W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > April to June 2019

Re: [w3c/i18n-drafts] [questions/qa-forms-utf-8] BRIEF_TITLE_GOES_HERE (#187)

From: Claudia Monteys <claudia@ibidemgroup.com>
Date: Wed, 15 May 2019 14:20:21 +0000
To: "public-i18n-translation@w3.org" <public-i18n-translation@w3.org>
CC: Chema Bescos <jmbescos@ibidemgroup.com>, "w3c-translators@w3.org" <w3c-translators@w3.org>
Message-ID: <DB7PR09MB26979478C93C132D0948973BB3090@DB7PR09MB2697.eurprd09.prod.outlook.com>
Hi Ri,

Thanks for your response, I’ll answer in blue under each question:

Thanks for getting back to me. Can you please confirm that you agree to

follow the instructions/requirements at


>>We agree with all the requirements.

If you are planning to use a link on the translator credit, could you let me

know what page you intend to link to?

>>Yes, the link will be https://www.ibidem-translations.com/


If you are familiar with GitHub, then the simplest way proceed is to

fork the repository at https://github.com/w3c/i18n-drafts/. When

finished, send a Pull Request for the new content.

If you'd like to learn how to use GitHub, follow the guidelines at

http://w3c.github.io/i18n-activity/guidelines/github to fork that

repository. The guidelines will tell you how to install git, clone the

repository, and send a pull request.

If you prefer not to use GitHub, you can copy the source text file by

file. I can send you a link to the source text, which you can copy into

a new file.

>>We prefer this second option, as not all our teachers / students are familiar with GitHub

Please let me know how you prefer to proceed.

It may be best for you to try one article in each language first, before

tackling the whole list.  That way, i can check the first article and

send any necessary feedback.  If there is any feedback, this avoids

having to edit multiple files.

>>Sounds good!

We agree to start with a single page per language, wait for your feedback and then decide how to continue.

This could be the first panel of texts to translate:

- English to Italian:   https://www.w3.org/International/questions/qa-forms-utf-8.es

- English to French:  https://www.w3.org/International/questions/qa-doc-charset.es

- English to Spanish: https://www.w3.org/International/getting-started/language.en

Please send me the links to the source texts so we can start working on them.

Thanks a lot and hope to hear from you soon 😊

Claudia Monteys



Tel.: +44 7418471715

(image/jpeg attachment: image003.jpg)

Received on Wednesday, 15 May 2019 14:20:48 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:54 UTC