[webpayments] Refactor flows to use common terminology and entry/exit points (#49)

The flows need to be refactored to:
- use a common set of actors/participants
- common terminology (preferably ISO20022)
- the same level of detail

---
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/w3c/webpayments/issues/49