l'html or le html/ de l'html or du html also what about xml xhtml

Hi, going through translations I've found two different ways to translate
the article and the word html;

I'm wondering if there is a preference for either:

le HTML 4.01

or

l'HTML 4.01


(also for de l'HTML or du HTML;

also same questions for XML and XHTML

le XML or l'XML??

)

Thanks in advance to anyone who can clarify this.

* * * Loose French translation below * * *

Bonjour!

Quand j'ai recherche dans quelques traductions en francais des documents du 
W3C,
j'ai trouve que l'on ecrivait, parfois,

"l'HTML"

et parfois,

"le HTML"

et je voulais savoir:  quelle forme est preferee?

En vous remerciant a l'avance de clarifier l'usage en ce cas-ci.

C. E. Whitehead
cewcathar@hotmail.com

_________________________________________________________________
The average US Credit Score is 675. The cost to see yours: $0 by Experian. 
http://www.freecreditreport.com/pm/default.aspx?sc=660600&bcd=EMAILFOOTERAVERAGE

Received on Monday, 9 April 2007 17:30:59 UTC