- From: Olivier Thereaux <ot@w3.org>
- Date: Thu, 6 Feb 2003 21:59:43 +0900
- To: "J.J.SOLARI" <jjsolari@pobox.com>
- Cc: W3C-translators-fr <w3c-translators-fr@w3.org>
On Thursday, Feb 6, 2003, at 19:46 Asia/Tokyo, J.J.SOLARI wrote: > <http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/relecture/chip/> > > Il y a incohérence en effet dans le document original même. Et puis, > il me semble que la dénomination "client" est jugée incorrecte dans > certaines spécifications (e.g., CSS1), et "agent utilisateur" > recommandé. CHIP emploie une troisième dénomination, qui est "agent". > Alors, pour cette cohérence en question, je pencherais donc pour > "agent", gardant "agent utilisateur" là où la note originale emploie > strictement 'user agent'. En effet, CHIPs manque de coherence a ce niveau. Je verifierai les instances de "agent" "client" et "user-agent" pour la prochaine revision de CHIPs. Merci. -- Olivier
Received on Thursday, 6 February 2003 07:59:42 UTC