Re: Issue-55: RE: ACTION-447: Make a batch transformation of the test suite to xliff from Dave Lewis on 2013-02-26 (public-multilingualweb-lt@w3.org from February 2013)

From: Dave Lewis <dave.lewis@cs.tcd.ie>
Date: Tue, 26 Feb 2013 17:38:35 +0000
To: Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com>
CC: "'Dr. David Filip'" <David.Filip@ul.ie>, 'Mārcis Pinnis' <marcis.pinnis@tilde.lv>, 'Multilingual Web LT Public List Public List' <public-multilingualweb-lt@w3.org>, 'Felix Sasaki' <fsasaki@w3.org>
Message-ID: <512CF31B.6060402@cs.tcd.ie>

Actually, i withdraw this particular comment. We had an implementation 
TC where David kindly explained the reasoning behind using :
<mrk mtype='x-its-term-no'>

(basically it is more friendly for XLIFF implementors)

So i'm happy with that.

We're updating the XLIFF mapping page to reflect this and a few other 
suggestions/clarifications.
cheers,
Dave

On 26/02/2013 00:39, Dave Lewis wrote:
> Doing it as <mrk mtype="term" its:term="no"> rather than a dedicated 
> mtype seems cleaner to me. It means a regular ITS processer will 
> understand this.  It also allows us the option of:
> <mrk mtype="term" its:term="no" its:termConfidence="0.5">

Received on Tuesday, 26 February 2013 17:37:27 UTC