W3C home > Mailing lists > Public > public-webplatform@w3.org > April 2013

Re: Updated Spanish Translations

From: Antonio Laguna <sombragriselros@gmail.com>
Date: Mon, 29 Apr 2013 11:35:26 +0100
Message-ID: <CAEkWSQCys+_37RvO-=JnhwSvZ+0GxY7xcb=ayZ5sabEe_Jeqow@mail.gmail.com>
To: Chris Mills <cmills@w3.org>
Cc: Nestor Rojas <nestor.rojas@gmail.com>, "public-webplatform@w3.org" <public-webplatform@w3.org>
Hi Nestor,

Great work! I made a few corrections to

a) Fix a little typo
b) Sound more natural in Spanish

--

*Antonio Laguna Matías*


2013/4/29 Chris Mills <cmills@w3.org>

>
>
> On 29 Apr 2013, at 11:14, Nestor Rojas <nestor.rojas@gmail.com> wrote:
>
> > Hi.
> >
> > Just to let you know that I added the folowing spanish translations:
> >
> > http://docs.webplatform.org/wiki/dom/es
> > http://docs.webplatform.org/wiki/svg/es
>
> Awesome work, thanks Nestor!
>
> >
> > Additionaly, I translated the Webplatform Home page and the code is
> available here:
> >
> > https://github.com/nestorrojas/webplatform-docs-es/blob/master/home.html
> >
> > How homepage translations will be managed?
>
> Since the homepage is locked for non-admins, you would have to pass the
> code along for someone like me to publish. I am happy to do that for you.
> Looking at the github link you've passed me, this looks like the whole of
> the page, including all the UI, etc. Can you pass me just the page content
> translation?
>
> This brings up another issue - for proper localisation, we need some kind
> of facility for creating localised UI, etc. Is there any way we can do this
> in a reasonable timeframe, or do we just need to  live wit this for now?
>
> Best,
>
> Chris
>
>
>
Received on Monday, 29 April 2013 10:35:57 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 19:13:46 UTC