Re: Re[2]: WCAG 2

[+ w3c-translators@w3.org and w3t-wai@w3.org for information]

Thanks a lot, Máté.

Best regards,
Coralie

On Mon, 10 Nov 2008 11:05:47 +0100, Máté Pataki <Mate.Pataki@w3c.hu> wrote:

> Dear Coralie,
>
> thank you for your comments. We will try to delay the translations of
> those documents which are about to change. I switched the quick tips to
> the "WCAG 2.0 at a Glance".
>
> Thanks,
>
> Máté
>
>
> Thursday, November 6, 2008, 11:29:42 AM, Coralie Mercier wrote:
>
> CM> On Tue, 04 Nov 2008 16:09:22 +0100, Máté Pataki <Mate.Pataki@w3c.hu>  
> wrote:
>
>>> Dear Coralie,
>>>
>>> we wish to translate the WCAG 2 documents into Hungarian. The Ministry
>>> of Social Affaires and Labor initiated this since they would need this
>>> translation very early next year for a project to enhance accessibility
>>> issues in Hungary.
>>>
>>> We are aware of the status of the documents and translation policies
>>> of W3C, yet the offer and the resources are for now and the need is
>>> urgent as there are no document available in Hungarian.
>>>
>>> The list of documents is as follows:
>>>  - Web Content Accessibility Guidelines 2.0
>>>  - Techniques for WCAG 2.0
>>>  - Understanding WCAG 2.0
>>>  - How to Meet WCAG 2.0
>>>  - Introduction to Web Accessibility
>>>  - Essential Components of Web Accessibility
>>>  - How WAI Develops Accessibility Guidelines through the W3C Process:
>>> Milestones and Opportunities to Contribute
>>>  - WAI Quick Tips
>>>  - Overview of the Web Accessibility Initiative
>>>  - Implementation Plan for Web Accessibility
>>>  - Evaluating Web Sites for Accessibility: Overview
>>>  - How People with Disabilities Use the Web
>>>  - WCAG 2 FAQ
>>>  - Overview of WCAG 2.0 Documents
>>>  - Developing a Web Accessibility Business Case for Your Organization:
>>> Overview
>>>  - Improving the Accessibility of Your Web Site
>>>
>>> Best regards,
>>>
>>> Máté
>>>
>>> --
>>> Máté Pataki
>>> W3C Hungarian Office coordinator
>>> Tel: +36 1 279 6269
>>> Fax: +36 1 279 6200
>
> CM> Hello Máté
>
> CM> Thank you for writing.
>
> CM> The WAI translation priorities list at
> CM> <http://www.w3.org/WAI/translation.html#priorities> had been recently
> CM> updated.
> CM> Please, check the status of these documents in the updated page.
>
> CM> For example, we no longer recommend translating "WAI Quick Tips" and
> CM> instead suggest "WCAG 2.0 at a Glance"
> CM> <http://www.w3.org/WAI/WCAG20/glance/>.
>
> CM> Also, some of these documents will be significantly revised in the  
> next
> CM> two months, and you might want to wait for the revisions before
> CM> translating.
>
> CM> Coralie
>
>
>
>
>



-- 
Coralie Mercier      W3C Communications Team      mailto:coralie@w3.org
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/

Received on Monday, 10 November 2008 13:55:09 UTC