o parts d'altres paraules (en un nom o una frase) que es pot pronunciar com una paraula.
NOTA 3
Algunes empreses han adoptat com a nom de l'empresa el que originalment era una abreviació. En aquests casos, el nom nou de l'empresa és l'antiga abreviació (per exemple, Ecma) i la paraula perd aquesta consideració.
compatible amb l'accessibilitat
Que funciona amb les ajudes tècniques que s'utilitzen i també amb les característiques d'accessibilitat de navegadors i d'altres agents d'usuari.
Perquè es consideri que una tecnologia de contingut web (o una característica de la tecnologia) és compatible amb l'accessibilitat, ha de complir les dues condicions següents:
La tecnologia de contingut web ha de ser compatible amb les ajudes tècniques. Això significa que la interoperativitat de la tecnologia s'ha d'haver verificat amb les ajudes tècniques en la llengua del contingut.
La tecnologia de contingut web ha de tenir agents d'usuari compatibles amb l'accessibilitat a disposició de tothom. Això significa que, com a mínim, s'ha de complir una de les afirmacions següents:
La tecnologia originalment és compatible amb els agents d'usuari més habituals que també són compatibles amb l'accessibilitat (com ara HTML i CSS).
La tecnologia és compatible amb un connector molt estès que també és compatible amb l'accessibilitat.
El contingut està disponible en un entorn tancat, com ara una xarxa universitària o corporativa, en què l'agent d'usuari que la tecnologia de contingut web requereix i que l'organització utilitza és compatible amb l'accessibilitat.
Els agents d'usuari que funcionen amb la tecnologia són compatibles amb l'accessibilitat i es poden baixar o comprar de manera que:
No tenen un cost més elevat per a una persona amb discapacitat que per a una persona sense discapacitat.
Són fàcils de localitzar i d'obtenir tant per a una persona amb discapacitat com per a una persona sense discapacitat.
El fet que una tecnologia web s'utilitzi de manera "compatible amb l'accessibilitat" no implica que el conjunt de la tecnologia compleixi aquesta característica o que tots els usos que se'n facin siguin compatibles amb l'accessibilitat. La majoria de tecnologies, inclòs l'HTML, no són compatibles amb alguna de les característiques d'accessibilitat. Les pàgines web són conformes a les WCAG només si els usos de la tecnologia compatibles amb l'accessibilitat són necessaris per complir els criteris de les WCAG.
NOTA 4
Quan se citin tecnologies de contingut web amb diverses versions, s'han d'esmentar les versions compatibles amb l'accessibilitat.
NOTA 5
Una manera d'identificar tecnologies usades de manera no compatible amb l'accessibilitat pot ser la consulta de llistes d'usos compatibles documentats. (Vegeu Com s'interpreten les tecnologies web usades de manera compatible amb l'accessibilitat.) És possible que en la creació de continguts o comercialització de tecnologies es documentin maneres d'usar tecnologies de contingut web compatibles amb l'accessibilitat. Ara bé, totes les maneres documentades han de complir la definició anterior per a tecnologies de contingut web compatibles amb l'accessibilitat.
format alternatiu per a contingut multimèdia duratiu
Document que inclou les descripcions textuals correctament seqüenciades de la informació visual i auditiva que es desenvolupa en un temps determinat, i que ofereix els mitjans per assolir els resultats de qualsevol interacció que s'hi pugui produir.
NOTA
Un guió utilitzat per crear contingut multimèdia sincronitzat només compleix aquesta definició si es corregeix per representar de manera acurada el contingut multimèdia sincronitzat final després de l'edició.
ambigu -a en general
Que no se'n pot determinar la finalitat a partir de l'enllaç i de tota la informació de la pàgina web que es presenta simultàniament amb l'enllaç (és a dir, les persones sense discapacitat no poden saber què fa un enllaç fins que no l'activen).
art ASCII
Dibuix creat mitjançant una distribució espacial de caràcters o pictogrames (normalment, a partir dels 95 caràcters imprimibles definits en l'ASCII).
ajuda tècnica (tal com s'ha utilitzat en aquest document)
Maquinari o programari que actua com a agent d'usuari, o juntament amb un agent d'usuari habitual, per proporcionar una funcionalitat que satisfaci els requisits de persones amb discapacitat, més enllà de les que proporcionen els agents d'usuari habituals.
NOTA 1
La funcionalitat que proporciona una ajuda tècnica inclou presentacions alternatives (per exemple, veu sintetitzada o contingut ampliat), mètodes d'entrada alternatius (per exemple, veu), navegació o mecanismes d'orientació addicionals i transformacions de contingut (per exemple, per fer les taules més accessibles).
NOTA 2
Les ajudes tècniques sovint comuniquen dades i missatges als agents d'usuari habituals mitjançant l'ús i seguiment de les interfícies de programació d'aplicacions (API).
NOTA 3
La distinció entre agents d'usuari habituals i ajudes tècniques no és absoluta. Molts agents d'usuari habituals proporcionen funcionalitats per ajudar les persones amb discapacitat. La diferència bàsica és que els agents d'usuari habituals s'adrecen a un públic molt més ampli i divers, que normalment inclou persones amb discapacitat i sense. Les ajudes tècniques s'adrecen a comunitats més restringides, amb discapacitats específiques. El suport que proporciona una ajuda tècnica és més específic i apropiat per a les necessitats de les persones a qui s'adreça. L'agent d'usuari habitual pot proporcionar funcionalitats importants a les ajudes tècniques, com ara recuperar contingut web d'objectes de programari o analitzar sintàcticament el llenguatge de marques en blocs identificables.
àudio
Tecnologia de reproducció de so.
NOTA
L'àudio es pot crear sintèticament (inclosa la síntesi de la veu), es pot enregistrar a partir de sons reals o pot ser una barreja de totes dues coses.
audiodescripció
Narració afegida a la banda sonora per descriure detalls visuals importants que no es poden entendre només des de la banda sonora principal.
NOTA 1
Les audiodescripcions de vídeo proporcionen informació sobre accions, personatges, canvis d'escena, text en pantalla i altre contingut visual.
NOTA 2
En una audiodescripció estàndard, s'afegeix la narració durant les pauses del diàleg. (Vegeu també audiodescripció ampliada.)
NOTA 3
Quan l'àudio original proporciona tota la informació del vídeo no és necessària cap audiodescripció addicional.
NOTA 4
En anglès, l'audiodescripció també s'anomena video description ('descripció de vídeo') i descriptive narration ('narració descriptiva').
només àudio
Presentació durativa que conté només àudio (ni vídeo ni interacció).
parpelleig
Canvi alternatiu entre dos estats visuals per cridar l'atenció.
NOTA
Vegeu també centelleig. És possible que algun element sigui prou gran i parpellegi amb lluminositat suficient en la freqüència correcta per considerar-se també un centelleig.
bloc de text
Text format per més d'una frase.
CAPTCHA
Sigla que prové de l'anglès completely automated public Turing test to tell computers and humans apart ('test de Turing públic i automàtic per diferenciar màquines i humans').
NOTA 1
Els tests de CAPTCHA sovint impliquen que s'hagi d'introduir el text que es mostra en una imatge o en un fitxer d'àudio poc clars.
NOTA 2
Un test de Turing és qualsevol sistema de test dissenyat per diferenciar màquines i humans. S'anomena així en reconeixement del famós científic Alan Turing. El terme el van encunyar investigadors de la Universitat Carnegie Mellon.
subtítols
Text alternatiu o informació visual sincronitzats amb una informació sonora, tant si és verbal com si no ho és, i que és necessària per entendre el contingut multimèdia.
NOTA 1
Aquests subtítols (en anglès, captions) són similars als que transcriuen només el diàleg (en anglès, subtitles), amb l'excepció que els primers mostren tant el contingut del diàleg parlat com equivalents per a la informació sonora que no és diàleg, però que és important per entendre el programa, inclosos els efectes sonors, la música, el riure, la identificació de les persones que parlen i la ubicació.
NOTA 2
Els subtítols tancats són els que alguns reproductors permeten d'activar o desactivar.
NOTA 3
Els subtítols oberts són els que no es poden desactivar. Per exemple, si són equivalents visuals d'imatges de text incrustades en el vídeo.
NOTA 4
Els subtítols no han d'amagar o cobrir informació rellevant del vídeo.
NOTA 5
En alguns països no es diferencia entre les formes angleses caption i subtitle.
NOTA 6
Les audiodescripcions poden estar subtitulades, però no és obligatori perquè són descripcions d'informació que ja es presenta de manera visual.
canvi de context
Canvi substancial del contingut d'una pàgina web que, fet sense cap avís previ, pot desorientar les persones que no poden visualitzar la pàgina completa de manera simultània.
Els canvis de context poden afectar els elements següents:
Un canvi de contingut no és sempre un canvi de context. Els canvis de contingut, com ara un esquema desplegable, un menú dinàmic o un control de pestanyes, no suposen necessàriament un canvi de context, tret que també canviï un dels elements esmentats anteriorment (per exemple, el focus).
prova cognitiva
[Nou]
Tasca que requereix recordar, manipular o transcriure informació. Entre altres exemples inclou:
La memorització, com ara recordar un nom d'usuari, una contrasenya o un conjunt de caràcters, imatges o patrons. El nom, l'adreça de correu electrònic i el número de telèfon dels identificadors comuns no es consideren proves de funció cognitiva, ja que són personals i coherents entre els llocs web.
La transcripció, com ara escriure caràcters.
L'aplicació correcta de l'ortografia.
La realització de càlculs.
La resolució de trencaclosques.
conformitat
Compliment de tots els requisits d'un estàndard, una directriu o una especificació.
Només es pot arribar a la versió que no compleix la conformitat des de la versió que la compleix.
Només es pot arribar a la versió que no compleix la conformitat des d'una pàgina que la compleix i que també proporciona un mecanisme per arribar a la versió que la compleix.
NOTA 1
En aquesta definició, l'expressió "només es pot arribar" es refereix al fet que, tret que es vingui de la versió que compleix la conformitat, hi ha algun mecanisme, com ara una redirecció condicional, que evita d'arribar a la pàgina que no la compleix.
NOTA 2
No cal que la versió alternativa sigui idèntica, pàgina per pàgina, a l'original (per exemple, la versió alternativa que compleix la conformitat pot consistir en diverses pàgines).
NOTA 3
Si s'ofereixen diverses versions en llengües diferents, cal que, per a cada llengua proporcionada, hi hagi una versió alternativa que compleixi la conformitat.
NOTA 4
Es poden proporcionar versions alternatives per adaptar-se a diferents entorns tecnològics o grups de persones. Cada versió s'ha d'ajustar al nivell de conformitat tant com sigui possible. Cal que una de les versions compleixi totalment els criteris per complir el requisit de conformitat 1 (nivell de conformitat).
NOTA 5
No cal que la versió alternativa que compleix la conformitat estigui dins l'abast de conformitat, ni tan sols al mateix lloc web, sempre que sigui tan disponible com la versió que la compleix.
NOTA 6
No s'ha de confondre "versió alternativa conforme" amb contingut complementari de suport de la pàgina original que en millora la comprensió.
NOTA 7
Un mecanisme acceptable per arribar a una versió conforme és fixar les preferències d'usuari dins el contingut, sempre que el mètode utilitzat sigui compatible amb l'accessibilitat.
Informació i experiència sensorial que es comunica per mitjà d'un agent d'usuari, inclosos el codi o el llenguatge de marques que defineix l'estructura, la presentació i les interaccions del contingut.
ajuda contextual
Text d'ajuda que proporciona informació relacionada amb la funció que s'executa en un moment determinat.
NOTA
Les etiquetes aclaridores poden actuar com a ajuda contextual.
Les relacions de contrast poden prendre valors entre 1 i 21 (generalment expressats des d'1:1 fins a 21:1).
NOTA 2
Com que en crear continguts no es controla la configuració personal sobre com es mostra el text (per exemple, la suavització del tipus de lletra o el filtre antialiàsing), la relació de contrast del text es pot avaluar amb el filtre antialiàsing desactivat.
NOTA 3
Per als criteris de conformitat 1.4.3 i 1.4.6, el contrast s'ha de mesurar en relació amb el fons sobre el qual es mostra normalment el text. Si no s'especifica cap color de fons, se suposa que és blanc.
NOTA 4
El color de fons és el color especificat per al contingut sobre el qual es mostra normalment el text. Si s'ha definit un color de text, no definir el color de fons és un error, perquè no es pot avaluar si hi ha contrast suficient, ja que no es coneix el color de fons definit per defecte. Per la mateixa raó, és un error no definir el color del text quan es defineix el color del fons.
NOTA 5
El contorn al voltant de la lletra pot afegir contrast i es pot utilitzar per calcular el contrast entre la lletra i el fons. Un contorn estret es pot considerar la lletra mateixa. Un contorn ample que omple els detalls interiors actua com a aurèola i es considera fons.
NOTA 6
La conformitat a les WCAG s'ha d'avaluar a partir dels parells de colors especificats en el contingut que s'espera que apareguin de manera adjacent en una presentació estàndard. No és necessari tenir en compte presentacions inusuals, com ara canvis de color fets per l'agent d'usuari, excepte quan es defineixin en el codi original.
seqüència de lectura correcta
Qualsevol seqüència en què les paraules i els paràgrafs es presenten en un ordre que no canvia el significat del contingut.
píxel CSS
Angle visual d'aproximadament 0,0213 graus.
Un píxel CSS és la unitat de mesura canònica de totes les longituds i mesures en CSS. Aquesta unitat és independent de la densitat i es diferencia dels píxels de maquinari reals en una pantalla. Els agents d'usuari i els sistemes operatius han de garantir que un píxel CSS s'ajusti el màxim possible al píxel de referència que es descriu al nivell 3 del mòdul de valors i unitats CSS [css3-values], el qual té en compte les dimensions físiques de la pantalla i la distància de visió assumida (factors que no es poden determinar en la creació de continguts).
esdeveniment d'activació
Esdeveniment de plataforma que té lloc en activar la selecció del dispositiu apuntador.
L'esdeveniment d'activació pot tenir diversos noms segons la plataforma, com ara els termes anglesos touchstart o mousedown.
Alguns exemples d'elements arrossegables poden ser elements d'una llista, elements d'un text i imatges.
emergència
Situació o esdeveniment sobtat i inesperat que requereix una acció immediata per preservar la salut, la seguretat o la propietat.
delimita
[Nou]
Limita o envolta sòlidament.
essencial
Que, si s'elimina, la informació o la funcionalitat del contingut canvien i no poden complir la conformitat de cap altra manera.
audiodescripció ampliada
Audiodescripció que s'afegeix a una presentació audiovisual mitjançant la introducció de pauses al vídeo, perquè hi hagi prou temps per a una descripció addicional.
NOTA
Aquesta tècnica només s'utilitza quan el vídeo no s'entén sense l'audiodescripció, i quan les pauses entre el diàleg i la narració són massa curtes.
centelleig
Parell de canvis oposats en la lluminositat relativa que, si són prou intensos i estan en la freqüència adequada, poden provocar atacs epilèptics.
Conjunt de processos i resultats que són assolibles amb les accions de la persona que hi interactua.
llindar de centelleig general i de centelleig vermell
Un centelleig o una seqüència d'imatges que canvien ràpidament està per sota del llindar (és a dir, el contingut compleix la conformitat) si qualsevol dels punts següents és cert:
No hi ha més de tres centelleigs generals ni més de tres centelleigs vermells per segon.
L'àrea combinada de centelleigs que se succeeixen simultàniament no ocupa més d'un total de 0,006 estereoradiants dins de qualsevol camp visual de 10 graus a la pantalla (25 % de qualsevol camp visual de 10 graus a la pantalla) en una distància de visió típica.
On:
Un centelleig general es defineix com un parell de canvis oposats en la lluminositat relativa d'un 10 % o més de la lluminositat relativa màxima, en què la lluminositat relativa de la imatge més fosca està per sota de 0,80 i en què "un parell de canvis oposats" és un increment seguit d'una reducció o una reducció seguida d'un increment.
Un centelleig vermell es defineix com un parell de transicions oposades que impliquen un vermell saturat.
Excepció: no infringeix els llindars un centelleig que és un patró gràfic subtil i equilibrat, com ara un soroll blanc o un disseny del tipus tauler d'escacs amb quadrats més petits de 0,1 graus (d'un camp visual en una distància de visió típica) en un costat.
NOTA 1
Per a programari general o contingut web, la utilització d'un rectangle de 341 × 256 píxels en qualsevol lloc de l'àrea de la pantalla quan el contingut es visualitza a 1.024 × 768 píxels pot proporcionar una bona estimació d'un camp visual de 10 graus per a pantalles de mida estàndard i per a distàncies de visió estàndard (per exemple, pantalles de 15 a 17 polzades i distàncies de 50 a 60 centímetres). (Les resolucions de pantalla més altes que mostrin la mateixa visualització del contingut reprodueixen imatges més petites i segures, per això els llindars es defineixen emprant les resolucions més baixes.)
NOTA 2
Una transició és el canvi en la lluminositat relativa (o de lluminositat relativa o de color per a centelleig vermell) entre els pics i les valls adjacents en un diagrama de lluminositat relativa (o de lluminositat relativa o de color per a centelleig vermell) mesurada en el temps. Un centelleig consisteix en dues transicions oposades.
NOTA 3
La nova definició especialitzada per a "un parell de transicions oposades que impliquin un vermell saturat" (de les WCAG 2.2) és quan es compleix que R/(R + G + B) >= 0,8 per a un dels dos estats implicats en cada transició, o per a tots dos, i la diferència entre els estats és major que 0,2 (sense unitats) en el diagrama de cromaticitat CIE 1976 UCS [ISO_9241-391]
NOTA 4
Hi ha diverses eines disponibles per portar a terme una anàlisi a partir d'una captura de vídeo. Tot i això, no es necessita cap eina per avaluar aquesta condició si el centelleig és menor o igual a tres centelleigs per segon. El contingut compleix la conformitat automàticament (vegeu les notes 1 i 2 anteriors).
llengua natural
Codi lingüístic parlat, escrit o signat (amb mitjans visuals o tàctils) usat pels éssers humans per comunicar-se.
Informació requerida per la pàgina web però que no s'ha proporcionat.
Informació proporcionada però que no respecta el format o els valors de dades requerits.
argot
Mots o expressions pròpies d'un col·lectiu o camp d'especialitat.
interfície de teclat
Interfície utilitzada per un programa per obtenir una entrada de pulsacions.
NOTA 1
Una interfície de teclat permet fer entrades de pulsacions als programes encara que la tecnologia nativa no tingui teclat.
NOTA 2
Fer funcionar una aplicació (o parts d'una aplicació) mitjançant un emulador de ratolí controlat per teclat, per exemple les tecles del ratolí (MouseKeys), no es pot considerar com un funcionament amb interfície de teclat, ja que el programa es fa funcionar per mitjà de la interfície del dispositiu apuntador, no per mitjà d'una interfície de teclat.
drecera del teclat
Mitjà alternatiu per activar una acció prement una o més tecles.
L'etiqueta sempre és visible, mentre que el nom pot estar amagat i només fer-se visible gràcies a les ajudes tècniques. En molts casos (però no en tots), el nom i l'etiqueta són el mateix.
NOTA 2
El terme etiqueta no es limita a l'element label d'HTML.
text amb caràcters tipogràfics grans
Text amb caràcters tipogràfics de, com a mínim, 18 punts o 14 punts i negreta, o d'un cos de mida similar per als caràcters del xinès, el japonès i el coreà.
NOTA 1
Els tipus de lletra amb traços extraordinàriament fins, o trets i característiques inusuals que redueixen la familiaritat de les formes de les lletres, són més difícils de llegir, especialment quan s'utilitzen relacions de contrast més baixes.
NOTA 2
El cos tipogràfic es refereix al cos en el moment de presentar el contingut. No inclou el redimensionament que es pot fer posteriorment.
NOTA 3
El cos tipogràfic real d'un caràcter depèn tant de la mida definida, la pantalla o la configuració de l'agent d'usuari. Per a molts tipus de lletra habituals, un cos de 14 o 18 punts equival, aproximadament, a 1,2 i 1,5 quadratins (em) o al 120 o 150 % de la mida per defecte del cos del text (si suposem que el tipus de lletra del cos del text és el 100 %), però aquesta relació s'ha de comprovar per a cada tipus de lletra utilitzada. Quan els tipus de lletra es defineixen en unitats relatives, l'agent d'usuari encarregat de la visualització calcula el cos tipogràfic real. Quan s'avalua el criteri de conformitat, s'ha d'obtenir el cos tipogràfic de l'agent d'usuari o s'ha de calcular sobre la base d'un tipòmetre mentre actua l'agent d'usuari. Les persones amb baixa visió són responsables d'escollir la configuració adient.
NOTA 4
Quan s'utilitza text sense cos tipogràfic especificat, és raonable assumir com a cos tipogràfic el més petit emprat pels navegadors principals. Si un encapçalament de nivell 1 es mostra als navegadors principals en un tipus de lletra negreta de 14 punts o més, és raonable assumir que es tracta d'un cos tipogràfic gran. De manera similar, es poden calcular escales relatives a partir de les mides per defecte.
NOTA 5
El cos tipogràfic de 14 punts i de 18 punts s'ha pres de la mida mínima per a text imprès gran (14 punts) i de la mida més gran per al cos tipogràfic estàndard (18 punts). Per a altres caràcters, com ara els del xinès, el japonès i el coreà, les "mides equivalents" són la mida mínima per a text imprès gran en aquestes llengües i la següent mida impresa estàndard més gran.
compromisos jurídics
Qualsevol transacció en què la persona contrau una obligació o un benefici legalment vinculant.
finalitat de l'enllaç
Naturalesa del resultat que s'obté mitjançant l'activació d'un enllaç.
en directe
De manera que la informació capturada d'un esdeveniment és en temps real i es transmet amb un endarreriment no superior al d'emissió.
NOTA 1
L'endarreriment d'emissió és un endarreriment breu (normalment controlat automàticament), emprat per exemple per posar en cua o censurar el senyal d'àudio (o de vídeo), però no prou llarg per permetre'n una edició significativa.
NOTA 2
Si la informació es genera completament per ordinador, no és en directe.
educació secundària obligatòria
Període educatiu de dos o tres anys que comença després d'haver acabat els sis anys d'escola i que acaba nou anys després de començar l'educació primària.
NOTA
Aquesta definició es basa en la Classificació internacional normalitzada de l'educació
[UNESCO].
El mecanisme ha de complir tots els criteris de conformitat per al nivell sol·licitat.
format alternatiu per a text
Contingut multimèdia que no presenta més informació de la que conté el text (directament o per mitjà de text alternatiu).
NOTA
S'ofereixen formats alternatius per a text a qui necessita presentacions substitutives del text. Els formats alternatius per a text poden contenir només àudio, només vídeo (inclòs vídeo en llengua de signes) o àudio i vídeo.
animació amb moviment
Addició de passos entre estats per crear la il·lusió de moviment o per transmetre una sensació de transició suau.
quadre delimitador mínim
[Nou]
El rectangle més petit alineat amb l'eix horitzontal dins del qual hi ha tots els punts d'una forma. Per als components ajustats a diverses línies, com a part d'una frase o bloc de text (per exemple, els enllaços), el quadre delimitador es basa en com apareixeria el component en una sola línia.
nom
Text per mitjà del qual el programari pot identificar un component del contingut web.
NOTA 1
El nom pot estar amagat i només fer-se visible gràcies a les ajudes tècniques, mentre que l'etiqueta sempre és visible. En molts casos (però no en tots) l'etiqueta i el nom són el mateix.
NOTA 2
El terme nom no està relacionat amb l'atribut name d'HTML.
navegable en ordre seqüencial
Que és navegable en l'ordre definit per avançar el focus (d'un element al següent) mitjançant una interfície de teclat.
El contingut no textual inclou art ASCII (que és un patró de caràcters), emoticones, leetspeak (que es basa en la substitució de lletres per altres caràcters) i imatges que representen text.
normatiu
Requerit per a la conformitat.
NOTA 1
Es pot complir la conformitat de diverses maneres definides en aquest document.
NOTA 2
El contingut identificat com a "informatiu" o "no normatiu" no es requereix mai per a la conformitat.
en una finestra a pantalla completa
A la pantalla d'ordinador amb l'àrea de visualització maximitzada.
NOTA
Com que els ordinadors solen durar uns quants anys, per fer aquesta avaluació és millor no basar-se en les darreres resolucions de pantalla, sinó que cal prendre en consideració les resolucions de pantalla habituals d'un període que abasta diversos anys.
posat en pausa
Aturat a petició d'una acció d'usuari i no reiniciat fins que no se sol·licita.
perímetre
[Nou]
La distància més curta definida per la línia contínua que delimita una forma sense compartir-ne cap píxel, o bé el quadre delimitador mínim.
entrada amb apuntament
Entrada amb un dispositiu que permet d'apuntar a una coordenada o un conjunt de coordenades específiques en una pantalla, com ara un ratolí, un llapis o un contacte tàctil.
Disposició del contingut de manera que es pot percebre.
educació primària
Període de sis anys que comença entre els cinc i els set anys, sense escolarització prèvia obligatòria.
NOTA
Aquesta definició es basa en la Classificació internacional normalitzada de l'educació [UNESCO].
procés
Sèrie d'accions d'usuari en què cada acció és requerida per completar l'activitat.
identificat -ada per programació
Identificat mitjançant un programa informàtic a partir de les dades facilitades en la creació de tal manera que els agents d'usuari, incloses les ajudes tècniques, puguin extreure aquesta informació i presentar-la en diferents modalitats.
context d'enllaç identificat per programació
Informació addicional identificada per programació a partir de les relacions amb un enllaç, combinada amb el text del mateix enllaç i presentada en modalitats diferents.
NOTA
Quan el focus és a l'enllaç d'una frase, els lectors de pantalla també poden donar el context de la frase, perquè interpreten la puntuació.
configurat -ada per programació
Configurat per programari utilitzant mètodes compatibles amb els agents d'usuari, incloses les ajudes tècniques.
purament decoratiu
Que serveix només per a una finalitat estètica, no proporciona informació i no té cap funcionalitat.
NOTA
El text és purament decoratiu si les paraules es poden reorganitzar o substituir sense canviar-ne la finalitat.
esdeveniment en temps real
Esdeveniment que a) s'esdevé al mateix temps que la visualització i b) no és generat completament pel contingut.
regió
Secció de contingut perceptible i identificada per programació.
NOTA
En HTML, qualsevol àrea designada amb un rol de referència és una regió.
relació
Associació significativa entre continguts diferents.
lluminositat relativa
Brillantor relativa de qualsevol punt, en un espai de color, normalitzada en valors entre 0 per al negre més fosc i 1 per al blanc més clar.
NOTA 1
Per a l'espai de color sRGB, la lluminositat relativa d'un color es defineix com a L = 0,2126 × R + 0,7152 x G + 0,0722 x B en què R, G i B es defineixen de la manera següent:
si RsRGB <= 0,04045, aleshores R = RsRGB/12,92; altrament, R = ((RsRGB+0,055)/1,055) ^ 2,4
si GsRGB <= 0,04045, aleshores G = GsRGB/12,92; altrament, G = ((GsRGB+0.055)/1.055) ^ 2,4
si BsRGB <= 0.04045, aleshores B = BsRGB/12,92; altrament, B = ((BsRGB+0,055)/1,055) ^ 2,4
i RsRGB, GsRGB i BsRGB es defineixen de la manera següent:
RsRGB = R8bit/255
GsRGB = G8bit/255
BsRGB = B8bit/255
El caràcter "^" és l'operador exponencial. (La fórmula s'ha agafat de
[SRGB].)
NOTA 2
Abans de maig de 2021 el valor de 0,04045 a la definició era diferent (0,03928). Es va prendre d’una versió anterior de l’especificació i ha estat actualitzat. No té efectes pràctics en els càlculs en el context d’aquestes directrius.
NOTA 3
Gairebé tots els sistemes utilitzats avui dia per visualitzar contingut web assumeixen que la codificació és sRGB. Tret que se sàpiga que s'utilitza un altre espai de color per processar i mostrar el contingut, s'han de fer l'avaluació utilitzant l'espai de color sRGB. Si s'utilitzen altres espais de color, vegeu Com s'interpreta el criteri de conformitat 1.4.3.
NOTA 4
Si el tramat es dona després de la presentació, cal utilitzar el valor del color original. Per als colors tramats en l'origen, s'han d'emprar els valors mitjans dels colors utilitzats (mitjana de R, mitjana de G i mitjana de B).
NOTA 5
Hi ha diverses eines que fan aquests càlculs de manera automàtica quan avaluen el contrast i el centelleig.
Dit de les tecnologies que, quan es desactiven o no són compatibles, fan que el contingut no compleixi la conformitat.
rol
Text o número amb el qual el programari pot identificar la funció d'un component del contingut web.
mateixa funcionalitat
Que té el mateix resultat quan s'utilitza.
mateix ordre relatiu
Que presenta la mateixa posició en relació amb els altres ítems.
NOTA
Els ítems es consideren en el mateix ordre relatiu fins i tot si se n'insereixen o se n'eliminen en la seqüència original. Per exemple, els menús de navegació desplegables poden inserir, dins la seqüència de lectura, un nivell addicional de detall o una secció de navegació secundària.
compleix un criteri de conformitat
Que quan s'avalua una pàgina, el resultat no és "fals".
secció
Fragment independent de contingut escrit que tracta d'un o més temes o conceptes interrelacionats.
NOTA
Una secció pot consistir en un paràgraf o més, i incloure gràfics, taules, llistes i subseccions.
conjunt de pàgines web
Recopilació de pàgines web que comparteixen una finalitat comuna i que han creat una mateixa persona, grup o organització.
NOTA
Les versions en llengües diferents es consideren conjunts de pàgines web diferents.
llengua de signes
Llengua que utilitza combinacions de moviments de mans i braços, d'expressions facials o de posicions corporals per transmetre significat.
Les llengües de signes veritables són llengües independents que no estan relacionades amb la llengua parlada al mateix país o regió.
apuntament de contacte únic
Entrada amb apuntament que funciona per mitjà d'un punt de contacte amb la pantalla, com ara tocs i clics únics, tocs i clics dobles, pulsacions llargues i gestos amb desplaçament.
experiència sensorial específica
Experiència sensorial que no és purament decorativa ni té com a objectiu principal transmetre informació important o executar una funció.
estat
Propietat dinàmica que expressa les característiques d'un component d'interfície d'usuari que pot canviar en resposta a una acció o a processos automatitzats.
Els estats no afecten la naturalesa del component, però representen dades associades al component o a la possibilitat d'interacció. Alguns exemples inclouen la superposició del punter, el focus, la selecció, la pulsació, l'activació, l'estat de visitat o no visitat i l'ampliació o desplegament.
missatge d'estat
Canvi de contingut que no és un canvi de context i que proporciona informació sobre l'èxit o els resultats d'una acció, sobre l'estat d'espera d'una aplicació, sobre el progrés d'un procés o sobre l'existència d'errors.
estructura
Manera en què s'organitzen les parts d'una pàgina web.
Manera en què s'organitza una col·lecció de pàgines web.
propietat d'estil
Propietat amb un valor que determina la presentació (com ara el tipus de lletra, el color, la mida, la ubicació, l'espaiat, el volum o la prosòdia de la parla sintetitzada) dels elements del contingut a mesura que els agents d'usuari els presenten (per exemple, en pantalla o amb altaveus o pantalla braille).
Les propietats d'estil poden tenir diversos orígens:
Estils per defecte de l'agent d'usuari: els valors de propietats d'estil aplicats per defecte en absència d'estils de creació o d'usuari. Algunes tecnologies de contingut web especifiquen una presentació per defecte, mentre que d'altres no.
Estils de creació: valors de propietats d'estil que s'estableixen com a part del contingut (com ara estils en línia o fulls d'estil de creació).
Estils d'usuari: valors de propietats d'estil que no són part del contingut (s'estableixen, per exemple, per mitjà de la configuració de la interfície de l'agent d'usuari o de fulls d'estil d'usuari).
contingut suplementari
Contingut addicional que il·lustra o aclareix el contingut principal.
contingut multimèdia sincronitzat
Àudio o Vídeo sincronitzat amb un altre format de presentació de la informació o amb components interactius duratius, tret que el contingut multimèdia sigui un format alternatiu per a text clarament etiquetat com a tal.
objectiu
Regió de la pantalla que accepta una acció del dispositiu apuntador, com ara la zona interactiva d'un component d'interfície d'usuari.
NOTA
Si dos o més objectius tàctils se superposen, la zona de superposició no s'ha d'incloure en la definició de la mida de l'objectiu, tret que els objectius superposats facin la mateixa acció o obrin la mateixa pàgina.
tecnologia (contingut web)
Mecanisme que permet codificar instruccions per ser presentades, reproduïdes o executades per agents d'usuari.
NOTA 1
Tal com s'han utilitzat en aquestes directrius, les expressions tecnologia web i tecnologia (quan s'utilitza com una sola paraula) es refereixen a tecnologies de contingut web.
NOTA 2
Les tecnologies de contingut web poden incloure llenguatges de marques, formats de dades o llenguatges de programació que es poden utilitzar sols o combinats per crear experiències d'usuari final que varien des de pàgines web estàtiques fins a presentacions de continguts multimèdia sincronitzats o aplicacions web dinàmiques.
Text associat a contingut no textual per mitjà de programari o referenciat des d'un text associat a contingut no textual per mitjà de programari. El text associat per mitjà de programari es pot identificar a partir del contingut no textual.
Esdeveniment de plataforma que té lloc en alliberar la selecció del dispositiu apuntador.
L'esdeveniment de desactivació pot tenir diversos noms segons la plataforma, com ara els termes anglesos touchend o mouseup.
utilitzat -ada de manera poc usual o restringida
Dit de la paraula emprada de manera que cal conèixer-ne amb exactitud la definició per interpretar-ne el contingut correctament.
agent d'usuari
Qualsevol programa que recupera i presenta contingut web.
dades controlables
Dades a les quals es pot accedir.
NOTA
No es refereix a registres d'Internet ni a dades de seguiment de cercadors.
component d'interfície d'usuari
Part del contingut que es percep com un control únic per a una funció distingible.
NOTA 1
Es poden implementar diversos components d'interfície d'usuari com un únic element de programació. En aquest context, els components no estan vinculats a cap tècnica de programació, sinó més aviat al que es percep com a controls separats.
NOTA 2
Els components d'interfície d'usuari inclouen tant elements de formularis i enllaços com components generats per scripts.
NOTA 3
El que en aquest context s'entén per component o component d'interfície d'usuari de vegades també s'anomena element de la interfície d'usuari.
inactivitat
Interval de temps en el qual no es produeix cap interacció.
El mètode de seguiment està determinat pel lloc web o l'aplicació.
vídeo
Tecnologia de fotografies o d'imatges en moviment o en seqüència.
NOTA
El vídeo es pot fer a partir d'imatges animades, de fotografies o de totes dues coses.
només vídeo
Presentació durativa que només conté vídeo (ni àudio ni interacció).
àrea de visualització
Objecte en què l'agent d'usuari presenta el contingut.
NOTA 1
L'agent d'usuari presenta el contingut per mitjà d'una o més àrees de visualització. Les àrees de visualització inclouen finestres, marcs, altaveus i lupes virtuals. Una àrea de visualització pot contenir-ne una altra (per exemple, marcs imbricats). Els components d'interfície que crea l'agent d'usuari, com ara avisos, menús o alertes, no són àrees de visualització.
Que permet de definir el tipus de lletra, la mida, el color i el fons.
pàgina web
Recurs no incrustat obtingut des d'un únic URI mitjançant HTTP acompanyat de qualsevol altre recurs o recursos utilitzats en la presentació o concebuts perquè un agent d'usuari els presenti conjuntament.
NOTA 1
Encara que qualsevol dels altres recursos es presenti juntament amb el recurs principal, no cal que sigui de manera simultània.
NOTA 2
D'acord amb aquestes directrius, perquè un recurs es pugui considerar pàgina web ha de ser no incrustat en l'abast de conformitat.
7. Finalitats d'entrada per als components d'interfície d'usuari
Aquesta secció conté una llista de les finalitats d'entrada més habituals per als components d'interfície d'usuari. Els termes que s'indiquen a continuació no són paraules clau que s'hagin d'utilitzar, sinó que representen finalitats que s'han de capturar a la taxonomia adoptada per una pàgina web. Si escau, cal marcar els controls amb la taxonomia triada per indicar-ne la finalitat semàntica. Això ofereix la possibilitat que els agents d'usuari i les ajudes tècniques apliquin presentacions personalitzades perquè més persones puguin comprendre i utilitzar el contingut.
Nota
La llista de finalitats de tipus d'entrada es basa en les finalitats de control definides a la secció Emplenament automàtic d'HTML 5.2, però cal entendre que l'especificació d'alguna tecnologia diferent pot definir alguns o tots aquests mateixos conceptes i que només es requereixen els conceptes assignats als significats que s'indiquen a continuació.
Les finalitats de control d'entrada següents tenen com a objectiu relacionar-se amb qui interactua amb el contingut i es refereixen només a la informació que està relacionada amb aquesta persona
name: nom complet
honorific-prefix: forma de tractament (per exemple, "Sr.", "Sra.", "Dr.")
: nom (també conegut com a nom de pila)
additional-name: noms addicionals (també coneguts com a segons noms, diferents del nom de pila)
family-name: cognom (també conegut com a nom de família)
honorific-suffixsufix (per exemple, "Jr.", "B. Sc.", "MBASW", "II")
nickname: àlies, pseudònim, identificador (nom curt que se sol utilitzar en comptes del nom complet)
organization-title: càrrec (per exemple, "enginyera de programari", "vicepresident sènior", "directora general adjunta")
username: nom d'usuari
new-password: contrasenya nova (per exemple, en crear un compte o canviar una contrasenya)
current-password: la contrasenya actual identificada pel camp de nom d'usuari (per exemple, en iniciar la sessió)
organization: nom de l'organisme corresponent a la persona, l'adreça o la informació de contacte de la resta de camps associats
street-address: adreça postal (diverses línies, es conserven les línies noves)
address-line1: adreça postal (una línia per camp, línia 1)
address-line2: adreça postal (una línia per camp, línia 2)
address-line3: adreça postal (una línia per camp, línia 3)
address-level4: el nivell administratiu més detallat, en adreces amb quatre nivells administratius
address-level3: el tercer nivell administratiu, en adreces amb tres o més nivells administratius
address-level2: el segon nivell administratiu, en adreces amb dos o més nivells administratius; en els països amb dos nivells administratius, sol ser la ciutat, la vila, el poble o una altra localitat on hi ha l'adreça postal
address-level1: el nivell administratiu més general de l'adreça, és a dir, la regió on és la localitat (als Estats Units, seria l'estat; a Suïssa, el cantó, i al Regne Unit, la ciutat postal)
country: codi del país
country-name: nom del país
postal-code: codi postal, ZIP o CEDEX (si és CEDEX, cal afegir "CEDEX" i el districte, si escau, al camp address-level2)
cc-name: nom complet tal com es mostra al mètode de pagament
cc-given-name: nom tal com es mostra al mètode de pagament (també conegut com a nom de pila)
cc-additional-name: noms addicionals tal com es mostren al mètode de pagament (també coneguts com a segons noms, diferents del nom de pila)
cc-family-name: cognom tal com es mostra al mètode de pagament (també conegut com a cognom)
cc-number: codi identificador del mètode de pagament (per exemple, el número de targeta de crèdit)
cc-exp: data de caducitat del mètode de pagament
cc-exp-month: mes de caducitat del mètode de pagament
cc-exp-year: any de caducitat del mètode de pagament
cc-csc: codi de seguretat del mètode de pagament (també conegut com a codi de seguretat de la targeta (CSC), codi de validació de la targeta (CVC), valor de verificació de la targeta (CVV), codi del tauler de signatura (SPC), identificador de la targeta de crèdit (CCID), etc.)
cc-type: tipus de mètode de pagament
transaction-currency: moneda triada per a la transacció
transaction-amount: quantitat que es vol assignar a la transacció (per exemple, en introduir un preu d'oferta o de venda)
language: llengua preferida
bday: data de naixement
bday-day: dia de naixement
bday-month: mes de naixement
bday-year: any de naixement
sex: identitat de gènere (per exemple, masculí, femení, no-binari)
url: pàgina inicial o una altra pàgina web corresponent a l'organisme, la persona, l'adreça o la informació de contacte de la resta de camps associats
photo: fotografia, icona o una altra imatge corresponent a l'organisme, la persona, l'adreça o la informació de contacte de la resta de camps associats
tel: codi de país del número de telèfon
tel-country-code - Country code component of the telephone number
tel-national: número de telèfon sense el codi de país i amb un prefix intern, si escau
tel-area-code: codi de zona del número de telèfon, amb un prefix intern, si escau
tel-local: número de telèfon sense els codis de país i de zona
tel-local-prefix: la primera part del número de telèfon que va després del codi de zona, quan aquest component es divideix en dos
tel-local-suffix: la segona part del número de telèfon que va després del codi de zona, quan aquest component es divideix en dos
tel-extension: codi d'extensió interna del número de telèfon
email: adreça electrònica
impp: URL que representa un extrem del protocol de missatgeria instantània (per exemple, "aim:goim?screenname=example" o "xmpp:fred@example.net")
A. Registre de canvis
Aquesta secció mostra els canvis importants fets a les WCAG 2.2 des de les WCAG 2.1. Les correccions d'errades de les WCAG 2.1 també s'han incorporat a les WCAG 2.2.
19-7-2020: s'afegeixen els criteris Ajuda localitzable (més tard rebatejat com a Ajuda coherent), Punts de referència fixos (Navegació per salts de pàgina), Controls ocults (més tard rebatejat com a Controls visibles), Espaiat de l'objectiu del punter (Mida de l'objectiu (mínim)) i Entrada redundant.
04-8-2020: s'afegeix el criteri Aspecte de focus (mínim) (més tard se'n canvia el nom per Aspecte de focus) i es canvia el nom del criteri Focus visible (millorat) per Aspecte de focus (millorat).
15-7-2022: s'elimina el criteri Navegació per salts de pàgina.
05-6-2023: s'afegeixen les seccions de privacitat i seguretat dins la conformitat.
B. Agraïments
Aquesta secció no és normativa.
La pàgina web del Grup de Treball de les Directrius per a l'accessibilitat conté informació addicional sobre els participants.
B.1 Participants del Grup de Treball de les Directrius per a l'accessibilitat actius en el desenvolupament d'aquest document:
Jake Abma (Invited Expert)
Shadi Abou-Zahra (Amazon)
Chuck Adams (Oracle Corporation)
Amani Ali (Nomensa)
Jim Allan (Invited Expert)
Jon Avila (Level Access)
Bruce Bailey (U.S. Access Board)
Renaldo Bernard (University of Southampton)
Dan Bjorge (Deque Systems, Inc.)
Peter Bossley (Thomson Reuters)
Rachael Bradley Montgomery (Library of Congress)
Judy Brewer (W3C)
Shari Butler (Pearson plc)
Thaddeus Cambron (Invited Expert)
Alastair Campbell (Nomensa)
Laura Carlson (Invited Expert)
Sukriti Chadha (Invited Expert)
Rafal Charlampowicz (AccessibilityOZ)
Michael Cooper (W3C)
Jennifer Delisi (Invited Expert)
Wayne Dick (Knowbility, Inc)
Kim Dirks (Thomson Reuters)
E.A. Draffan (University of Southampton)
Eric Eggert (W3C)
Michael Elledge (Invited Expert)
Steve Faulkner (TPGi)
David Fazio (Invited Expert)
Wilco Fiers (Deque Systems, Inc.)
Detlev Fischer (Invited Expert)
John Foliot (Invited Expert)
Matt Garrish (DAISY Consortium)
Alistair Garrison (Level Access)
Jaunita George (Navy Federal Credit Union)
Michael Gower (IBM Corporation)
Markku Hakkinen (Educational Testing Service)
Charles Hall (Invited Expert)
Katie Haritos-Shea (Knowbility, Inc)
Dan Harper-Wain (HM Government)
Shawn Henry (W3C)
Sarah Horton (Invited Expert)
Abi James (University of Southampton)
Marc Johlic (IBM Corporation)
Oliver Keim (SAP SE)
Andrew Kirkpatrick (Adobe)
John Kirkwood (Invited Expert)
JaEun Jemma Ku (University of Illinois Chicago)
Patrick H. Lauke (TetraLogical)
Shawn Lauriat (Google, Inc.)
Steve Lee (Invited Expert)
Chris Loiselle (Invited Expert)
David MacDonald (Invited Expert)
Jan McSorley (Pearson plc)
Rain Breaw Michaels (Google LLC)
Neil Milliken (Unify Software and Solutions)
Mary Jo Mueller (IBM Corporation)
Jay Mullen (College Board)
Brooks Newton (Thomson Reuters)
Gundula Niemann (SAP SE)
James Nurthen (Oracle Corporation)
Lori Oakley (Oracle Corporation)
Joshue O Connor (Invited Expert)
Scott O'Hara (Microsoft)
Sailesh Panchang (Deque Systems, Inc.)
Kim Patch (Invited Expert)
Melanie Philipp (Deque Systems, Inc.)
Mike Pluke (Invited Expert)
Ian Pouncey (TetraLogical)
Ruoxi Ran (W3C)
Stephen Repsher (Invited Expert)
John Rochford (Invited Expert)
Stefan Schnabel (SAP SE)
Ayelet Seeman (Invited Expert)
Lisa Seeman-Kestenbaum (Invited Expert)
Glenda Sims (Deque Systems, Inc.)
Avneesh Singh (DAISY Consortium)
David Sloan (TPGi)
Andrew Somers (Invited Expert)
Jeanne Spellman (TetraLogical)
Francis Storr (Intel)
Poornima Badhan Subramanian (Invited Expert)
Ben Tillyer (Invited Expert)
Makoto Ueki (Invited Expert)
Gregg Vanderheiden (Raising the Floor)
Kathleen Wahlbin (Invited Expert)
Léonie Watson (TetraLogical)
Jason White (Educational Testing Service)
White, Kevin (W3C Staff)
Mark Wilcock (Unify Software and Solutions)
B.2 Altres participants prèviament actius en el Grup de Treball de les WCAG i altres col·laboradors en les WCAG 2.0, les WCAG 2.1 o recursos de suport
Paul Adam, Jenae Andershonis, Wilhelm Joys Andersen, Andrew Arch, Avi Arditti, Aries Arditi, Tom Babinszki, Mark Barratt, Mike Barta, Sandy Bartell, Kynn Bartlett, Chris Beer, Charles Belov, Marco Bertoni, Harvey Bingham, Chris Blouch, Paul Bohman, Frederick Boland, Denis Boudreau, Patrice Bourlon, Andy Brown, Dick Brown, Doyle Burnett, Raven Calais, Ben Caldwell, Tomas Caspers, Roberto Castaldo, Sofia Celic-Li, Sambhavi Chandrashekar, Mike Cherim, Jonathan Chetwynd, Wendy Chisholm, Alan Chuter, David M Clark, Joe Clark, Darcy Clarke, James Coltham, Earl Cousins, James Craig, Tom Croucher, Pierce Crowell, Nir Dagan, Daniel Dardailler, Geoff Deering, Sébastien Delorme, Pete DeVasto, Iyad Abu Doush, Sylvie Duchateau, Cherie Eckholm, Roberto Ellero, Don Evans, Gavin Evans, Neal Ewers, Steve Faulkner, Bengt Farre, Lainey Feingold, Wilco Fiers, Michel Fitos, Alan J. Flavell, Nikolaos Floratos, Kentarou Fukuda, Miguel Garcia, P.J. Gardner, Alistair Garrison, Greg Gay, Becky Gibson, Al Gilman, Kerstin Goldsmith, Michael Grade, Karl Groves, Loretta Guarino Reid, Jon Gunderson, Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo, Brian Hardy, Eric Hansen, Benjamin Hawkes-Lewis, Sean Hayes, Shawn Henry, Hans Hillen, Donovan Hipke, Bjoern Hoehrmann, Allen Hoffman, Chris Hofstader, Yvette Hoitink, Martijn Houtepen, Carlos Iglesias, Richard Ishida, Jonas Jacek, Ian Jacobs, Phill Jenkins, Barry Johnson, Duff Johnson, Jyotsna Kaki, Shilpi Kapoor, Leonard R. Kasday, Kazuhito Kidachi, Ken Kipness, Johannes Koch, Marja-Riitta Koivunen, Maureen Kraft, Preety Kumar, Kristjan Kure, Andrew LaHart, Gez Lemon, Chuck Letourneau, Aurélien Levy, Harry Loots, Scott Luebking, Tim Lacy, Jim Ley, Alex Li, William Loughborough, N Maffeo, Mark Magennis, Erich Manser, Kapsi Maria, Luca Mascaro, Matt May, Sheena McCullagh, Liam McGee, Jens Oliver Meiert, Niqui Merret, Jonathan Metz, Alessandro Miele, Steven Miller, Mathew J Mirabella, Matt May, Marti McCuller, Sorcha Moore, Charles F. Munat, Robert Neff, Charles Nevile, Liddy Nevile, Dylan Nicholson, Bruno von Niman, Tim Noonan, Sebastiano Nutarelli, Graham Oliver, Sean B. Palmer, Charu Pandhi, evarshi Pant, Nigel Peck, Anne Pemberton, David Poehlman, Ian Pouncey, Charles Pritchard, Kerstin Probiesch, W Reagan, Adam Victor Reed, Chris Reeve, Chris Ridpath, Lee Roberts, Mark Rogers, Raph de Rooij, Gregory J. Rosmaita, Matthew Ross, Sharron Rush, Joel Sanda, Janina Sajka, Roberto Scano, Gordon Schantz, Tim van Schie, Wolf Schmidt, Stefan Schnabel, Cynthia Shelly, Glenda Sims, John Slatin, Becky Smith, Jared Smith, Andi Snow-Weaver, Neil Soiffer, Mike Squillace, Michael Stenitzer, Diane Stottlemyer, Christophe Strobbe, Sarah J Swierenga, Jim Thatcher, Terry Thompson, Justin Thorp, David Todd, Mary Utt, Jean Vanderdonckt, Carlos A Velasco, Eric Velleman, Gijs Veyfeyken, Dena Wainwright, Paul Walsch, Daman Wandke, Richard Warren, Elle Waters, Takayuki Watanabe, Gian Wild, David Wooley, Wu Wei, Kenny Zhang, Leona Zumbo.
B.3 Organismes finançadors
Aquesta publicació s'ha finançat de manera parcial amb fons federals estatunidencs dels Serveis Sanitaris i Humans de l'Institut Nacional de Recerca sobre la Discapacitat, la Vida Independent i la Rehabilitació (NIDILRR), inicialment amb el número de contracte ED-OSE-10-C-0067 i actualment amb el número de contracte HHSP23301500054C. El contingut d'aquesta publicació no reflecteix necessàriament els punts de vista o les polítiques del Departament de Serveis Sanitaris i Humans o del Departament d'Educació dels Estats Units, i la menció de noms comercials, de productes comercials o d'organitzacions no implica el suport del Govern dels Estats Units.