W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > January to March 2005

Re: beginning italian translation

From: Ivan Herman <ivan@w3.org>
Date: Mon, 21 Feb 2005 09:52:06 +0100
Message-ID: <4219A136.8090208@w3.org>
To: Gianpiero <johannespetrus@tiscali.it>
Cc: ishida@w3.org, w3c-translators@w3.org, pasquale@osservatoriosullacomunicazione.com

it seems that we have a real race condition here (the first time I have seen something 
like that!): you and Pasquale Popolizio have announced the intent for the translation of 
the same document almost at the same time. Pasquale's mail[1] came in at 20:42 on Sunday, 
yours came in at 20:56 on the same day! Formally, Pasquale have beaten you by 14 minutes...:-)

Let us try to avoid having two translations of the same recommendation. Would it be 
possible for you two to work together on this? That might speed up the time for 
translation, reduce your work, so it looks like a gain for all...


[1] http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2005JanMar/0105.html

Gianpiero wrote:
> Hello,
> I wish to translate in Italian:
> "Character Model for the World Wide Web 1.0: Fundamentals" at http://www.w3.org/TR/2005/REC-charmod-20050215/
> Best regards,
> Gianpiero Pedone


Ivan Herman
W3C Communications Team, Head of Offices
C/o W3C Benelux Office at CWI, Kruislaan 413
1098SJ Amsterdam, The Netherlands
tel: +31-20-5924163; mobile: +31-641044153;
URL: http://www.w3.org/People/Ivan/

Received on Monday, 21 February 2005 08:56:51 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:36 UTC