User testing of the personalization for symbol

Hi folks
The easyreading project can do some sample user testing 1st week of September.
There are two groups. 
1. Swedish symbol users
2 German speaking users who are not used to symbols but have cognitive impairment.

We should work out what we need befor the tests. To get the ball rolling

1.Test pages in German and Swedish . They can be based on the "how to make a cup of tea" page that Ori showed us but clearly translated. We might prefer a different page that is less easy to read.

2. Methodology. I think we may be able to rely on the reserchers methodology. But we could look it over.

3 What to test. Such as :
-The page without symbols. 
-The page with automatically inserted symbols such as by machine learning.
-The page with bliss symbols based on the codes inserted manually. 
-The page with symbols that the use prefers based on the codes inserted manually and a mapping file


4.  What we are measuring. I think we need efficiency satisfaction/mood and effectiveness- the improvement of how well the instructions were understood.

5. Suggestions from the users/ peir researchers on what else should help
Let's discuss this more on the call tomorrow


All the best

Lisa Seeman

LinkedIn, Twitter