- From: J.J.SOLARI <jjsolari@pobox.com>
- Date: Thu, 27 Sep 2001 21:46:37 +0200
- To: w3c-translators-fr@w3.org
Salut à tous, La traduction de la recommandation CSS2 est quasiment terminée. Seuls l'index lexical et les descriptions longues des illustrations ne le sont pas encore (je compte également traduire le texte qui n'est pas immédiatement visible, celui qui se trouve dans les attributs "alt", "title", "summary", etc. pour ceux qui utiliseraient des lecteurs d'écran). J'abandonne le mode de soumission inauguré précédemment, à savoir les morceaux archivés et numérotés 1/4, 2/4, ..., pour des raisons pratiques. En effet, maintenant que l'essentiel est traduit, il est plus facile pour les relecteurs de ne charger qu'une page à la fois, au lieu d'une archive toujours plus lourde, sans compter les inévitables corrections qui ne manqueront pas d'être apportées et qui obligeraient à recharger une nouvelle archive, etc. Donc, vous pouvez vous diriger vers cet URL :-) <http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/css2/cover.html> Autre chose : pour aider à ce travail de relecture, je compte mettre en place, dans les heures qui viennent, une page présentant le statut des relectures. Ainsi, il serait fait mention du statut de chaque chapitre "à relire", "relue" ou encore "à traduire", et des dates des dernières corrections apportées, de manière à ce que tous ceux concernés sachent quelles en sont les versions les plus récentes. Voilà, maintenant je suis prêt pour toutes vos remarques. Merci, JJS. -- /* home page <http://www.yoyodesign.org/> */ /* public key id: 9eb99ddb <http://www.keyserver.net/> */
Received on Thursday, 27 September 2001 15:46:47 UTC