- From: Marcos Caceres <marcosc@opera.com>
- Date: Mon, 20 Apr 2009 14:43:14 +0200
- To: Francois Daoust <fd@w3.org>
- Cc: public-webapps@w3.org
Hi Francois, Sorry for taking soooo long to get back to you. I started addressing your feedback but then your comments kinda spun out of control and became a new document: http://dev.w3.org/2006/waf/widgets/i18n.html I'm hopeful you will find the time to give your two cents about the proposed solution to i18n. Kind regards, Marcos On Thu, Jan 29, 2009 at 3:21 PM, Francois Daoust <fd@w3.org> wrote: > > Hi, > > Here are a few comments on the 28 January 2009 version of the Widgets 1.0: > Packaging and Configuration located in: > http://dev.w3.org/2006/waf/widgets/ > > They are mostly triggered by the Content Localization section and the > associated mechanisms to search for files. The following comments may well > be garbage, that wouldn't be the first time I miss something ;-) > > > The base folder > ----- > 1. I wonder if there isn't a problem in the processing mechanism described. > > Let's take part of the example in 6.5, and say my locale is "en": > / > config.xml > ... that contains a <content src="cats.html" /> in, say, Korean. > cats.xml > Locales/ > en/ > cats.html > > Per Step 6, the base folder will be "/Locales/en". > Per Step 7, the Configuration Document is /config.xml because there is no > config.xml in /Locales/en > Per Step 8, the "content" element part, the widget start file is the target > of the "src" attribute. The value is "cats.html". > Per Step 9, the widget start file is set. I'm done. > > I do not see anything here that makes me use the base folder. So final > widget start file is "/cats.xml". > I would expect the start file to be /Locales/en/cats.html in that case. Did > I miss something? > > > 2. In 6.5, a note says: > "At runtime, the widget user agent will set the (HTML or XML) base of the > *start file* to the localized folder". > Based on the above comment, shouldn't that rather be: > "At runtime, the widget user agent will set the (HTML or XML) base of the > *Configuration file* to the localized folder". > > In any case, this note should appear either in Step 8 to tell processors to > change the base of the configuration file to the base folder, or at the end > of Step 9 to remind processors that they need to change the base when > parsing the start file. > > > 3. I find the definition of *base folder* slightly confusing: > http://dev.w3.org/2006/waf/widgets/#base-folder > "The base folder is the folder from which all relative paths are resolved." > > From what I understand the base folder has two uses: > a. to effectively change the base of the [configuration/start] (depending > on what you decide for 2.) file when it is processed, in which case it is > indeed used to resolve relative paths, though only in one file > b. to search for localized default files, in which case it is not really > used to resolve any relative path. > > The definition makes it look as though the processor needs to change the > HTML or XML base in all the files it processes. > I confess I do not have any better definition in mind. > > My whole point is more that the resolution of relative paths looks confusing > and could be clarified. I do not think it requires any substantive change to > the specification. > > > > The Localized Widget Example > ----- > Section 6.5 Content Localization > http://dev.w3.org/2006/waf/widgets/#content-localization > > I see that the example was updated from the Last Call version in response to > a comment. As it stands, I'm having problems linking the "relevant things to > note" with the example in itself: > > 1. First bullet point is "The config.xml file at the root configures English > (en/, en-gb/) and Korean versions of the widget": > - I see the mention to the Korean language in the root config.xml file, but > why does it configure English? > - there is an "en-au" subfolder in locales, but no "en-gb". > > 2. Second bullet reads "All localized instances rely on the same > un-localized script (engine.js)". If that's the case: > - The value of the src attribute in /locales/en-au/cats.html should start > with a "/": > <script src="/scripts/engine.js"> > (that was the case in the published Last Call) > - the locales/en-au/scripts/engine.js is confusing at best, and should be > removed > Alternatively, the bullet could read "The English-Australia version uses a > localized script (engine.js). The Spanish version uses the un-localized > script in /scripts/engine.js. > > > > Minor typos > ----- > - 3.2 Internationalized Tag Set Support > http://dev.w3.org/2006/waf/widgets/#internationalized-tag-set-support > "to support *of* other" -> "to support other"? > > - 6.2 Files and Content Types > http://dev.w3.org/2006/waf/widgets/#base-folder6.2 > "For sniffng the content type" -> "For sniffing the content type" > > - 6.2 Files and Content Types > http://dev.w3.org/2006/waf/widgets/#base-folder6.2 > "defuault functionality" -> "default functionality" > > - In Step 3 - Set the Configuration Defaults: > http://dev.w3.org/2006/waf/widgets/#step-3-set-the-configuration-defaults > In the Configuration Defaults table, the base folder description links back > to the line. Correct anchor should be "base-folder", not "base-folder-0" > > > Thanks, > Francois Daoust. > > -- Marcos Caceres http://datadriven.com.au
Received on Monday, 20 April 2009 12:44:19 UTC