[IndexedDB] Asynchronously completed operations should "queue a task" (#1)

The phrase "schedule a task" is used in a few places. This should be "queue a task"

Many other places describe async behavior with informal prose rather than using the operation "queue a task". Review the spec for correctness, 

---
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/w3c/IndexedDB/issues/1