W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2001

Re: Problems plus asking for permission

From: Martin Duerst <duerst@w3.org>
Date: Sat, 08 Sep 2001 09:25:09 +0900
Message-Id: <4.2.0.58.J.20010908092324.03bfbcf0@localhost>
To: "TheCroll [mail.ru]" <thecroll@mail.ru>, w3c-translators@w3.org
At 15:27 01/09/07 +0400, TheCroll [mail.ru] wrote:

>Two questions about 'W3C in 7 points'. If you can help please write to
>thecroll@mail.ru, not to the list.

Well, others may have problems with these points, too.


>1.  Flexibility is the necessary companion of distributed systems,
>and the life and breath of the Internet, not just the Web.
>
>Sounds a bit strange. Can you suggest any exact
>translations/rephrasing please?

What words exactly do you have problems with?


>2. 'Cooler multimedia'.

'more impressive'?



>Can anyone paraphrase please? We don't have the word 'cool' or 'cooler' in 
>Russian.


Regards,   Martin.
Received on Friday, 7 September 2001 20:56:33 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:32 UTC