W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > January to March 2008

[Fwd: Re: Vietnamese Translation is Complete]

From: Helen Westbrook <helen@w3.org>
Date: Tue, 25 Mar 2008 16:09:47 +0100
Message-ID: <47E915BB.1050202@w3.org>
To: LeAnh Pham <leanh.pham@hotmail.com>
CC: "w3c-translators@w3.org" <w3c-translators@w3.org>
Dear Manh,

I am pleased to confirm that your translation into Vietnamese of the 
document:
http://www.w3.org/Style/Examples/007/indent.html
at
http://www.300yards.com/007/indent.html
has been added to the translations database.

Many thanks for your work.

Best regards,

Helen

attached mail follows:


Hi Manh,

Sorry for the delay in getting back to you.  Your translation of
http://www.w3.org/Style/Examples/007/indent.html
at
http://www.300yards.com/007/indent.html
is perfectly satisfactory.

I have today requested that it be added to the database and linked from 
the original document.  I have also forwarded the script to be added to 
the database.

Thank you for your work.

Helen



LeAnh Pham wrote:
> Hi Helen,
> I am following up regarding our last communications.  Have you received 
> the script you requested that I send and will my work be approved?  
> Should I need to furnish anything else, please let me know.  Thank you.
> 
> 
>     ------------------------------------------------------------------------
>     From: leanh.pham@hotmail.com
>     To: helen@w3.org
>     Subject: FW: Vietnamese Translation is Complete
>     Date: Thu, 31 Jan 2008 23:27:34 +0700
> 
>     Helen,
>      
>     Is my work satisfactory?  I have provided the additional document in
>     script which you requested.  Please advise when my translation will
>     be linked.  I would like to proceed with the other approved
>     translations.
>      
>     Thank you!
> 
> 
>         ------------------------------------------------------------------------
>         From: leanh.pham@hotmail.com
>         To: helen@w3.org
>         Subject: RE: Vietnamese Translation is Complete
>         Date: Fri, 18 Jan 2008 08:05:16 +0700
> 
>         Dear Helen,  I am attaching a document that has the Latin and
>         script version of my name.  I am sorry that I did not understand
>         your request at first.  I believe this is what you want.  Please
>         let me know if this is not correct.
>          
>         Thank you.
> 
>          > Date: Tue, 15 Jan 2008 10:56:16 +0100
>          > Subject: Re: Vietnamese Translation is Complete
>          > From: helen@w3.org
>          > To: leanh.pham@hotmail.com
>          >
>          > Dear Manh,
>          >
>          > Thank you for your work.
>          >
>          > We are now ready to add your document to the database.
>         However, before we
>          > do so, would you please provide us with your name in both
>         Latin and native
>          > script.
>          >
>          > Many thanks
>          >
>          > Helen Westbrook
>          >
>          >
>          > >
>          > > The translation for
>         http://www.w3.org/Style/Examples/007/indent.htmlis
>          > > complete.
>          > >
>          > > Document is hosted here:
>          > > http://www.300yards.com/007/indent.html
>          > >
>          > > Please note this is a new email address. Previous email was
>         lpham@easent
>          > > dot net
>          > >
>          > > Thank you,Manh Nguyen
>          > >
>         _________________________________________________________________
>          > > Express yourself instantly with MSN Messenger! Download
>         today it's FREE!
>          > > http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/
>          >
> 
> 
>         ------------------------------------------------------------------------
>         Express yourself instantly with MSN Messenger! MSN Messenger
>         <http://clk.atdmt.com/AVE/go/onm00200471ave/direct/01/> 
> 
> 
>     ------------------------------------------------------------------------
>     Express yourself instantly with MSN Messenger! MSN Messenger
>     <http://clk.atdmt.com/AVE/go/onm00200471ave/direct/01/> 
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> Express yourself instantly with MSN Messenger! MSN Messenger 
> <http://clk.atdmt.com/AVE/go/onm00200471ave/direct/01/>
Received on Tuesday, 25 March 2008 15:10:18 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:41 UTC