FW: W3C 中文（含汉字及少数民族语言文字）布局需求文档工作进展汇报

【因有些老师反映因附件过大的原因未能收到本周初发出的邮件，因此再次转发本邮
件】

 

各位中文（简体/繁体汉字，及少数民族）语言布局专家及老师，

 

您好！

非常高兴上周五能够有机会和民族出版社的各位老师进行交流学习，汇报关于W3C及少
数民族语言布局需求的PPT请见如下链接

http://www.w3.org/2015/Talks/hcm-Clreq-intro.pptx 

其中，关于少数民族文字布局需求的工作介绍如下：

 

2014年9月，W3C在其国际化标准计划下设立了中文文字布局需求特别任务组 ，特别工
作组的任务是收集和梳理中文（含汉字及少数民族语言文字）中对文字书写方式、排版
方式（纵向、横向）、版式布局、标点符号、条目编号、多文种混排等与文化和文字相
关的需求，撰写“中文文字布局需求”系列文档，与W3C相关Web标准工作组以及其他相
关组织协同合作，以实现Web对中文（含简体/繁体汉字，以及中国境内少数民族语言）
的更好支持。

特别工作组的章程中说明，任务组的产出包括中文（含少数民族语言文字）文字布局需
求、中文E-Pub实践建议、W3C相关技术标准（及草案）的翻译、与中文文字布局有关的
国际化测试用例（Test Cases）。先期拟开展的语言文字包括中文（含简体中文及繁体
中文）、蒙古文、藏文、维哈柯文等，也将适时启动对其他语言文字布局需求的整理工
作。更多信息，可以参考任务组主页：http://www.chinaw3c.org/clreq-home.html


在特别工作组的首次会议上，经讨论，计划具体产出文档计划包括： 

- 汉字文字布局需求（简体汉字及繁体汉字）：首份公开草案已经发布，最近的更新版
本为7月30日版本，具体请见http://w3c.github.io/clreq/ 【感谢Clreq各位编辑的辛
勤工作！】

- 蒙古文字布局需求：讨论中，需更多内容编辑人员介入 【如您希望参与编辑工作，
请直接邮件我】

- 藏文文字布局需求：目录及模板已经编写完毕，请见附件文档；需更多内容编辑人员
介入【如您希望参与编辑工作，请直接邮件我】

- 维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文文字布局需求：讨论中，需更多内容编辑人员介入
【如您希望参与编辑工作，请直接邮件我】

 

W3C <mailto:W3C北航的团队创建了public-zhreq@w3.org> 北航的团队创建了
public-zhreq@w3.org的邮件列表，如果您收到了本邮件，表示您已经被添加到邮件列
表中，我们可以在这里分享各语种布局需求文档的进度，并讨论相关话题。

欢迎您邀请其他喜欢参与/关注此项工作的人士参与本邮件列表，你只需将其姓名及邮
件地址发给我们即可。

 

再次特别感谢大家对W3C此项工作的传播！我们已经收到了几位来自业界热心此项工作
的志愿者的邮件，表示愿意参加编辑工作 ：）我们将整理收到的编辑志愿者信息，在
近期和大家联系关于工作启动的事宜。

希望能和大家一起，通过整理相关的需求文档，实现Web对我国境内文字的更好表达支
持！

 

也欢迎大家关注W3C的官方网站。

http://www.chinaw3c.org （中文）

http://www.w3.org （英文）

 

安琪

 

----------------------------------------------------------------------------
-----------------------

Angel Li

W3C/Beihang Site Manager

Room G1121, New Main Building, Beihang University

No. 37 Xueyuan Road, Beijing, China

Phone: 86-10-82316341

Mobile:86-13810176889 

----------------------------------------------------------------------------
-----------------------