W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > January to March 2010

Fw: Indonesian Completed translation

From: Sani Almuna <sani.almuna@yahoo.com>
Date: Mon, 1 Mar 2010 05:38:59 -0800 (PST)
Message-ID: <904051.4480.qm@web113919.mail.gq1.yahoo.com>
To: w3c-translators@w3.org, bert@w3.org
Bert, we got it fixed.  The USPTO link is working fine. You can verify here 

http://www.videofize.com/Style/CSS/disclosures.html

Regards,
Sani




----- Forwarded Message ----
From: Sani Almuna <sani.almuna@yahoo.com>
To: bert@w3.org
Sent: Fri, February 26, 2010 10:55:15 AM
Subject: Re: Indonesian Completed translation


Bert,

I have changed the USPTO link as you suggested below and it appears that the destination is different from the original link  
and returns what appears to be an error.  Can you confirm that the link you want me to publish below is indeed the correct one.

Thanks,

Sani



Hello Sani,

> On Wed, 30 Dec 2009 19:05:37 +0100, Sani Almuna
> <sani.almuna@yahoo.com>
> wrote:
> > Dear Translators,
> >
> > I have completed the translation into Indonesian of the
> > following
 document(s):
> >
> > http://www.w3.org/Style/CSS/Disclosures.html
> > http://www.w3.org/Style/CSS/members.php3
> > http://www.w3.org/Style/customdtd.html
> >
> > They can be found at:
> >
> > http://www.videofize.com/Style/CSS/disclosures.html

There are some unescaped "&" in the URL on line 143.

And I discovered that the USPTO changed the location of the document. 
The new URL appears to be this:

http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO2&Sect2=HITOFF&p=1&u=%2Fnetahtml%2FPTO%2Fsearch-bool.html&r=1&f=G&l=50&co1=AND&d=PTXT&s1=5,860,073.PN.&OS=PN/5,860,073&RS=PN/5,860,073

and with the "&" replaced by "&amp;" so that it can be included in HTML 
that would be this:

http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO2&amp;Sect2=HITOFF&amp;p=1&amp;u=%2Fnetahtml%2FPTO%2Fsearch-bool.html&amp;r=1&amp;f=G&amp;l=50&amp;co1=AND&amp;d=PTXT&amp;s1=5,860,073.PN.&amp;OS=PN/5,860,073&amp;RS=PN/5,860,073

Could you insert that in your translation?

(Unfortunately, the uspto.gov server doesn't accept ";" instead of "&" 
which would have avoided this problem.)


> > http://www.videofize.com/Style/CSS/members.html
> > http://www.videofize.com/Style/customdtd.html

I've made links to these two translations.


Thanks!


Bert


      
Received on Monday, 1 March 2010 13:39:39 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:45 UTC