W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2001

Problems plus asking for permission

From: TheCroll [mail.ru] <thecroll@mail.ru>
Date: Fri, 7 Sep 2001 15:27:18 +0400
Message-ID: <1817059813.20010907152718@mail.ru>
To: w3c-translators@w3.org
Hello translators,

I'm sorry that I have to write so many letters to you, but that is
needed to ensure a translation's quality.

Two questions about 'W3C in 7 points'. If you can help please write to
thecroll@mail.ru, not to the list.

1.  Flexibility is the necessary companion of distributed systems,
and the life and breath of the Internet, not just the Web.

Sounds a bit strange. Can you suggest any exact
translations/rephrasing please?

2. 'Cooler multimedia'.

Can anyone paraphrase please? We don't have the word 'cool' or 'cooler' in Russian.

I saw a lot of translations of WAI QuickTips. As far as I know they
are not listed on W3C TR page, so will you give me a permission to
translate the tips?

Thanks,
Alex.
Received on Friday, 7 September 2001 07:28:07 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:32 UTC