Re: new ukrainian translation

Dear Nataly,

Thank you for your offer to translate into Ukrainian, the document:
   http://www.w3.org/MarkUp/Forms/2003/xforms-faq

You may go ahead with this document.

Best regards,

Helen



Наталия Панченко wrote:
> 
> 
> Hello Richard and Helen,
> 
>  Can I start with http://www.w3.org/MarkUp/Forms/2003/xforms-faq 
> translation into ukrainian?
> 
> Best Regards,
> Nataly Panchenko
> 
> ----- Исходное сообщение ----
> От: Richard Ishida <ishida@w3.org>
> Кому: gillkas@yahoo.com
> Отправлено: Понедельник, 10 март 2008, 22:21:25
> Тема: RE: Ukrainian translation
> 
> Hello Natalya,
> 
> Did you receive this email?  (I have removed attachments in case that 
> cause the mail to be trapped.)
> 
> RI
> 
> ============
> Richard Ishida
> Internationalization Lead
> W3C (World Wide Web Consortium)
> 
> http://www.w3.org/International/
> http://rishida.net/blog/
> http://rishida.net/
> 
> 
> 
>  > -----Original Message-----
>  > From: Richard Ishida [mailto:ishida@w3.org <mailto:ishida@w3.org>]
>  > Sent: 22 February 2008 17:48
>  > To: gillkas@yahoo.com <mailto:gillkas@yahoo.com>
>  > Cc: 'Richard Ishida'
>  > Subject: Ukrainian translation
>  >
>  > Hello Nataly,
>  >
>  > I just received notification that you translated the following articles
>  > into Ukrainian.
>  >
>  > http://www.w3.org/International/O-charset.en.php
>  >
>  > http://www.w3.org/International/questions/qa-doc-charset.en.php
>  >
>  > Unfortunately the person who is monitoring translations (Helen) is new to
>  > the role and didn't realize that there is a different policy for
>  > translation of material below the /International directory. See
>  > http://www.w3.org/International/2004/06/translation I have asked 
> Helen not
>  > to announce the translations of these two documents.
>  >
>  > Could I ask you instead to port the translation to the attached source
>  > documents, following the policy outlined in the link above, please, and
>  > send the translated files to me directly.  I will then host the
>  > translations on the W3C site. It will be nice to have some Ukrainian
>  > translations.
>  >
>  > If you have any questions, don't hesitate to ask. Thanks for your help.
>  >
>  > Best regards,
>  > Richard
>  >
>  >
>  > ============
>  > Richard Ishida
>  > Internationalization Lead
>  > W3C (World Wide Web Consortium)
>  >
>  > http://www.w3.org/International/
>  > http://rishida.net/blog/
>  > http://rishida.net/
>  >
>  >
> 
> 
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> Вы уже с Yahoo!? Испытайте обновленную и улучшенную. Yahoo! Почту 
> <http://ru.mail.yahoo.com>!
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> Вы уже с Yahoo!? Испытайте обновленную и улучшенную. Yahoo! Почту 
> <http://ru.mail.yahoo.com>!

Received on Thursday, 27 March 2008 09:24:13 UTC