W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > January to March 2005

RE: [REC-CHARMOD] Translation Complete

From: Richard Ishida <ishida@w3.org>
Date: Mon, 14 Mar 2005 12:55:19 -0000
To: "'J.J.SOLARI'" <nano@spamcop.net>
Cc: "'W3C Translators'" <w3c-translators@w3.org>, "'Francois Yergeau'" <francois@yergeau.com>
Message-Id: <20050314125516.D0E4A4EFAE@homer.w3.org>


When trying to go to www.yoyodesign.org/doc/w3c/charmod-20050215/ I now get
the following error:

Internal Server Error

The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable
to complete your request.

Please contact the server administrator, tech@nuxit.net and inform them of
the time the error occurred, and anything you might have done that may have
caused the error.

More information about this error may be available in the server error log


Richard Ishida

contact info:

W3C Internationalization:

Publication blog:

> -----Original Message-----
> From: w3c-translators-request@w3.org 
> [mailto:w3c-translators-request@w3.org] On Behalf Of J.J.SOLARI
> Sent: 11 March 2005 18:10
> To: Richard Ishida
> Cc: 'W3C Translators'; 'Francois Yergeau'
> Subject: RE: [REC-CHARMOD] Translation Complete
> Richard Ishida 11/03/05 15:50 -0000:
> >JJS,
> >
> >I flushed my cache, but no change.  It also seems suspicious 
> to me that 
> >I should be routed to the document ok if I add fr to my browser 
> >accept-language list, but not otherwise.
> >
> >Is your file called xxx.fr.html or some such?  If so, your Apache 
> >server may have default settings that cause language negotiation to 
> >take place. In the absence of a default-fallback mechanism, 
> this will 
> >cause problems if the user doesn't doesn't have fr in their language 
> >preferences (depending on your setup, you may find useful 
> info in this 
> >regard in 
> >http://www.w3.org/International/questions/qa-apache-lang-neg).
> >
> >RI
> >
> >
> >PS: Please also note that the document fails both the HTML and CSS 
> >validators.
> Robert,
> Problem hopefully targeted and eradicated :-)
> In <www.yoyodesign.org/doc/w3c/charmod-20050215/>, the main 
> htaccess file (at site root) was correct but not the one 
> forgotten during this host change in charmod-20050215/, which 
> contained solely DefaultLanguage fr. This produced uncoherent 
> behaviour such as two out of three files not appearing in 
> directory /doc/w3c!!!
> Sorry for that mess :-(
> Now regarding validation of charmod page, it passes W3C HTML 
> validator but for an ill-formed entity &nbps;. Though local 
> validation succeeded, it missed this error/typo. Good to know 
> that W3C validator goes beyond local tool in that matter.
> And there was a double colon left in stylesheet.
> Ffff... Back to normal now.
> Thanks for persevering,
> JJS.
Received on Monday, 14 March 2005 12:55:21 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:36 UTC