Re: [LTO approved - step 2 to 3] Re: Letter of Intent - Authorized Arabic Translation W3C

Good morning Xueyuan Jia,

Thanks for this great news.

Sure, we will start the next step as per W3C Process.

Have a nice day.

Regards,
________________________________
From: xueyuan <xueyuan@w3.org>
Sent: Tuesday, October 13, 2020 12:00 PM
To: Dr. Achraf Othman <aothman@mada.org.qa>; w3c-translators@w3.org <w3c-translators@w3.org>
Cc: Shadi Abou-Zahra <shadi@w3.org>; Amani Ali Al Tamimi <aaltamimi@mada.org.qa>; Dr. Oussama El Ghoul <oelghoul@mada.org.qa>; Muhammad Saleem <mohd@w3.org.kw>; Najib Tounsi <ntounsi@gmail.com>; WAI Team <w3t-wai@w3.org>
Subject: [LTO approved - step 2 to 3] Re: Letter of Intent - Authorized Arabic Translation W3C


Dear Achraf,

Thank you and Mada Center for being willing to lead the translation, and recruiting the stakeholder organizations.

On behalf of the W3C and of the WAI team, I am happy to notify you, in your quality of LTO, to proceed with the preparation of a Candidate Authorized Translation of WCAG 2.1 (<https://www.w3.org/TR/WCAG21/><https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.w3.org%2FTR%2FWCAG21%2F&data=04%7C01%7Caothman%40mada.org.qa%7Cb399cee7fb304b77e24b08d86f567327%7C4aeb9755a6b143a48af2b0bd8b926cfe%7C0%7C0%7C637381764398774746%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=5hty8YVoNGbukESC4aUuUHxNHscuRW3ZUkjZQ%2BO1jHY%3D&reserved=0>) into Arabic.

We are entering step 3 of the policy for Authorized W3C Translations, in which the LTO develops a "Candidate Authorized Translation (CAT)" of the entire document (<https://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy.html><https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2005%2F02%2FTranslationPolicy.html&data=04%7C01%7Caothman%40mada.org.qa%7Cb399cee7fb304b77e24b08d86f567327%7C4aeb9755a6b143a48af2b0bd8b926cfe%7C0%7C0%7C637381764398774746%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=PozUN0XUuLK31n%2BT2BqbEC17dlsNvmlsp7PMRWs%2FKQ0%3D&reserved=0>). When complete, the LTO announces the CAT and its URI on the translators' mailing list (<w3c-translators@w3.org><mailto:w3c-translators@w3.org>).

Best regards,
Xueyuan Jia, W3C Marketing & Communications


On 10/7/20 6:53 PM, Dr. Achraf Othman wrote:
Dear All,

On behalf of Mada Center, I send a letter of intent for becoming a Leading Translation Organization for Authorized Arabic Translation of WCAG 2.1 as per the W3C Process (https://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy<https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2005%2F02%2FTranslationPolicy&data=04%7C01%7Caothman%40mada.org.qa%7Cb399cee7fb304b77e24b08d86f567327%7C4aeb9755a6b143a48af2b0bd8b926cfe%7C0%7C0%7C637381764398774746%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=vfDkXneeKRgyancmZRhiL19wx3qw87m10HdVjD94jRg%3D&reserved=0>).

With support from the W3C Kuwait chapter and W3C Morocco chapter, we're happy to announce that 49 organizations and independent experts joined the reviewers' committee. All organizations representatives and experts are working or involved in the digital accessibility field or IT domain. Here a link to the full list of members:
https://mip.qa/authorized-arabic-translation-wcag2-1/reviewers-committee-members/<https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fmip.qa%2Fauthorized-arabic-translation-wcag2-1%2Freviewers-committee-members%2F&data=04%7C01%7Caothman%40mada.org.qa%7Cb399cee7fb304b77e24b08d86f567327%7C4aeb9755a6b143a48af2b0bd8b926cfe%7C0%7C0%7C637381764398784738%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=tRN0aSGt8P7t0Om94JORR4NZaFNYUYhwQ%2FyPkr7e%2BQc%3D&reserved=0>

In addition, the reviewers' committee list is open for any organization wishing to join the review process.

Moreover, Mada Center is committed to maintaining the translation after publication, to ensure its continued quality and accuracy as new input emerges from the community, and not limited to.

Looking at the acceptance of our organization as LTO.

Sincerely,
Dr. Achraf Othman


Dr. Achraf Othman

Head of ICT Access Innovation and Research Section

نعمل عن بعد وبشغف كالمعتاد

Working remotely with passion as always

Tel:


Fax:

+974 44594051

Email:

aothman@mada.org.qa<mailto:aothman@mada.org.qa>

Web:

www.mada.org.qa<https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.mada.org.qa%2F&data=04%7C01%7Caothman%40mada.org.qa%7Cb399cee7fb304b77e24b08d86f567327%7C4aeb9755a6b143a48af2b0bd8b926cfe%7C0%7C0%7C637381764398784738%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=dSo1zPPxUEEVnSLevwINSucAG69EuGvPJhRfKo5t%2Fr0%3D&reserved=0>

Facebook:

www.facebook.com/madacenterQatar<https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FmadacenterQatar&data=04%7C01%7Caothman%40mada.org.qa%7Cb399cee7fb304b77e24b08d86f567327%7C4aeb9755a6b143a48af2b0bd8b926cfe%7C0%7C0%7C637381764398784738%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=QSL1xMjGi9AImctJsVpCoSsXnbPbNLWDOCFohn3T0%2Fw%3D&reserved=0>

Twitter

www.twitter.com/madacenterQatar<https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.twitter.com%2FmadacenterQatar&data=04%7C01%7Caothman%40mada.org.qa%7Cb399cee7fb304b77e24b08d86f567327%7C4aeb9755a6b143a48af2b0bd8b926cfe%7C0%7C0%7C637381764398784738%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=f8N0pyH7lziggIC8kc9KsmOXPAFnCkxKx5JKVFc2f7o%3D&reserved=0>



[https://mada.org.qa/wp-content/uploads/2019/08/logo-en.png]

PO Box: 24230,Doha,Qatar





Dr. Achraf Othman

Head of ICT Access Innovation and Research Section

نعمل عن بعد وبشغف كالمعتاد

Working remotely with passion as always

Tel:

Fax:

+974 44594051

Email:

aothman@mada.org.qa

Web:

www.mada.org.qa

Facebook:

www.facebook.com/madacenterQatar

Twitter

www.twitter.com/madacenterQatar



[https://mada.org.qa/wp-content/uploads/2019/08/logo-en.png]

PO Box: 24230,Doha,Qatar