Re: Standoff Markup HTML - Difference Testoutput and Standard

I think the keyword is *"In HTML" *since these standoff XML documents are
not literally in the HTML they do no need to play by these rules. But I do
think you are right in the fact it is a bit confusing  to read and that
maybe an update should take place in the spec along the lines in which you
have written.

*Paragraph in question from the spec:*

> The Provenance<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#provenance> and
> the Localization Quality Issue<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#lqissue> data
> categories allow for using standoff markup. In HTML such standoff markup is
> put into a script element. The constraints for Provenance standoff<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#provenance-records-in-html5-constraint> markup
> in HTML and Localization quality issue<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#loc-quality-issues-in-html5-constraint> markup
> in HTML need to be taken into account. Examples of standoff markup in HTML
> for the two data categories are Example 65<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#EX-provenance-html5-local-2>
>  and Example 80<http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#EX-locQualityIssue-html5-local-2>
> .


Thanks,
Leroy


On 2 May 2013 10:24, Karl Fritsche <karl.fritsche@cocomore.com> wrote:

> Hi,
>
> just another difference between our Testoutput and the Standard.
>
> Everywhere we are using standoff we wrote: "In HTML the standoff markup
> MUST be stored inside a script element. It MUST have a type attribute with
> the value application/its+xml. Its id attribute MUST be set to the same
> value as the xml:id attribute of the locQualityIssues element it contains."
>
> "Standoff MUST be stored inside a script element" vs provenance7html,
> provenance6html and locqualityissue9html, where we just use
> 'its-provenance-records-ref="**provenance7htmlstandoff.html#**pr1"'.
>
> Either we remove this one MUST and add something about this case - like
> "In HTML the standoff markup MUST either be stored inside a script element
> or can be linked to from any reference to an external XML file with the
> standoff inside."
>
> Or add to the inputfiles something like '<script
> type="application/its+xml" id="pr1" src="provenance7htmlstandoff.**html">'
> and change the its-provenance-records-ref just to "#pr1".
>
> Cheers,
> Karl
>
>
>
>