W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2009

Re: Translationof a W3C Technical Report into another language

From: Shadi Abou-Zahra <shadi@w3.org>
Date: Wed, 18 Nov 2009 15:07:36 +0100
Message-ID: <4B03FFA8.5050602@w3.org>
To: Avi Kadosh <avi_kadosh@sii.org.il>
CC: w3c-translators@w3.org
Dear Avi,

I believe your colleague Eyal Sela has already announced the completion 
of this WCAG 2.0 translation into Hebrew on this mailing list:
  - <http://www.isoc.org.il/w3c-wai/guidelines.html>

Please clarify if you had different intentions.

Best,
   Shadi


Avi Kadosh wrote:
>  
> Hello ,
> 
> We are informing you of our intention to Translate the  Web Content 
> Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0  W3C Recommendation 11 December 2008 .
>  We agree to the following terms:
> The translation may be redistributed according to the W3C Document License
> ..
> That the W3C may rescind our right to publish or distribute the derivative 
> work if the W3C finds that it leads to confusion regarding the original 
> document's status or integrity.
> 
> In the translation, we will include the following information in the 
> target language:
> a reference to the original document. 
> That the normative version of the specification is the English version 
> found at the W3C site.
> That the translated document may contain errors from the translation.
> 
> Avi Kadosh
> ICT & Electricity Standardization Officer 
> The Standards Institution of Israel - Standardization Division   
> E-mail: avi_Kadosh@sii.org.il 
> Tel: +972-3-7454047 
> Fax: +972-3-6412762 
> Web Site: www.sii.org.il 
> 
> Gila Gertel
> Web Accessibility Consultant
> Israeli Web Accessibility Task Group
> Israel Internet Association and Access Israel
> E-mail: gila@isoc.org.il 
> 

-- 
Shadi Abou-Zahra - http://www.w3.org/People/shadi/ |
   WAI International Program Office Activity Lead   |
  W3C Evaluation & Repair Tools Working Group Chair |
Received on Wednesday, 18 November 2009 20:23:16 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:45 UTC