標點符號詞彙翻譯

大家好,

我們在翻譯《中文排版規範》的時候遇到了許多專有名詞的翻譯問題,尤其「標點符號」相關的專名都難找到權威翻譯。隨信附上我們在Hackpad上整理的詞彙表[1],其中未打勾者都是較不確定或目前沒有譯名的詞彙。如果各位有好的翻譯建議或相關國家標準的權威譯名,還望指教。

回信到郵件群或直接在Hackpad上加注comments都可以。謝謝!

[1]: https://clreq.hackpad.com/-Glossary-N5thA7Kf364 <https://clreq.hackpad.com/-Glossary-N5thA7Kf364>


Sincerely,
Chen Yijun (@ethantw)

Received on Friday, 6 March 2015 17:31:42 UTC