Now in W3C Translation Database - Re: Japanese Completed translation

On 8/4/21 8:19 PM, 高村 吉一 wrote:

> Dear Translators
>
> I have completed the translation into Japanese of the following document:
>
> From:
>
> Mathematical Markup Language (MathML) Version 3.0 2nd Edition
>
> https://www.w3.org/TR/2014/REC-MathML3-20140410/ 
> <https://www.w3.org/TR/2014/REC-MathML3-20140410/>
>
> Into:
>
> 数学用マークアップ言語(MathML) ヴァージョン3.0 第2版
>
> http://takamu.sakura.ne.jp/mathml3-ja/index.html 
> <http://takamu.sakura.ne.jp/mathml3-ja/index.html>
>
Dear Takamura,

With many thanks to you, the Japanese translation is now in W3C 
translation database:
https://www.w3.org/Translations/#s-MathML3

and linked from the translation matrix:
https://www.w3.org/Consortium/Translation/matrix.html

Best Regards,
Xueyuan Jia, W3C Marketing & Communications

> I confirm that, in compliance with the W3C Intellectual Property FAQ 
> (http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate), I 
> have placed a prominent disclaimer in my translation(s) in which I 
> disclose, (1) the title of and link to the original English document, 
> (2) that my document is a translation which may contain errors, and 
> (3) that the original English document on the W3C website is the one 
> that is official. (Items (2) and (3) are in the target language.)
>
> I confirm that the links within my translation are valid and I have 
> endeavored to provide valid markup and CSS (validation tools are at 
> http://validator.w3.org/).
>
> The error shown by the validation tool (http://validator.w3.org/)
>
> is based on the original specification.
>
> https://jigsaw.w3.org/css-validator/validator?uri=https%3A%2F%2Fwww.w3.org%2FTR%2F2014%2FREC-MathML3-20140410%2F&profile=css3svg&usermedium=all&warning=1&vextwarning=&lang=ja 
> <https://jigsaw.w3.org/css-validator/validator?uri=https%3A%2F%2Fwww.w3.org%2FTR%2F2014%2FREC-MathML3-20140410%2F&profile=css3svg&usermedium=all&warning=1&vextwarning=&lang=ja>
>
> https://validator.w3.org/checklink?uri=https%3A%2F%2Fwww.w3.org%2FTR%2F2014%2FREC-MathML3-20140410%2F&hide_type=all&depth=&check=Check#results1 
> <https://validator.w3.org/checklink?uri=https%3A%2F%2Fwww.w3.org%2FTR%2F2014%2FREC-MathML3-20140410%2F&hide_type=all&depth=&check=Check#results1>
>
> Sincerely,
>
> Yoshikazu Takamura
> soco__kankyo@hotmail.com <mailto:soco__kankyo@hotmail.com>
>