W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > April to June 2001

Re: Asking for permission

From: Dave Raggett <dsr@w3.org>
Date: Tue, 24 Apr 2001 12:15:43 +0100 (GMT Daylight Time)
To: Michele Diodati <diodati@mclink.it>
cc: w3c-translators@w3.org
Message-ID: <Pine.WNT.4.10.10104241215070.-45422593-100000@hazel>
You are most welcome to distribute your translations on these pages.

On Thu, 19 Apr 2001, Michele Diodati wrote:

> Hello Dave,
> 
> as said by Martin Duerst in the message below, I need a specific permission
> from you. I have translated into Italian your three introduction files to
> HTML and CSS (starting at http://www.w3.org/MarkUp/Guide/Overview.html),
> thinking they could be very useful for beginners. I had not read carefully
> W3C's FAQ about copyright and intellectual property, so I already published
> my translations of your documents at http://www.diodati.org/. My question
> is: am I to remove these translations or can I have your explicit
> permission?
> 
> Thank you in advance and excuse me for my "handmade" English.
> 
> Michele
> ----------------------------------
> M i c h e l e   D i o d a t i
> Via Pian due Torri 86 - 00146 Roma
> tel. 06 5503533 - fax 06 233212132
> cell. 0335 7519591
> e-mail: diodati@mclink.it
> 
> 
> > -----Messaggio originale-----
> > Da: w3c-translators-request@w3.org
> > [mailto:w3c-translators-request@w3.org]Per conto di Martin Duerst
> > Inviato: giovedi 19 aprile 2001 3.34
> > A: w3c-translators@w3.org
> > Cc: dsr@w3.org; Masayasu Ishikawa
> > Oggetto: Re: Italian translation of introductions to HTML and CSS
> >
> >
> > Hello Michele,
> >
> > As said before on this list, you need an explicit permission
> > to translate files that are not W3C Technical Reports
> > (listed on http://www.w3.org/TR). If we already gave you
> > such a permission, please include it in your anouncement.
> > If you didn't get a permission yet, please request one
> > as soon as possible.
> >
> > Regards,    Martin.
> 

Regards,

-- Dave Raggett <dsr@w3.org> or <dave.raggett@openwave.com>
W3C Visiting Fellow, see http://www.w3.org/People/Raggett 
tel/fax: +44 122 578 3011 (or 2521) +44 771 213 7629 (mobile)
Received on Tuesday, 24 April 2001 07:15:48 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:32 UTC