W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > April to June 2007

Re: I am planning to translate XSLT 1.0 and XPath 1.0 into Turkish

From: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>
Date: Mon, 4 Jun 2007 20:39:33 +0300
To: "CE Whitehead" <cewcathar@hotmail.com>, w3c-translators@w3.org
Message-Id: <200706042039.33932@belgeler.gen.tr.ileti.no>

Hi,

I was not looking for feedback on the quality/accuracy of the translation. 
I was looking for feedback on the format of document as a translation of 
W3C document. But, it's no more needed. See 
http://www.w3.org/2005/11/Translations/Lists/OverviewRecsLang.html#tr

Best regards,
Nilgün Belma Bugüner


04 Haz 2007 Pts 18:04 sularında, CE Whitehead şunları yazmıştı:
> Also, Nilgun (?),
> you might go to
> http://www.mulberrytech.com/xsl/xsl-list/index.html
> and subscribe to the list;
> if there is anyone who speaks Turkish on that list, they might be able to 
> help you review your translation!
> 
> Best wishes,
> 
> C. E. Whitehead
> cewcathar@hotmail.com
> >
> >
> >On Sun, 13 May 2007 22:41:31 +0200, Nilgün Belma Bugüner  
> ><nilgun@belgeler.gen.tr> wrote:
> >
> >>Dear w3c-translators,
> >>
> >>I am planning to translate the following into Turkish:
> >>
> >>- XSL Transformations (XSLT) Version 1.0 [1]
> >>- XML Path Language (XPath) Version 1.0 [2]
> >>
> >>I have placed my first draft on
> >>
> >>http://belgeler.gen.tr/recs/xslt/xslt.html
> >>
> >>Would you send me your comments?
> >>
> >>  [1]: http://www.w3.org/TR/1999/REC-xslt-19991116
> >>  [2]: http://www.w3.org/TR/1999/REC-xpath-19991116
> >>
> >>Best regards,
> >>Nilgün Belma Bugüner
> >
> >Dear Nilgün Belma Bugüner
> >
> >Thank you so much for starting the translations.
> >I have checked that the documents are not already translated in Turkish:
> >   http://www.w3.org/2005/11/Translations/Lists/OverviewRecsLang.html#tr
> >
> >So, please, go ahead, and let us know when your work is done.
> >You can let us know when one translation is ready and then the other.
> >
> >Best regards,
> >Coralie
> >
> >
> >--
> >Coralie Mercier  Communications | Administration  mailto:coralie@w3.org
> >              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
> >       Office: 90 route de la Roquette - #30 - 06250 Mougins - FR
> >T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/
> >
> 
> _________________________________________________________________
> Need a break? Find your escape route with Live Search Maps. 
> http://maps.live.com/default.aspx?ss=Restaurants~Hotels~Amusement%20Park&cp=33.832922~-117.915659&style=r&lvl=13&tilt=-90&dir=0&alt=-1000&scene=1118863&encType=1&FORM=MGAC01
> 
> 
> 
Received on Monday, 4 June 2007 17:40:29 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:39 UTC