W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2013

Re: Urdu Completed translation

From: Atiq Zia <atiq.zia@gmail.com>
Date: Mon, 7 Oct 2013 11:09:08 +0500
Message-ID: <CALOZ_AJ5QAD+ZVgf7DCdP-UHopMAbqgk4FWTmpw2kzqANHNd8A@mail.gmail.com>
To: Bert Bos <bert@w3.org>
Cc: "w3c-translators@w3.org" <w3c-translators@w3.org>
Hello Bert,
Just found that the link made to Urdu Translation
(اردو<http://www.deltadebtmanagement.com/w3-css-learning.html>
) is broken, as owner has redirected base domain to other. I have uploaded
translation *as it is* to other location. Can you please replace below link
with new one so it points to right one.

New location of translation:
http://www.tutorialscollection.com/w3-css-learning.html

Older broken link: http://www.deltadebtmanagement.com/w3-css-learning.html

Please let me know if you have any question?

Kind Regard,
Atiq


On Mon, Nov 23, 2009 at 8:26 PM, Bert Bos <bert@w3.org> wrote:
Hello Atiq,

On Monday 23 November 2009, Atiq Zia wrote:
> Hello Bert,
>
> All issues are fixed!

But I found two more... :-)

greendogsear.png is used in hints.css, but it's not available. You can
find it at http://www.w3.org/Style/greendogsear.png

semi2x2b.png is used in banner-k.css. The original is at
http://www.w3.org/Style/semi2x2b.png


I added a link from the original to your translation.


Thanks a lot!

Bert
--
  Bert Bos                                ( W 3 C ) http://www.w3.org/
  http://www.w3.org/people/bos                               W3C/ERCIM
  bert@w3.org                             2004 Rt des Lucioles / BP 93
  +33 (0)4 92 38 76 92            06902 Sophia Antipolis Cedex, France


Hello Bert,

All issues are fixed!

Regards,
Atiq


On Mon, Nov 23, 2009 at 6:12 PM, Bert Bos <bert@w3.org> wrote:
Hello Atiq,

On Wednesday 18 November 2009, Atiq Zia wrote:
>  I have completed the translation into Urdu of the following
> document:
>
> Learning CSS:  http://www.w3.org/Style/CSS/learning
>
> CSS سیکھیں:
> http://www.deltadebtmanagement.com/w3-css-learning.html

Thanks for the translation! There are a few small mistakes. Could you
fix those?

 - The LANG attribute at the top should contain the ISO abbreviation,
   not the full name of the language, thus:

       <html dir="rtl" lang="ur">

 - The W3C copyright rules state that the W3C logo should not be
   copied, but included directly and linked to the W3C home page. Thus,
   line 509 in your translation should look like this, with exactly
   these URLs:

       <a rel="home" class="home" href="http://www.w3.org/"><img
         alt="W3C" src="http://www.w3.org/Icons/w3c_home"></a>

 - You copied most of the style sheet, which is fine, but you forgot
   some parts:

   hints2.css       - http://www.w3.org/Style/hints2.css
   hints.css        - http://www.w3.org/Style/hints.css
   banner.css       - http://www.w3.org/Style/banner.css
   dogsear.png      - http://www.w3.org/Style/dogsear.png
   sandydogsear.png - http://www.w3.org/Style/sandydogsear.png
   bluemap.jpg      - http://www.w3.org/Style/bluemap.jpg
   orangemap.jpg    - http://www.w3.org/Style/orangemap.jpg
   semi2x2b.png     - http://www.w3.org/Style/semi2x2.png

 - On lines 69-72, there are four broken links. They should point to
   http://www.w3.org/Style/ (twice) and http://www.w3.org/Style/CSS/
   (also twice).



Bert
--
 Bert Bos                                ( W 3 C ) http://www.w3.org/
 http://www.w3.org/people/bos                               W3C/ERCIM
 bert@w3.org                             2004 Rt des Lucioles / BP 93
 +33 (0)4 92 38 76 92            06902 Sophia Antipolis Cedex, France


On Mon, Nov 23, 2009 at 8:41 PM, Atiq Zia <atiq.zia@gmail.com> wrote:

> Thanks for pointing out..
>
> Uploaded both.
>
> Kind Regards,
> Atiq
>
>
> On Mon, Nov 23, 2009 at 8:26 PM, Bert Bos <bert@w3.org> wrote:
>
>> Hello Atiq,
>>
>> On Monday 23 November 2009, Atiq Zia wrote:
>> > Hello Bert,
>> >
>> > All issues are fixed!
>>
>> But I found two more... :-)
>>
>> greendogsear.png is used in hints.css, but it's not available. You can
>> find it at http://www.w3.org/Style/greendogsear.png
>>
>> semi2x2b.png is used in banner-k.css. The original is at
>> http://www.w3.org/Style/semi2x2b.png
>>
>>
>> I added a link from the original to your translation.
>>
>>
>> Thanks a lot!
>>
>> Bert
>> --
>>  Bert Bos                                ( W 3 C ) http://www.w3.org/
>>  http://www.w3.org/people/bos                               W3C/ERCIM
>>  bert@w3.org                             2004 Rt des Lucioles / BP 93
>>  +33 (0)4 92 38 76 92            06902 Sophia Antipolis Cedex, France
>>
>
>
Received on Monday, 7 October 2013 06:09:36 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:49 UTC