Re: Translation - user interface (UI) words & phrases [was: Translate W3C WAI video page ?]

Hi Shawn,

Attached is the translation in Chinese, please review it and any issue 
please feel free to contact me.

Best,

Roy

在 2019/1/18 上午9:13, Shawn Henry 写道:

> Hi Roy,
>
> Thank you again for your recent translation. Here is the draft preview:
> https://w3c.github.io/wai-video-standards-and-benefits/videos/standards-and-benefits/zh-hans
>
> You will see there are words and phrases throughout the user interface 
> marked "Needs Translation". I hope that you are able to translate 
> those, too. :-)
>
> If yes, please see the attached file that has all of the words to be 
> translated. For the translation, after each line, add:
>     [space][space]zh-hans:[space]'
> and the translated text. For an example of the file with some 
> translation in German, see 
> <https://github.com/w3c/wai-website-data/blob/master/translations.yml> 
> The text after # are comments; please do not edit the comments.
>
> Please let me know if you have any questions.
>
> When done, you can e-mail the completed file to:
>     public-wai-translations@w3.org
>
> I will be off 24-31 January and will not get e-mail those days. If you 
> have questions during that time, you can ask Eric (ee@w3.org).
>
> Thank you very much for your help providing more W3C web accessibility 
> information in Chinese!
>
> Best,
> ~Shawn
>
>
>
>
>
>
> On 12/20/2018 3:59 PM, Shawn Henry wrote:
>> Dear Roy,
>>
>> Thank you again for translating the transcript of the Video 
>> Introduction to Web Accessibility and W3C Standards several months 
>> ago. Your subtitles are available from this page: 
>> https://www.w3.org/WAI/videos/standards-and-benefits/
>>
>> Would you be willing to also translate the additional content in the 
>> main part of that web page? Or, do you know someone else who might be 
>> interested in doing the translation?
>> If you will do the translation:
>> * I will send you a file with the text that needs to be translated.
>> * Would you be able to send us the translation by Thursday 10 
>> January, or would you need more time?
>>
>> We will be adding support for translations of W3C Web Accessibility 
>> Initiative (WAI) resources in early 2018. This will make it much 
>> easier for everyone to find translations on the WAI subsite, and will 
>> also include more visible acknowledgement of translators. (We will 
>> add your name for the transcript.) I will keep you informed of 
>> updates to the website and additional opportunities for translations, 
>> which you might want to share with other potential translators of W3C 
>> accessibility resources.
>>
>> Thank you for your consideration.
>>
>> Best regards,
>> ~Shawn Henry, W3C WAI Outreach Coordinator
>> <http://www.w3.org/People/Shawn/>