RE: [fr] Intention of translation: Positive Work Environment at W3C: Code of Ethics and Professional Conduct

Thank you!

Tzviya Siegman
Information Standards Lead
Wiley
201-748-6884
tsiegman@wiley.com 

-----Original Message-----
From: Coralie Mercier <coralie@w3.org> 
Sent: Monday, June 22, 2020 7:06 AM
To: w3c-translators@w3.org
Cc: public-pwe@w3.org
Subject: Re: [fr] Intention of translation: Positive Work Environment at W3C: Code of Ethics and Professional Conduct

Hi all,

The French translation is now available:

 • Preview http://htmlpreview.github.io/?https://github.com/koalie/PWETF/blob/master/index.html.fr

 • Source https://github.com/koalie/PWETF/blob/master/index.html.fr


I have no idea how to take it from there!

Also, the code matches that of https://github.com/w3c/PWETF/blob/master/index.html on 18 June 2020.

Coralie


> On 26 May 2020, at 09:51 , Coralie Mercier <coralie@w3.org> wrote:
> 
> Dear Translators
> 
> 
> I confirm that I have searched the Translations database 
> (<http://www.w3.org/Consortium/Translation/matrix.html>.)
> 
> 
> Unless there are objections within the next few days, I will proceed with the translation into French of the following document:
> 
>  Positive Work Environment at W3C: Code of Ethics and Professional 
> Conduct  W3C Document 08 May 2020  https://w3c.github.io/PWETF/

> 
> 
> In compliance with the W3C Intellectual Property FAQ 
> (http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate), I 
> will be required to place a prominent disclaimer in my translation(s) 
> in which I will disclose, (1) the title of and link to the original 
> English document, (2) that my document is a translation which may 
> contain errors, and (3) that the original English document on the W3C 
> website is the one that is official. (Items (2) and (3) must be in the 
> target language.)
> 
> I will also make sure the links within my translation(s) are valid and will endeavor to provide valid markup and CSS (validation tools are at http://validator.w3.org/).
> 
> 
> I will notify this list with links to my translation(s) when complete.
> 
> 
> Best regards,
> Coralie

--
Coralie Mercier  -  W3C Marketing & Communications -  https://www.w3.org mailto:coralie@w3.org +337 810 795 22 https://www.w3.org/People/Coralie/

Received on Monday, 22 June 2020 14:08:03 UTC