Re: Translation for W3C

Dear Johannes,

Thanks for your intention.

You may want to refer to the W3C translations page below and find all 
the documents that volunteers are encouraged to translate:
   http://www.w3.org/Consortium/Translation/#docs

And you can also find those documents which have already been translated 
into German:
 
http://www.w3.org/2005/11/Translations/Query?rec=any&lang=de&translator=any&date=any&sorting=byTechnology&output=FullHTML&submit=Submit

Besides, you may find all the details on the translation page [1]. 
Please see the content below as a reference to how to do the translations:

The basic "how-to" is to:
* Search
- please check whether the document you intend to translate has already
been translated
   http://www.w3.org/Consortium/Translation/#search
- also check if there's existing intention to translate this document
   https://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/
- If neither, please announce your intention.

* Announce your intention
- announce intention of translation to this list w3c-translators@w3.org
- copy the original document and translate it (make sure to add
lang="en-US" to any link to English material that you do not translate)
- add a disclaimer (usually near the top) to indicate that this is a
translation which may contain errors and that the normative version is
the original English document hosted at the W3C website [with a link to
the original document]
- host it on your website
- check validity [2] and links [3], and

* Announce your translation
- send the information below to w3c-translators@w3.org
   URI and title in target language
   translator's name (both in Latin and target language)

Please feel free to contact me if you have any questions.

Thanks,
Xueyuan

[1] http://www.w3.org/Consortium/Translation/
[2] http://validator.w3.org/unicorn/
[3] http://validator.w3.org/checklink/


On 2015/12/14 17:51, Johannes C. Zeller wrote:
> Hello,
>
> I would like to help W3C by translating some content. Are there any
> pages left that require translation from English into German?
>
> Thanks,
> Johannes

Received on Tuesday, 15 December 2015 15:38:14 UTC