- From: Manuel Fiorelli <manuel.fiorelli@gmail.com>
- Date: Fri, 7 Nov 2014 14:24:24 +0100
- To: Elena Montiel Ponsoda <emontiel@fi.upm.es>
- Cc: "public-ontolex@w3.org" <public-ontolex@w3.org>, Jorge Gracia <jgracia@fi.upm.es>, Philipp Cimiano <cimiano@cit-ec.uni-bielefeld.de>
- Message-ID: <CAGDmdGgr7OHLn5Ehzbznt6hwmmSfTMgrhk2mN4Hi=+keW_NK6A@mail.gmail.com>
Dear Philipp, All Unfortunately, I can't participate in today's telco, because of urgent work. Armando should participate, and illustrate our proposal for the metadata module. 2014-11-07 11:44 GMT+01:00 Elena Montiel Ponsoda <emontiel@fi.upm.es>: > Dear Philipp, all, > > Unfortunately, nobody from UPM can attend the telco today for different > reasons... > Jorge will send some slides along the day. There we propose a new > classification of variants and also some modifications to the module. > During the week we have had several discussions here at UPM and also with > Francesca. > However, we would like to ask you to postpone this issue for next week, if > possible. > > Sorry for the inconveniences. > Regards, > Elena > > > El 06/11/2014 20:11, Philipp Cimiano escribió: > > Dear all, > > thanks to Jorge for the minutes and to Elena for the slides. > > I propose we try to finalize this discussion on the telco tomorrow. If > possible, we should also discuss the provenance of translations and the > metadata module. > > Access details for the telco tomorrow can be found here: > > > https://www.w3.org/community/ontolex/wiki/Teleconference,_2014.7.11,_15-16_pm_CET > > Talk to you tomorrow! > > Philipp. > > Am 31.10.14 16:39, schrieb Jorge Gracia: > > Hi all, > > Here you are today's telco minutes. We spent all the time on the "not so > final" discussion on the vartrans module. > http://www.w3.org/2014/10/31-ontolex-minutes.html > > Cheers, > Jorge > > 2014-10-31 13:34 GMT+01:00 Manuel Fiorelli <manuel.fiorelli@gmail.com>: > >> Dear all >> >> Unfortunately I can't participate in the today's telco. >> >> Dear all, >> >> >> >> sorry, I can’t make it today (not sure about Manuel). We’ll hopefully >> come back next week, also with further examples about metadata and some >> discussion about corner-cases. >> >> >> >> Have a nice weekend, >> >> >> >> Armando >> >> >> >> *Da:* Philipp Cimiano [mailto:cimiano@cit-ec.uni-bielefeld.de] >> *Inviato:* venerdì 31 ottobre 2014 09:15 >> *A:* public-ontolex@w3.org; public-ontolex@w3.org >> *Oggetto:* Re: R: telco on Friday >> >> >> >> Dear all, >> >> here are the access details for today's telco: >> >> >> https://www.w3.org/community/ontolex/wiki/Teleconference,_2014.31.10,_15-16_pm_CET >> >> As alreay announced, I will not be able to make it today! John will chair >> the teleconference today. >> >> I propose the following agenda points: >> >> Agenda >> >> - Discuss metadata examples provided by Armando and Manuel (for those >> not present last week and to recap and finalize discussion on the examples) >> - Final discussion on categories in vartrans module (see proposal >> below) >> - Discuss provenance example by Jorge >> >> >> The proposal for the vartrans module is: >> >> To have a class Variant with subclasses i) FormVariant, ii) >> MorphologicalVariant (instead of LexicalVariant), and iii) SenseVariant, >> with iii.1) TerminologicalVariant and iii.2) Translation as subclasses of >> the latter. Please see if there is agreement on this point in the ontolex >> community. >> >> >> Best regards, >> >> Philipp. >> >> Am 24.10.14 14:06, schrieb Jorge Gracia: >> >> Hi all, >> >> >> >> I added a (still unfinished!) example of the potential usage of PROV-O >> for representing translation confidence in the wiki, at the bottom of the >> "translation" section >> https://www.w3.org/community/ontolex/wiki/Final_Model_Specification#Translation >> >> >> >> Talk to you later, >> >> >> >> Jorge >> >> >> >> >> >> >> >> 2014-10-24 13:00 GMT+02:00 Manuel Fiorelli <manuel.fiorelli@gmail.com>: >> >> Dear Philipp >> >> I have no issue in anticipating the discussion on LIME. >> >> Il 24/ott/2014 09:13 "Armando Stellato" <stellato@info.uniroma2.it> ha >> scritto: >> >> >> >> Dear Philipp, >> >> >> >> for me it would be more than perfect, as today it would have been really >> hard to participate to the whole session due to an urgent deadline. Knowing >> it in advance, I can participate at 15:00 and maybe bail out by 15:30. >> >> Think no issue for Manuel as well. >> >> Cheers, >> >> Armando >> >> >> >> *Da:* Philipp Cimiano [mailto:cimiano@cit-ec.uni-bielefeld.de] >> *Inviato:* giovedì 23 ottobre 2014 21:44 >> *A:* public-ontolex@w3.org >> *Oggetto:* Re: telco on Friday >> >> >> >> Hi Jorge, >> >> sure, we can move the point to 15:30 and start with the metadata module, >> but for that I need input from Armando and Manuel. Let's see if I get >> something by tomorrow. I will then send an invitation to the telco at short >> notice. >> >> Best regards, >> >> Philipp. >> >> Am 22.10.14 14:45, schrieb Jorge Gracia: >> >> Dear Philipp, all, >> >> Would it be possible to move the translation metadata example as last >> point in the agenda? This Firiday I will connect around half an hour later >> due to an overlap with another meeting. (I'll try to have the example >> ready by then) >> >> Regards, >> Jorge >> >> El 22/10/2014 14:04, "Philipp Cimiano" <cimiano@cit-ec.uni-bielefeld.de> >> escribió: >> >> Dear all, >> >> I propose we devote the telco on Friday to the metadata module; if >> people contribute in time, I would like to discuss the following: >> >> 1) Metadata about translation to represent confidence, source, etc: Jorge >> wanted to prepare an example >> >> 2) lime examples: Armando, Manuel: can you look in detail at my two >> examples from last week and send modified examples around so that we can >> discuss them? >> >> 3) variation and translation module: discuss input from Elena (if she is >> present) >> >> Please let me know if you can prepare the exaples until Friday to discuss >> them. >> >> Best regards, >> >> Philipp. >> >> -- >> -- >> Prof. Dr. Philipp Cimiano >> AG Semantic Computing >> Exzellenzcluster für Cognitive Interaction Technology (CITEC) >> Universität Bielefeld >> >> Tel: +49 521 106 12249 >> Fax: +49 521 106 6560 >> Mail: cimiano@cit-ec.uni-bielefeld.de >> >> Office CITEC-2.307 >> Universitätsstr. 21-25 >> 33615 Bielefeld, NRW >> Germany >> >> >> >> -- >> >> -- >> >> Prof. Dr. Philipp Cimiano >> >> AG Semantic Computing >> >> Exzellenzcluster für Cognitive Interaction Technology (CITEC) >> >> Universität Bielefeld >> >> >> >> Tel: +49 521 106 12249 >> >> Fax: +49 521 106 6560 >> >> Mail: cimiano@cit-ec.uni-bielefeld.de >> >> >> >> Office CITEC-2.307 >> >> Universitätsstr. 21-25 >> >> 33615 Bielefeld, NRW >> >> Germany >> >> >> >> >> >> -- >> >> Jorge Gracia, PhD >> Ontology Engineering Group >> Artificial Intelligence Department >> Universidad Politécnica de Madrid >> http://jogracia.url.ph/web/ >> >> >> >> -- >> >> -- >> >> Prof. Dr. Philipp Cimiano >> >> AG Semantic Computing >> >> Exzellenzcluster für Cognitive Interaction Technology (CITEC) >> >> Universität Bielefeld >> >> >> >> Tel: +49 521 106 12249 >> >> Fax: +49 521 106 6560 >> >> Mail: cimiano@cit-ec.uni-bielefeld.de >> >> >> >> Office CITEC-2.307 >> >> Universitätsstr. 21-25 >> >> 33615 Bielefeld, NRW >> >> Germany >> >> > > > -- > Jorge Gracia, PhD > Ontology Engineering Group > Artificial Intelligence Department > Universidad Politécnica de Madrid > http://jogracia.url.ph/web/ > > > -- > -- > Prof. Dr. Philipp Cimiano > AG Semantic Computing > Exzellenzcluster für Cognitive Interaction Technology (CITEC) > Universität Bielefeld > > Tel: +49 521 106 12249 > Fax: +49 521 106 6560 > Mail: cimiano@cit-ec.uni-bielefeld.de > > Office CITEC-2.307 > Universitätsstr. 21-25 > 33615 Bielefeld, NRW > Germany > > > -- Manuel Fiorelli
Received on Friday, 7 November 2014 13:24:53 UTC