W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > January to March 2010

Re: Completed one translation into Farsi (Persian) - Customdtd

From: Joe Radan <joeradan@gmail.com>
Date: Tue, 23 Feb 2010 23:56:33 -0800
Message-ID: <be53d2b31002232356kfcc7587m4de4d1defa0626f5@mail.gmail.com>
To: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Cc: w3c-translators@w3.org, Bert Bos <bert@w3.org>
Hello,

This is Joe again, I have completed translation of customdtd doc into Farsi
after much effort.


ORIGINAL - http://www.w3.org/Style/customdtd

FARSI TRANSLATION - http://farsibuddy.com/w3c/style/customdtd/

I have placed disclaimer.
I have linked to original.

I confirm that, in compliance with the W3C Intellectual
Property FAQ (http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate),
I
have placed a prominent disclaimer in my translation in which I disclose,
(1)
the title of and link to the original English document, (2) that my document
is
a translation which may contain errors, and (3) that the original English
document on the W3C website is the one that is official. I confirm that the
links within my translation are valid and I have endeavoured to provide
valid
markup and CSS (validation tools are at http://validator.w3.org/).

On Mon, Feb 1, 2010 at 1:58 AM, Coralie Mercier <coralie@w3.org> wrote:

>  On Fri, 29 Jan 2010 23:46:55 +0100, Joe Radan <joeradan@gmail.com> wrote:
>
> Dear translators I would like to translate into Farsi, the following
>> documents with your permission.
>>
>>
>> http://www.w3.org/Style
>> http://www.w3.org/Style/CSS/
>> http://www.w3.org/StyleSheets/Core/
>> http://www.w3.org/Style/History/
>> http://www.w3.org/Style/CSS/learning
>> http://www.w3.org/Style/customdtd
>>
>> I have checked archives and DB found no such translations. Please let me
>> know if I may proceed.
>>
>
> Hello Joe
>
> Thanks for writing.
>
> Please, note that only <http://www.w3.org/StyleSheets/Core/> and <
> http://www.w3.org/Style/customdtd> are material for the Translations
> database.
>
> When you write back to w3c-translators@w3.org with URIs to your
> translations, please, make sure to include Bert Bos <bert@w3.org> in the
> distribution list for the 4 other documents.
>
> Best regards,
> Coralie
>
> --
> Coralie Mercier - Communications Team - Incubator Activity Lead
>             World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
>     W3C/ERCIM - N212 - 2004, rte des lucioles - 06410 Biot - FR
> mailto:coralie@w3.org +33492387590 http://www.w3.org/People/CMercier/
>
Received on Wednesday, 24 February 2010 07:57:09 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:45 UTC