[LTO approved - step 2 to 3] Re: [updated list of stakeholders] Re: Intent of translation of WCAG 2.2 into French

Dear Audrey,

On behalf of the W3C and of the WAI team, I am happy to notify you, as 
the LTO, to proceed with the preparation of a Candidate Authorized 
Translation of WCAG 2.2 
(<https://www.w3.org/TR/2023/REC-WCAG22-20231005/>) into French.

We are entering step 3 of the policy for Authorized W3C Translations 
(<https://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy.html>). When complete, 
the LTO announces the CAT and its URI on the translators' mailing list 
(<w3c-translators@w3.org>).

Best regards,
Xueyuan Jia

On 10/24/23 4:00 PM, xueyuan wrote:
>
> As a follow-up to 
> <https://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2023OctDec/0002.html>, 
> I am forwarding the updated list of stakeholders to 
> <w3c-translators@w3.org> for public record. See below:
>
> On 10/24/23 2:02 PM, Audrey Maniez wrote:
>> [...]
>> I have just updated the list below and added ERCIM in the Research 
>> institutes group (identified as a W3C member). We now are 48 
>> participants.
>>
>> The stakeholders are based in the following French speaking countries:
>>
>> ·Belgium: 4 organizations
>>
>> ·Canada/ Quebec: 7 organizations
>>
>> ·Denmark: 1 organization
>>
>> ·France: 28 organizations
>>
>> ·Luxembourg: 3 organizations
>>
>> ·Switzerland: 4 organizations
>>
>> ·Tunisia: 1 organization
>>
>> Among the 48 organizations, 28 participated in the French authorized 
>> translation of WCAG 2.1 <https://www.w3.org/Translations/WCAG21-fr/>
>>
>> Please find below a list of the organizations classified by sector 
>> and in an alphabetical order.
>>
>> We will start working on the translation as soon as we get the 
>> confirmation to do so.
>>
>> Best regards
>>
>> Sylvie Duchateau and Audrey Maniez - Access42
>>
>> *List of stakeholders who agreed to participate in the review of the 
>> translation*****
>>
>> *1.**Associations of and for people with disabilities (6)*****
>>
>> 1.*AnySurfer, Belgium*
>>
>> https://www.anysurfer.be <https://www.anysurfer.be>, Sophie 
>> Schuermans, Consultant and trainer in digital accessibility
>>
>> AnySurfer is a project from the Belgian association ASBL Solidarité 
>> en vue. Our goal is making the digital world more accessible for 
>> people with disabilities. We provide trainings in digital 
>> accessibility, audits of web sites, mobile applications or documents 
>> and we advise our clients while creating new web sites.
>>
>> 2.*APF France Handicap, France*
>>
>> https://www.apf.asso.fr <https://www.apf.asso.fr>, Vincent Aniort, 
>> A11Y Champion
>>
>> APF France handicap is the most important French organization 
>> officially recognized as beneficial to the public, to defend and 
>> represent people with disabilities and their relatives.
>>
>> Created in 1933, it was known and recognized until April 2018 under 
>> the name “Association des paralysés de France”, APF France handicap 
>> regroups nearly 100 000 actors: members, elected representatives, 
>> employees, voluntary workers, users, not to mention tens of thousands 
>> of donors and sympathizers.
>>
>> APF France handicap carries humanist, militant and social values, and 
>> a project of general interest for an inclusive society showing 
>> solidarity with each other.
>>
>> The association acts for equal rights, citizenship and social 
>> participation and the free choice of lifestyle for people with 
>> disabilities and their family.
>>
>> APF France handicap has a special consulting status at the UN 
>> Economic and Social Council (ECOSOC) since 2021.
>>
>> 3.*Daisy Consortium, Switzerland*
>>
>> https://daisy.org/ <https://daisy.org/>, Romain Deltour, Software and 
>> standards development
>>
>> The DAISY Consortium was founded in May 1996 by several libraries 
>> providing audiobooks to create digital books. Creates the DAISY 
>> format Digital Talking Books (DTB), then plays a key role in the 
>> development of the ePub format. Inside of the International Digital 
>> Publishing Forum (IDPF) and the W3C. The Consortium gathers around 70 
>> nonprofit organizations that support the accessible e-book 
>> publishing. DAISY and ePub standards have improved reading for people 
>> who cannot read printed documents because of a visual, motor, 
>> perceptual, growing, cognitive or learning disability. All 
>> information should be accessible to people with disabilities at the 
>> same time and at the same cost with an accessible format and 
>> functionalities.
>>
>> 4.*Eqla, Belgium*
>>
>> https://eqla.be/ <https://eqla.be/>, Serge Denis, Coordinator and 
>> trainer in digital accessibility
>>
>> Eqla is a Belgian association acting daily with and for blind and 
>> partially sighted people. Since 1922 and thanks to different 
>> proximity services, Eqla promotes their inclusion in the society in 
>> building with them solutions for their independence and 
>> self-fulfillment: global and personalized support, training for new 
>> technologies, access to cultural and leisure activities...
>>
>> Eqla also provides trainings and animations about visual impairment, 
>> to inform public and professionals about the realities of visual 
>> impairment.
>>
>> Through their Accessia service, the inclusive web agency, Eqla 
>> teaches people with disabilities, in their work agreement, how to 
>> create accessible web sites, and how to review internet site 
>> accessibility.
>>
>> The word Eqla comes from the word’s éclat for splinter, balance and 
>> fairness. So is the letter E in the Eqla logo constituted of three 
>> accents representing the eyelashes.
>>
>> 5.*Fédération des Aveugles de France, France*
>>
>> https://www.aveuglesdefrance.org <https://www.aveuglesdefrance.org>, 
>> Katie Durand, Digital accessibility expert
>>
>> The Fédération des Aveugles et Amblyopes de France gathers militants, 
>> users, professionals, voluntary workers who are involved together for 
>> a better social and economic inclusion of people with visual 
>> impairment. For several years, it has been developing expertise on 
>> digital uses of people with visual impairment. It also works to 
>> provide better knowledge of how important accessibility of digital 
>> products and services should be taken into account.
>>
>> 6.*Regroupement des aveugles et amblyopes du Québec, Quebec/Canada*
>>
>> https://raamm.org/ <https://raamm.org/>, Guillaume d’Amour, Digital 
>> accessibility expert
>>
>> Promotes rights and interests of people with visual impairment.
>>
>> *2.**Public Organizations (6)*****
>>
>> 7.*Banque de France, France*
>>
>> https://www.banque-france.fr/ <https://www.banque-france.fr/>, Marie 
>> Bitschené, CPI dev line Front
>>
>> Banque de France stands for French Central Bank. Banque de France is 
>> involved in the accessibility approach.
>>
>> 8.*Caisse des dépôts, France*
>>
>> https://www.caissedesdepots.fr/ <https://www.caissedesdepots.fr/>, 
>> Yann Goupil, Digital accessibility champion
>>
>> Every day, the 120 000 people working at Caisse des Dépôts group are 
>> put to work for all territories – from the largest to the smallest– 
>> and for all French people. We support public policies, and work for 
>> an economic, social and long-lasting development.
>>
>> Serving the general interest means protecting savings of French 
>> people, supporting our economy, but also facilitating the daily life 
>> of all and helping the weakest people.
>>
>> 9.*DILA, France*
>>
>> https://www.dila.premier-ministre.gouv.fr/ 
>> <https://www.dila.premier-ministre.gouv.fr/>, Alain BATIFOL, Digital 
>> Accessibility Expert
>>
>> The direction de l’information légale et administrative (DILA) stands 
>> for direction for legal and administrative information. It is a 
>> direction for the central administration of the Prime Minister’s 
>> services, under the authority of government’s general secretary.
>>
>> They edit and publish 9 web sites including Service-Public.fr, 
>> Légifrance and Vie-publique.fr.
>>
>> Accessibility belongs to the fundamental values that are carried by 
>> the entity. The daily investment of all officers in this field for 
>> the sites’ conception as well as their evolution is awarded by the 
>> obtained results.
>>
>> Service-Public.fr was stated to fully conform to the criteria of the 
>> French framework RGAA 4 with a conformance rate of 100 %.
>>
>> 10.*État de Genève (state of Geneva), Switzerland*
>>
>> https://ge.ch/intranetetat/ <https://ge.ch/intranetetat/>,Julien 
>> Conti, Accessibility Expert
>>
>> My work at the state of Geneva relies in evaluating the accessibility 
>> of web sites and applications for the public. In parallel, I organize 
>> together with different other contributors accessibility awareness 
>> raising sessions for project managers and web developers.
>>
>> 11.*Service information et presse du gouvernement luxembourgeois, 
>> Luxembourg*
>>
>> https://sip.gouvernement.lu/fr.html/ 
>> <https://sip.gouvernement.lu/fr.html/>, Alain Vagner, digital 
>> accessibility champion
>>
>> The press and information service is in charge of awareness raising 
>> about and the monitoring of digital accessibility in Luxembourg as 
>> well as complaint management regarding digital accessibility.
>>
>> 12.*SNCF, France*
>>
>> https://www.sncf.com/fr <https://www.sncf.com/fr>, Nicolas CHARDON, 
>> leader of the digital accessibility department
>>
>> To allow all their customers to access mobility solutions regardless 
>> of their disability, SNCF group do their best to make their digital 
>> services and tools accessible for their customers with disabilities.
>>
>> *3.**Ministries (4)*****
>>
>> 13.*CTIE, Luxembourg*
>>
>> https://ctie.gouvernement.lu/fr.html 
>> <https://ctie.gouvernement.lu/fr.html>, Marie BAUDY, Responsible for UX
>>
>> CTIE helps public organizations in setting up accessible internet web 
>> sites (provision of a content management system, design, integration, 
>> advise for the creation, trainings, accessibility audits.
>>
>> 14.*Direction interministérielle du numérique (DINUM), France*
>>
>> https://www.numerique.gouv.fr/ <https://www.numerique.gouv.fr/>, 
>> DesignGouv, Director of the accessibility program
>>
>> Carries states digital strategy. Representation of French authorities 
>> at the WADCOM, WADEX European committees. Responsible for the 
>> evolution and the publication of the French accessibility framework 
>> (RGAA). Promotion, awareness raising, workshops, webinars on design 
>> and digital accessibility. Publication and management of the 
>> Observatory of the quality of the most used 250 processes that 
>> contains a performance indicator related to disabilities. Helping and 
>> supporting ministries providing administrative processes so that 
>> their accessibility can be improved. Contributing to the changes of 
>> legislative and statutory documents on digital including digital 
>> accessibility. Contributing to the writing of interdepartmental 
>> framework agreements related to digital accessibility and inclusive 
>> design. Participating in events promoting digital accessibility. 
>> Developing shared tools related with digital accessibility. Writing 
>> of tutorials of best practices. Animating communities. Publishing 
>> podcasts and videos on accessibility and inclusive design.
>>
>> 15.*Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques, 
>> France*
>>
>> https://www.insee.fr <https://www.insee.fr>, Isabelle RAVET, 
>> Accessibility expert
>>
>> The Institut national de la statistique et des études économiques 
>> (national Institute for statistics and economical studies) collects, 
>> produces, analyses and provides information on French Economy and 
>> society. Concerned about addressing all citizens, Insee designed 
>> since 2015 an accessibility champion and constituted an internal 
>> network of experts in charge of awareness raising, training, support 
>> of development, editorial teams, monitoring of technical and legal 
>> development as well as audits.
>>
>> 16.*Ministère de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté 
>> Industrielle et Numérique - Service de la communication, France*
>>
>> https://www.economie.gouv.fr/ <https://www.economie.gouv.fr/>, 
>> Alexandra GUIDERDONI, Internet Project Manager
>>
>> The Office Assistance et Technologies Numériques at the communication 
>> service of the French Finance Ministry, (service de la communication 
>> du ministère de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté 
>> Industrielle et Numérique) manages the communication information system.
>>
>> As part of this role, it provides project management assistance for 
>> projects involving the creation or overhaul of the Ministry's 
>> communication websites, bringing its technical and organizational 
>> expertise to bear on the Ministry's directorates and departments in 
>> charge and the various parties involved in this type of project 
>> (development team, other business units, GIS, etc.). Government 
>> Design System, cybersecurity, digital accessibility, eco-design, web 
>> quality assurance and dissemination of digital culture are the main 
>> issues handled by the office.
>>
>> *4.**Universities (3)*****
>>
>> 17.*Conservatoire national des arts et métiers, France*
>>
>> https://www.cnam.fr/ <https://www.cnam.fr/>, Jerome DUPIRE, Teacher 
>> and researcher
>>
>> Institute working on training and research, CNAM welcomes adults in a 
>> training context during all their lives, as well as de and young 
>> people attending initial training. The research laboratories hosted 
>> at CNAM cover the fields of human sciences and engineering. Digital 
>> accessibility is taught in several CNAM curricula and build a 
>> research topic for researchers.
>>
>> 18.*Université de Bordeaux, France*
>>
>> https://www.u-bordeaux.fr <https://www.u-bordeaux.fr>, Endjy 
>> GUERCHET, Digital Accessibility champion
>>
>> The University of Bordeaux is a multidisciplinary research university 
>> and receives 48 000 students. Since 2015, digital accessibility has 
>> been integrated in their policy for disability. An accessibility 
>> champion has been designed ever since and he promotes the first 
>> multiannual accessibility scheme that has been adopted by the 
>> university’s executive board in 2020.
>>
>> 19.*Université de La Réunion, France*
>>
>> https://univ-reunion.fr <https://univ-reunion.fr>, Pierre REYNAUD, 
>> Digital accessibility champion
>>
>> The university of La Réunion has been already initiating a digital 
>> accessibility process for several years. In particular, it has been 
>> implemented by the employment in September 2019 of a digital 
>> accessibility champion. In addition, several trainings have been 
>> provided to the staff. In accordance with the French law, the 
>> university has also set up a digital accessibility scheme running 
>> over 2022-2025.
>>
>> *5.**Research institutes (2)*****
>>
>> 20.*Research Lab LaTICE, University of Tunis, Tunisia*
>>
>> https://www.latice.rnu.tn/ <https://www.latice.rnu.tn/>, Achraf 
>> OTHMAN, Researcher
>>
>> The LaTICE laboratory was created in November 2011 after the merging 
>> of both research unities: the research unity in information 
>> technologies and telecommunications (UTIC) and the systemic, 
>> energetic, product and environment research unity, (SEPE). The 
>> research activities of the laboratory rely mainly upon the four 
>> following topics: digital accessibility, eLearning, grid computing 
>> and Parallelism.
>>
>> 21.*ERCIM, European Research Consortium for Informatics and 
>> Mathematics, France*
>>
>> https://www.ercim.eu/ <https://www.ercim.eu/>, Rémi Betin
>>
>> ERCIM aims to foster collaborative work within the European research 
>> community and to increase co-operation with European industry. 
>> Leading European research institutes are members of ERCIM. ERCIM is 
>> the European Partner of W3C <http://www.w3.org/>
>>
>> *6.**Private organizations specialized in digital accessibility (13)*****
>>
>> 22.*Access42, France*
>>
>> https://www.access42.net <https://www.access42.net>, Audrey Maniez, 
>> co-CEO, Web accessibility expert
>>
>> Candidate for leading this translation LTO, Access42 has been working 
>> since 2014 to improve web and mobile accessibility for people with 
>> disabilities in providing trainings, audits, advice on writing web 
>> accessibility conformance statements for organizations from the 
>> public and private sector. Access42 coordinated WCAG 2.1 French 
>> authorized translation that was published in July 2022.
>>
>> 23.*Agence SAT, Canada*
>>
>> https://agencesat.com <https://agencesat.com>, Marc Tremblay, CEO and 
>> advisor in digital accessibility
>>
>> We are an interdisciplinary consultant agency that promotes a 
>> human-centered inclusive approach. The team is constituted of a 
>> diversity of staff members with different abilities and different 
>> life experiences and complementary expertise. This wide diversity 
>> defines our relationships with our partners, staff members and 
>> customers. We want to share the advantages of a diversified team, in 
>> a spirit of creating together with kindliness for an inclusive 
>> management and design approach.
>>
>> Our mission relies in supporting all organizations willing to 
>> transform their digital environment in a more inclusive way, to 
>> better meet the needs of their different users (managers, employees, 
>> customers, students, etc.).
>>
>> We provide advising services, technical services and research 
>> services in UX accessibility. We have developed the toolbox 
>> aidestechnos.com that helps provide accessibility professionals with 
>> tools helping them in their daily role.
>>
>> 24.*Alain Gravelet, Canada*
>>
>> https://www.gravelet-multimedia.com 
>> <https://www.gravelet-multimedia.com>, Alain Gravelet, Web 
>> accessibility expert
>>
>> I am an expert in web and mobile accessibility. I provide trainings, 
>> audits, advising, support.
>>
>> 25.*Alsacréations, France*
>>
>> https://www.alsacreations.fr <https://www.alsacreations.fr>, Philippe 
>> Vayssière, Accessibility expert, front-end developer
>>
>> The Alsacréations web agency is specialized in digital accessibility, 
>> develops projects of sites and applications, from design until 
>> hosting over development that conforms to standards, with or without 
>> CMS. It is also a professional training organization. They support 
>> public and private organizations in improving accessibility and audit 
>> of their web services. They run the learning and sharing community 
>> alsacreations.com and they published many books at the Eyrolles Editions.
>>
>> 26.*Atalan, **France*
>>
>> https://www.atalan.fr/ <https://www.atalan.fr/>, Romain Desjardins, 
>> Digital accessibility consultant
>>
>> Atalan is specialized in digital accessibility since 2002, and they 
>> act as independent expert in conducting accessibility audits, 
>> providing accessibility trainings and providing advice and support in 
>> digital projects.
>>
>> 27.*Copsaé, France*
>>
>> https://www.copsae.fr/ <https://www.copsae.fr/>, Julie MOYNAT, Web 
>> accessibility consultant and website developer
>>
>> Copsaé means Cooperation for meaningful web projects, accessibility 
>> and ethic. It is an expertise and advising activity in web 
>> accessibility that develops accessible web sites. It is supported by 
>> the activity and employment cooperative "l'Ouvre-Boîtes" in Nantes.
>>
>> 28.*Digita11y, France*
>>
>> Olivier Nourry, Consultant
>>
>> Olivier is an independent consultant and trainer. He has contributed 
>> to various extents to the AccessiWeb and RGAA standards and has been 
>> involved in the translations of WCAG 2.0 and 2.1.
>>
>> 29.*Eleven Ways, Belgium*
>>
>> https://elevenways.be/ <https://elevenways.be/>, Régine Lambrecht, 
>> Accessibility expert
>>
>> Eleven Ways is a Belgian advising office providing services for 
>> digital accessibility to government organizations, product teams and 
>> digital agencies. We provide services for auditing, training, user 
>> testing, laboratory of empathy and supporting services for 
>> conformance to international accessibility standards.
>>
>> 30.*Empreinte Digitale, France*
>>
>> https://accessibilitenumerique.empreintedigitale.fr/ 
>> <https://accessibilitenumerique.empreintedigitale.fr/>, Simon 
>> Bonaventure, Accessibility department leader
>>
>> Empreinte Digitale is a cooperative company that develops customized 
>> digital solutions. Our team of 66 involved people relies on four 
>> areas of expertise and advises you on all your strategy of 
>> sustainable digital. Empreinte Digitale has been working for digital 
>> accessibility for more than 15 years. For example, we have worked 
>> between 2014 and 2017 on building the resources of the French 
>> framework RGAA 3, we were also one of the organizations that 
>> delivered the e-accessible logos for the French government 
>> institution DINUM. At last, we maintain a browser extension that 
>> helps experts conducting RGAA audits.
>>
>> 31.*Ideance, France*
>>
>> https://ideance.net, Sébastien Delorme, Digital accessibility expert
>>
>> Ideance is a company that provides expertise on digital 
>> accessibility. We work for private companies and public 
>> organizations, in France and in Europe, to help them take 
>> disabilities into account in their digital content and services.
>>
>> 32.*IPEDIS, France*
>>
>> https://ipedis.com <https://ipedis.com>, Stéphanie Demeyer, Director 
>> digital accessibility advisor
>>
>> IPEDIS was founded in 2006 with one vision: making digital 
>> accessibility a standard that benefits to all. It is recognized as a 
>> company with social utility, since 2017, we work daily for 
>> accessibility on our projects as well as the projects of our customers.
>>
>> IPEDIS provides: accessibility audits, assistance development teams, 
>> pluriannual accessibility schemes, and training in digital accessibility.
>>
>> The Consulting department, that is led by Stéphanie Demeyer advising 
>> director, is a team of 17 people with diverse profiles: editorial, 
>> technical, development, project management... They work for our 
>> customers, mainly big companies and public organizations occasionally 
>> or for a long-term support.
>>
>> IPEDIS's mission is to develop accessibility in companies and to 
>> raise awareness for professionals working in the digital field.
>>
>> 33.*mc2i, France*
>>
>> https://www.mc2i.fr/ <https://www.mc2i.fr/>, Gaëtan Robine, Partner & 
>> director of the accessibility provision
>>
>> mc2i is an advising agency working on digital transformation and that 
>> has been helping large private companies and public organizations, 
>> from all sectors, to innovate and take opportunities provided by 
>> digital since more than 32 years, taking humans into account.
>>
>> 34.*Temesis, France*
>>
>> https://www.temesis.com <https://www.temesis.com>, Arnaud Delafosse, 
>> Quality and web accessibility expert
>>
>> Created in 2000, Temesis is an advising company in sustainable 
>> digital, specialized in digital accessibility, eco conception and 
>> conformance to GDPR.
>>
>> *7.**Private companies working in the digital field (6)*****
>>
>> 35.*Agile Partner, Luxembourg*
>>
>> https://www.agilepartner.net <https://www.agilepartner.net>, 
>> Christian Jolas, Senior UX Consultant
>>
>> Agile partner develops solutions for agile methodologies, digital eco 
>> conception and digital accessibility. Main clients are Luxembourg and 
>> European organizations and institutions. They are setting up measures 
>> for sustainable digital, and digital accessibility is an important 
>> part of these measures. They are training their employees (around 12 
>> people) on digital accessibility. They are conducting their first 
>> accessibility audits.
>>
>> 36.*INEAT, France*
>>
>> https://ineat.fr <https://ineat.fr>, Alexis Degryse, Web developer
>>
>> INEAT has been created for 17 years and is the first company that 
>> took off thanks to Euratechnologies, France's biggest incubator, 
>> INEAT regroups today 200 people in Lille, Paris and Montreal.
>>
>> Over the years, this company that provides digital services and 
>> supports large, middle size and small national companies, is 
>> specialized in digital transformation. For this reason, INEAT acts 
>> for the companies' competitiveness: aligning strategies, co-creating 
>> and co-chairing conditions of success and continuously innovating 
>> customer experience.
>>
>> Their brand name: designing and chairing for a long time a unique 
>> customer experience in associating technological know-how with 
>> profession strategies, marketing and information system.
>>
>> INEAT employs two web developers who have both Access42 and Opquast 
>> certifications. One of them is champion is this domain inside of the 
>> CCDP (Customer and Commerce Digital Platform) team from the shop 
>> Leroy Merlin, the other is a champion inside of INEAT service center. 
>> https://blog.ineat-group.com/tag/a11y/ 
>> <https://blog.ineat-group.com/tag/a11y/>
>>
>> 37.*Kleegroup, France*
>>
>> https://www.kleegroup.com/fr <https://www.kleegroup.com/fr>, Théo 
>> Lataste, Web developer
>>
>> Kleegroup works together with social ministries. Consequently, 
>> digital accessibility is one of their main concerns. In particular, 
>> they work for www.ameli.fr <http://www.ameli.fr> and www.sante.fr 
>> <http://www.sante.fr>
>>
>> 38.*OnePoint**, France*
>>
>> https://www.groupeonepoint.com <https://www.groupeonepoint.com>, Gaël 
>> Poupard, Lead tech
>>
>> OnePoint is a company providing digital services specialized in 
>> accompanying their customer's transformation from end to end, with a 
>> strong expertise in all digital professions. Accessibility is an 
>> emerging profession, that is strengthened by profiles with diverse 
>> experiences. Onepoint conducts initiatives against discriminations 
>> whatever they are, from recruitment to representation.
>>
>> 39.*SiteImprove, Denmark*
>>
>> https://www.siteimprove.com <https://www.siteimprove.com>, Jean-Yves 
>> Moyen, Principal Software Developer
>>
>> SiteImprove is a web site analysis SAS platform. Automated 
>> accessibility tests are performed with the Alpha tool, developed by 
>> the company internally. Manual tests are performed by a team based in 
>> the United States. SiteImprove is co-responsible for the W3C 
>> community group Act Rules, that harmonizes and develops tests rules 
>> integrated into WCAG 2.2 supporting documents.
>>
>> 40.*Telono SA, Switzerland*
>>
>> https://www.telono.com <https://www.telono.com>, Laetitia 
>> Giannettini, Human Factor for interactive systems
>>
>> Telono is a consultant agency specialized in the UX design of 
>> interactive systems according to the user centered process including 
>> digital accessibility.
>>
>> *8.**Companies working in the field of telecommunications (2)*****
>>
>> 41.*Nokia, France*
>>
>> https://www.nokia.com/ <https://www.nokia.com/>, Marc-Etienne 
>> Vargneau, Open Source Expert
>>
>> Nokia is a worldwide leader in the field of telecommunications. 
>> Thanks to their dedicated service for people with disabilities, Nokia 
>> Networks France promotes employment of people with disabilities.
>>
>> 42.*Salt Mobile SA, Switzerland*
>>
>> https://salt.ch <https://salt.ch>,  Lena Chandelier, Front-end Team 
>> Lead and Accessibility Specialist
>>
>> Front-end lead developer and digital accessibility specialist working 
>> for a telecom operator. Management of digital accessibility inside of 
>> her company (accessible developments, awareness raising at the 
>> different departments, audits, management of external service 
>> providers in the field of digital accessibility).
>>
>> *9.**Other public organizations (3)*****
>>
>> 43.*ETNIC, Belgium*
>>
>> https://www.etnic.be/ <https://www.etnic.be/>, Sandra Velarde 
>> Gonzalez, responsible for digital accessibility
>>
>> Public IT partner of the Wallonia-Brussels Federation, an institution 
>> serving French-speakers in Brussels and Wallonia.
>>
>> ETNIC provides many IT services such as web site and application 
>> development, forms development, network administration in the fields 
>> of education, culture, sport, youth assistance, scientific research 
>> and justice. The organization also monitors accessibility in the 
>> field of the EU directive, and development of more than 500 sites and 
>> applications, it employs 359 people.
>>
>> 44.*Hydro-Québec, Canada*
>>
>> https://www.hydroquebec.com/ <https://www.hydroquebec.com/>, Rocío 
>> Alvarado, digital accessibility advisor
>>
>> Hydro-Québec is a Quebec state company in charge of production, 
>> transportation, supply of electricity in Quebec. Founded in 1944, 
>> their only stockholder is the Quebec government. Hydro-Québec commit 
>> themselves to facilitate access to their web sites for all people, 
>> with or without disabilities.
>>
>> 45.*Radio-Canada, Canada*
>>
>> https://ici.radio-canada.ca/ <https://ici.radio-canada.ca/>, Desilets 
>> Julie, Director, Design Strategy, and User Experience
>>
>> Canadian public broadcaster, Radio-Canada's mission is to inform, 
>> enlighten, and entertain Canadian citizens through content 
>> broadcasted on its various TV, radio, and digital platforms. Since 
>> 2016, Radio-Canada has implemented digital accessibility standards to 
>> guide various contributors (development, design, editing) involved in 
>> platform development. https://ici.radio-canada.ca/accessibilite 
>> <https://ici.radio-canada.ca/accessibilite>
>>
>> *10.**Others (3)*****
>>
>> 46.*Arthur Rigaud, Canada*
>>
>> Independent, Digital accessibility expert
>>
>> As a digital accessibility expert, I advise agencies and clients on 
>> punctual missions. Training, review of UX experience for prototypes 
>> and code. Testing and training of the teams for accessibility testing.
>>
>> 47.*Desjardins, Canada*
>>
>> https://www.desjardins.com <https://www.desjardins.com>, Patrick 
>> Demers, Accessibility advisor
>>
>> I work in the biggest financial company in North America. Its role 
>> and its social involvement make accessibility the continuation of 
>> their mission. Because of the LAPHO, we must be WCAG compliant, and 
>> we are involved with organizations who help the different 
>> accessibility customers.
>>
>> 48.*SNCF Connect & Tech, France*
>>
>> https://www.sncf-connect.com/ <https://www.sncf-connect.com/>, Romain 
>> Gervois, Expert in digital accessibility.
>>
>> Editor of the digital client software solutions of the SNCF group
>>
>> --
>>
>> signature_873783638
>>
>>  
>>
>> *Audrey MANIEZ*
>> Directrice du centre de formation – Co-gérante
>>
>> 09 72 45 06 14
>>
>> Audit, conseil et formation en accessibilité numérique
>>
>> access42.net <https://access42.net/>— Formations 
>> <https://formations.access42.net>— Newsletter <https://a42.fr/newsletter>
>>
>> Organisme de formation certifié Qualiopi 
>> <https://access42.net/certification-qualiopi-reconnaissance-qualite-formation-access42>pour 
>> sa démarche qualité
>>