Re: Translated (DOM) Level 2 Style into Persian/Farsi from Helen Westbrook on 2008-01-15 (w3c-translators@w3.org from January to March 2008)

From: Helen Westbrook <helen@w3.org>
Date: Tue, 15 Jan 2008 22:43:06 +0100 (CET)
To: "Roauf(Raoof) Khalil Aqayi" <yoursite2web@gmail.com>
Cc: w3c-translators@w3.org
Message-ID: <2591.86.219.214.31.1200433386.squirrel@webmail.sophia.ercim.org>

Dear Roauf,

Many thanks for providing all this information.

I am pleased to inform you that your translation into Persian/Farsi of the
document:
  http://www.w3.org/TR/2000/REC-DOM-Level-2-Style-20001113
at:
  http://www.persianw3c.org/TR/2000/REC-DOM-Level-2-Style-20001113/
has been added to the database.

Many thanks for your work.

Kind regards

Helen


> Dear Helen
>
> Persian = ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ
> Farsi = ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ
> Persian = Farsi
> Farsi = Persian
>
> The manager of the translating group = Ù…Ø¯ÙŠØ± Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡
> Ø§Ù†Ú¯Ù„ÙŠØ³ÛŒ Ø¨Ù‡ ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ
> Roauf Khalil Aqayi = Ø±Ø¦ÙˆÙ Ø®Ù„ÙŠÙ„ Ø¢Ù‚Ø§ÛŒÛŒ
>
> Translator = Ù…ØªØ±Ø¬Ù…
> Seyyed Abdul Qader Samadi = Ø³ÙŠØ¯ Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¯Ø± ØµÙ…Ø¯ÛŒ
>
> The editor of the translated text into Persian = ÙˆÛŒØ±Ø§Ø³ØªØ§Ø± Ù…ØªÙ†
> ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ
>
> Persian/Farsi Translations of W3C Documents = W3C ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡â€Œ Ù‡Ø§ÛŒ
> ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ Ø§Ø³Ù†Ø§Ø¯
>
> Best Regards
> Roauf Khalil Aqayi
>
>
> On 12/21/07, Helen Westbrook <helen@w3.org> wrote:
>> Dear Roauf,
>>
>> Thank you for your translation of the document
>>    http://www.w3.org/TR/2000/REC-DOM-Level-2-Style-20001113
>> into Persian/Farsi.
>>
>> This document is now ready to be placed on our database.  However, as
>> this is the first translation that we have received in Persian/Farsi, we
>> need some further information to help us to set this language up in our
>> database.  Would you please therefore provide us with:
>> 1. your name in both Latin and native script;
>> 2. the name of the language in both Latin and native script; and
>> 3. the phrase "Persian/Farsi Translations of W3C Documents" in native
>> script.
>>
>> Thank you for your work and your assistance.
>>
>> Kind regards
>>
>> Helen Westbrook
>>
>>
>>
>> Roauf(Raoof) Khalil Aqayi wrote:
>> > Hello,
>> >
>> > We have translated the document
>> >  http://www.w3.org/TR/2000/REC-DOM-Level-2-Style-20001113
>> > into Persian/Farsi.
>> >
>> > The Persian/Farsi translation can be found at:
>> > http://www.persianw3c.org/TR/2000/REC-DOM-Level-2-Style-20001113/
>> > (Passed validation)
>> >
>> > The manager of the translating group: Roauf(Raoof) Khalil Aqayi
>> > Translator: Seyyed Abdul Qader Samadi
>> > No Editor
>> >
>> >
>> > Best Regards
>> > Roauf(Raoof) Khalil Aqayi
>> > yoursite2web@gmail.com <mailto:yoursite2web@gmail.com>
>> > Roauf@persianw3c.org <mailto:Roauf@persianw3c.org>
>>
>>
>

Received on Tuesday, 15 January 2008 21:43:18 UTC