W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > January to March 2013

Re: Spanish Completed translation: RDFa 1.1 Primer

From: Martin Alvarez-Espinar <mlvarez@w3.org>
Date: Wed, 30 Jan 2013 10:05:24 +0100
Message-ID: <CAL8AgZSt7dfDYuO0FODk4q8F7KYnNCVdi+_jZgGWsQ=YHAY=VQ@mail.gmail.com>
To: Juan Antonio Pastor Sánchez <pastor@um.es>
Cc: w3c-translators@w3.org
Hello Juan,

Thanks for this translation. I think it's quite useful for the
Spanish-speaking audience. Unfortunately, a few weeks ago, Coralie
sent an email [1] explaining the new W3C translation policy, which
only hosts (lists) W3C Recommendations and Authorized Translations.
Working Group Notes are not included.

Anyway, I keep your link for future references. The W3C Spanish Office
will create a space to list this kind of useful material in Spanish in
our 'Divulgación' section [2].

Best regards,

Martin

[1] http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2012JulSep/0038.html
[2] http://www.w3c.es/Divulgacion/

On Mon, Jan 28, 2013 at 7:41 PM, Juan Antonio Pastor Sánchez
<pastor@um.es> wrote:
> Dear Translators
>
> I have completed the translation into Spanish of the following document(s):
>
> RDFa 1.1 Primer (http://www.w3.org/TR/xhtml-rdfa-primer/)
>
> Manual de RDFa 1.1 (http://skos.um.es/TR/xhtml-rdfa-primer/)
>
> I confirm that, in compliance with the W3C Intellectual Property FAQ
> (http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate), I have
> placed a prominent disclaimer in our translation(s) in which we disclose,
> (1) the title of and link to the original English document, (2) that my
> document is a translation which may contain errors, and (3) that the
> original English document on the W3C website is the one that is official.
> (Items (2) and (3) are in the target language.)
>
> I confirm that the links within my translation(s) are valid and we have
> endeavoured to provide valid markup and CSS (validation tools are at
> http://validator.w3.org/).
>
> Best Regards,
> Juan
> --
> Dr. Juan Antonio Pastor Sánchez
> Dep. de Información y Documentación
> Facultad de Comunicación y Documentación
> Universidad de Murcia
> Tel: +34 868 88 7252
> http://webs.um.es/pastor
> pastor@um.es
>
> Juan Antonio Pastor Sánchez, Ph.D.
> Dep. of Information and Documentation
> Faculty of Communication and Documentation
> University of Murcia
> phone: +34 868 88 7252
> http://webs.um.es/pastor
> pastor@um.es



-- 
Martin Alvarez Espinar
W3C Spain Office Manager        tel.:+34 984390616
http://www.w3c.es/Personal/Martin   mlvarez@w3.org
Received on Wednesday, 30 January 2013 09:06:12 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:48 UTC