W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2009

Re: Vietnamese Translation Complete

From: Bert Bos <bert@w3.org>
Date: Tue, 13 Oct 2009 12:01:34 +0200
To: LeAnh Pham <leanh.pham@hotmail.com>
Cc: w3c-translators@w3.org
Message-Id: <200910131201.34771.bert@w3.org>
Hello LeAnh,

On Tuesday 13 October 2009, LeAnh Pham wrote:
> Dear Translators,
>
> I have completed the translation into Vietnamese of the
> following document:
>
> Cascading Style Sheets, CSS working group
>
> http://www.w3.org/Style/CSS/members.php3
>
> Các trang mẫu xếp tầng Nhóm công tác CSS
>
> http://www.virtualmlstours.com/Style/CSS/members.html

Very nice. There are no errors, as far as I can see, but there is a 
small difference in the style. If that is on purpose, then that is 
fine. But it looks like it is accidental. The style rules on lines 58 
and 59 are like this:

    ul.memberlist li:before {content: "\002022"}
    ul.memberlist li:first-child:before {}

And in the original they are:

    ul.memberlist li:before {content: " \002022  "}
    ul.memberlist li:first-child:before {content: ""}

The result is that there is more space inside the list in the original 
and the bullet before the first item is suppressed. Anyway, I've added 
a link to the translation.



Thanks!

Bert
-- 
  Bert Bos                                ( W 3 C ) http://www.w3.org/
  http://www.w3.org/people/bos                               W3C/ERCIM
  bert@w3.org                             2004 Rt des Lucioles / BP 93
  +33 (0)4 92 38 76 92            06902 Sophia Antipolis Cedex, France
Received on Tuesday, 13 October 2009 10:02:07 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:44 UTC