W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2008

Re: completed: translation into Romanian

From: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Date: Mon, 24 Nov 2008 13:17:31 +0100
To: leontin.stelea@yahoo.com
Cc: w3c-translators@w3.org
Message-ID: <op.uk4hrhgmsvvqwp@phoenix.local>


Dear Leontin

Thanks a lot for your translations. They are in the database.

[[
Translations of the document group “CSS tips & tricks”
[...]
Un meniu confeti
Translator: Leontin Stelea.
Foi de stil alternative
Translator: Leontin Stelea.
Foi de Stil Web – Indrumari si Trucuri CSS
Translator: Leontin Stelea.
Centrarea lucrurilor
Translator: Leontin Stelea.
Colturi rotunjite si cutii cu umbre
Translator: Leontin Stelea.
Umbre cazute
Translator: Leontin Stelea.
Stare
Translator: Leontin Stelea.
Figuri & subtitluri
Translator: Leontin Stelea.
Familii de fonturi
Translator: Leontin Stelea.
Paragrafe Indentate
Translator: Leontin Stelea.
Un meniu tintuit
Translator: Leontin Stelea.
Umbrele textului
Translator: Leontin Stelea.
Pseudo clasa ':target'
Translator: Leontin Stelea.
Bare de derulare necolorate
Translator: Leontin Stelea.
]]

cf.  
<http://www.w3.org/2005/11/Translations/Query?lang=ro&translator=any&date=any&docSelection=choose&rec=none&note=none&tut=csstricks&wai=none&i18n=none&qa=none&misc=none&sorting=byTechnology&output=FullHTML&submit=Submit>

and

[[
Translations of “Putting mathematics on the Web with MathML”
Punand matematica pe Web cu MathML
Romanian translation. Translator: Leontin Stelea.
]]

cf.  
<http://www.w3.org/2005/11/Translations/Query?lang=any&translator=any&date=any&docSelection=choose&rec=none&note=none&tut=none&wai=none&i18n=none&qa=none&misc=XSL&sorting=byTechnology&output=FullHTML&submit=Submit>

Best regards,
Coralie

On Sun, 09 Nov 2008 15:37:04 +0100, Leontin Stelea  
<leontin.stelea@yahoo.com> wrote:

> Coralie,
>  
> The documents shown bellow are translated into romanian; for clarity, I  
> list first the link for the original document then the link for the  
> romanian version.
>  
> CSS tips & tricks
> http://www.w3.org/Style/Examples/007/Overview.html
> http://html-ro.appspot.com/Style/Examples/007/overview.html
>
> and all the articles that start from this page:
> http://www.w3.org/Style/Examples/007/figures
> http://html-ro.appspot.com/Style/Examples/007/figures.html
>  
> http://www.w3.org/Style/Examples/007/menus
> http://html-ro.appspot.com/Style/Examples/007/menus.html
>  
> http://www.w3.org/Style/Examples/007/indent
> http://html-ro.appspot.com/Style/Examples/007/indent.html
>  
> http://www.w3.org/Style/Examples/007/alternatives
> http://html-ro.appspot.com/Style/Examples/007/alternatives.html
>  
> http://www.w3.org/Style/Examples/007/maps
> http://html-ro.appspot.com/Style/Examples/007/maps.html
>  
> http://www.w3.org/Style/Examples/007/scrollbars
> http://html-ro.appspot.com/Style/Examples/007/scrollbars.html
>  
> http://www.w3.org/Style/Examples/007/evenodd
> http://html-ro.appspot.com/Style/Examples/007/evenodd.html
>  
> http://www.w3.org/Style/Examples/007/target
> http://html-ro.appspot.com/Style/Examples/007/target.html
>  
> http://www.w3.org/Style/Examples/007/fonts
> http://html-ro.appspot.com/Style/Examples/007/fonts.html
>  
> http://www.w3.org/Style/Examples/007/center
> http://html-ro.appspot.com/Style/Examples/007/center.html
>  
> http://www.w3.org/Style/Examples/007/shadows
> http://html-ro.appspot.com/Style/Examples/007/shadows.html
>  
> http://www.w3.org/Style/Examples/007/text-shadow
> http://html-ro.appspot.com/Style/Examples/007/text-shadow.html
>  
> http://www.w3.org/Style/Examples/007/roundshadow
> http://html-ro.appspot.com/Style/Examples/007/roundshadow.html
>   
>  Putting mathematics on the web with MathML
> http://www.w3.org/Math/XSL/Overview.html
> http://html-ro.appspot.com/Math/XSL/Overview.html
>  
> XSLT stylesheets for MathML
> http://www.w3.org/Math/XSL/Overview-tech.html
> http://html-ro.appspot.com/Math/XSL/Overview-tech.html
>
> Should you have any questions, please do not hesitate to contact me!
>  
> Best regards,
>  
> Leontin Stelea
>
>
>



-- 
Coralie Mercier      W3C Communications Team      mailto:coralie@w3.org
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/
Received on Monday, 24 November 2008 12:17:43 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:42 UTC