- From: CVS User fsasaki <cvsmail@w3.org>
- Date: Mon, 20 May 2013 09:00:08 +0000
- To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20
In directory gil:/tmp/cvs-serv32055
Modified Files:
disposition-of-comments-1st-last-call.html its20.html
its20.odd
Log Message:
implementing edit for action-527 in schema section, see [david agreed] at http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2013May/0174.html . updated status section, revision log, last call generation for 2nd last call
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/disposition-of-comments-1st-last-call.html 2013/05/15 07:17:21 1.1
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/disposition-of-comments-1st-last-call.html 2013/05/20 09:00:07 1.2
@@ -16,11 +16,11 @@
<p>This document outlines the way in which the <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/">MultilingualWeb-LT Working Group</a> addressed the comments submitted
during the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121206/">ITS 2.0 Last Call</a> period,
starting 2012-12-06 and ending (after
- extension) 2013-01-18.
+ extension) 2013-01-18. The document also includes comments received after 2013-01-18, but not comments received after 2013-05-21.
</p>
<p>Please send detailed comments on this document to <a href="mailto:public-multilingualweb-lt-comments@w3.org">public-multilingualweb-lt-comments@w3.org</a>.
</p>
- <p>This document is auto-generated with an <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/tools/xslt/disco-for-its20.xsl">XSLT stylesheet</a> based on the <a href="http://www.w3.org/2006/07/SWD/RDFa/disco">DisCo</a> tool, using <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Comments_Handling#Tracker_handling">pre-defined keywords in tracker</a>.
+ <p>This document is based on an auto-generated version, that was created with an <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/tools/xslt/disco-for-its20.xsl">XSLT stylesheet</a> relying on the <a href="http://www.w3.org/2006/07/SWD/RDFa/disco">DisCo</a> tool and using <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Comments_Handling#Tracker_handling">pre-defined keywords in tracker</a>.
</p>
<h2>Summary</h2>
<p>Total number of comments: 65.</p>
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2013/05/19 14:01:23 1.425
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2013/05/20 09:00:07 1.426
@@ -3678,7 +3678,7 @@
</p><p>The following schemas define ITS elements and attributes and can be used as building
blocks when you want to integrate ITS markup into your own XML vocabulary. You can see
examples of such integration in <a href="http://www.w3.org/TR/xml-i18n-bp/" shape="rect">Best
- Practices for XML Internationalization</a>.</p><p>The following four schemas are provided:</p><p>
+ Practices for XML Internationalization</a>.</p><p id="foreign-elements">Foreign elements can be used only inside rules. Foreign attributes can be used on any element defined in ITS.</p><p>The following four schemas are provided:</p><p>
<em>1. NVDL document</em>: The following <a title="Namespace-based Validation Dispatching Language
 (NVDL)" href="#nvdl" shape="rect">[NVDL]</a> document
allows validation of ITS markup which has been added to a host vocabulary. Only ITS
elements and attributes are checked. Elements and attributes of host language are ignored
@@ -6004,12 +6004,12 @@
<code class="its-attr-markup">lineBreakType</code>?</td><td rowspan="1" colspan="1">
<code class="its-attr-markup">its-storage-size</code>, <code class="its-attr-markup">its-storage-encoding</code>?,
<code class="its-attr-markup">lits-line-break-type</code>?</td></tr></tbody></table></div><div class="div1">
-<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="revisionlog" id="revisionlog" shape="rect"/>H Revision Log (Non-Normative)</h2><p id="unresolved-issues">The following four issues have not been resolved since the publication of the last call <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121206/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 6 December 2012</a>:</p><ul><li><p><a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/67" shape="rect">issue-67: Change definition of regular expression for allowed characters</a></p></li><li><p><a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/91" shape="rect">issue-91: Parts of Ruby section should be removed</a>. The Working Group decided to remove the Ruby section but seeks feedback before finalizing this decision.</p></li><li><p><a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/tack/issues/97" shape="rect">issue-97: HTML translate</a></p></li><li><p><a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/118" shape="rect">issue-118: HTML ITS default behaviour</a></p></li></ul><p>The Working Group encourages feedback on these issues by end of April 2013.</p><p id="changelog-since-20130411">The following log records major changes that have been made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2013/WD-its20-20130411/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 11 April 2013</a>.</p><ul><li><p>Added a reference to the <a href="http://www.w3.org/2005/11/its/rdf#" shape="rect">ITS RDF Ontology</a> and an <a href="#its-rdf-ontology-status" shape="rect">explanatory note</a> about its status to <a class="section-ref" href="#conversion-to-nif" shape="rect">Section 5.7: Conversion to NIF</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/514" shape="rect">action-514</a>.</p></li><li><p>Updated <a class="section-ref" href="#conversion-tonif" shape="rect">Section 5.7: Conversion to NIF</a> to reflect <a href="http://www.w3.org/2013/05/08-mlw-lt-minutes#item04" shape="rect">MLW-LT May 2013 f2f discussion</a>: <code>nif:occursIn</code> has changed to <code>nif:sourceUrl</code>, and <code>nif:convertedFrom</code> replaces <code>itsrdf:xpath2nif</code>. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/517" shape="rect">action-517</a>.</p></li><li><p>Added <a href="#local-approach-not-applicable-to-attributes" shape="rect">a note</a> to <a class="section-ref" href="#basic-concepts-selection-local" shape="rect">Section 2.1.1: Local Approach</a> expressing that local selection does not apply to attributes,
+<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="revisionlog" id="revisionlog" shape="rect"/>H Revision Log (Non-Normative)</h2><p id="unresolved-issues">The following four issues have not been resolved since the publication of the last call <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121206/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 6 December 2012</a>:</p><ul><li><p><a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/67" shape="rect">issue-67: Change definition of regular expression for allowed characters</a></p></li><li><p><a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/91" shape="rect">issue-91: Parts of Ruby section should be removed</a>. The Working Group decided to remove the Ruby section but seeks feedback before finalizing this decision.</p></li><li><p><a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/tack/issues/97" shape="rect">issue-97: HTML translate</a></p></li><li><p><a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/118" shape="rect">issue-118: HTML ITS default behaviour</a></p></li></ul><p>The Working Group encourages feedback on these issues by end of April 2013.</p><p id="changelog-since-20130411">The following log records major changes that have been made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2013/WD-its20-20130411/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 11 April 2013</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Added a reference to the <a href="http://www.w3.org/2005/11/its/rdf#" shape="rect">ITS RDF Ontology</a> and an <a href="#its-rdf-ontology-status" shape="rect">explanatory note</a> about its status to <a class="section-ref" href="#conversion-to-nif" shape="rect">Section 5.7: Conversion to NIF</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/514" shape="rect">action-514</a>.</p></li><li><p>Updated <a class="section-ref" href=#conversion-to-nif" shape="rect">Section 5.7: Conversion to NIF</a> to reflect <a href="http://www.w3.org/2013/05/08-mlw-lt-minutes#item04" shape="rect">MLW-LT May 2013 f2f discussion</a>: <code>nif:occursIn</code> has changed to <code>nif:sourceUrl</code>, and <code>nif:convertedFrom</code> replaces <code>itsrdf:xpath2nif</code>. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/517" shape="rect">action-517</a>.</p></li><li><p>Added <a href="#local-approach-not-applicable-to-attributes" shape="rect">a note</a> to <a class="section-ref" href="#basic-concepts-selection-local" shape="rect">Section 2.1.1: Local Approach</a> expressing that local selection does not apply to attributes,
see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/98" shape="rect">issue-98</a>.</p></li><li><p>Added a <a href="#qa-issue-types-tool-specific-mappings" shape="rect">clarification</a> about the role of mappings from tools to quality issue types,
see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/493" shape="rect">action-493</a>.</p></li><li><p>Updated the definition of the regular expression to use in the <a class="section-ref" href="#allowedchars" shape="rect">Section 8.19: Allowed Characters</a> data category,
see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/67" shape="rect">issue-67</a>.</p></li><li><p>Updated <a class="section-ref" href="#usage-in-html" shape="rect">Section 1.4: Usage in HTML</a> to reflect discussion on HTML defaults, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/89" shape="rect">issue-89</a>, <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/97" shape="rect">issue-97</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/118" shape="rect">issue-118</a>.</p></li><li><p>Clarified <a href="#provenance-records-in-html5-constraint" shape="rect">provenance</a> and
<a href="#loc-quality-issues-in-html5-constraint" shape="rect">localization quality issue</a> standoff
- constraints for HTML5, see related <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2013May/0032.html" shape="rect">mail thread</a>.</p></li><li><p>Edits related to HTML defaults for <a href="#elements-within-text" shape="rect">Elements Within Text</a> and <a href="#language-information" shape="rect">Language Information</a>, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2013May/0010.html" shape="rect">mail thread</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/118" shape="rect">issue-118</a>.</p></li><li><p>Added <a title="" href="#its-and-xliff" shape="rect">[its-and-xliff]</a>.</p></li><li><p>Added a <a href="#text-analyis-serializations" shape="rect">note on serializations</a> of the <a href="#textanalysis" shape="rect">Text Analysis</a> data category.</p></li><li><p>Added <a href="#its-conformance-2-5" shape="rect">conformance clause 2-5</a> about non ITS elements and attributes.</p></li><li><p>Made <code lass="its-attr-markup">annotatorsRef</code> only needed for <a href="#terminology" shape="rect">Terminology</a>, <a href="#textanalysis" shape="rect">Text Analysis</a> and <a href="#mtconfidence" shape="rect">MT Confidence</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/71" shape="rect">issue-71</a>.</p></li></ul><p id="changelog-since-20121206">The following log records major changes that have been
+ constraints for HTML5, see related <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2013May/0032.html" shape="rect">mail thread</a>.</p></li><li><p>Edits related to HTML defaults for <a href="#elements-within-text" shape="rect">Elements Within Text</a> and <a href="#language-information" shape="rect">Language Information</a>, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2013May/0010.html" shape="rect">mail thread</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/118" shape="rect">issue-118</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#its-and-xliff" shape="rect">Section 1.5: ITS and XLIFF</a>.</p></li><li><p>Added a <a href="#text-analyis-serializations" shape="rect">note on serializations</a> of the <a href="#textanalysis" shape="rect">Text Analysis</a> data category.</p></li><li><p>Added <a href="#its-conformance-2-5" shape="rect">conformance clause 2-5</a> about non ITS elements and attributes and <a href="#foreign-elements" shape="rect">related paragraph</a> to <a class="section-ref" href="#its-schemas" shape="rect">Appendix D: Schemas for ITS</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/527" shape="rect">action-527</a>.</p></li><li><p>Made <code class="its-attr-markup">annotatorsRef</code> only needed for <a href="#terminology" shape="rect">Terminology</a>, <a href="#textanalysis" shape="rect">Text Analysis</a> and <a href="#mtconfidence" shape="rect">MT Confidence</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/71" shape="rect">issue-71</a>.</p></li></ol><p id="changelog-since-20121206">The following log records major changes that have been
made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121206/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 6 December 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Changed usage of <code>quote</code> element in example <a href="#EX-dir-html5-local-1" shape="rect">Example 49</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/88" shape="rect">issue-88</a></p></li><li><p>Added optional version attribute to standoff elements, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/122" shape="rect">issue-122</a>.</p></li><li><p>Fixed <a href="#EX-its-tool-annotation-1" shape="rect">Example 27</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/58" shape="rect">issue-58</a>.</p></li><li><p>Clarified text in <a class="section-ref" href="#basic-concepts-addingpointing" shape="rect">Section 2.3: Adding Information or Pointing to Existing Information</a> and
<a class="section-ref" href="#selection-global" shape="rect">Section 5.2.1: Global, Rule-based Selection</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/59" shape="rect">issue-59</a>.</p></li><li><p>Clarified the definition of <code>uncategorized</code> in <a class="section-ref" href="#lqissue-typevalues" shape="rect">Appendix C: Values for the Localization Quality Issue Type</a>, and (see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt-comments/2012Dec/0031.html" shape="rect">related mail</a>) used "<span class="quote">value</span>" consistently instead of
"<span class="quote">category</span>" to refer to the value types. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/60" shape="rect">issue-60</a>.</p></li><li><p>Clarified definition of <a href="#lqissue-global" shape="rect">Localization Quality
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2013/05/19 14:01:23 1.421
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2013/05/20 09:00:08 1.422
@@ -8,18 +8,18 @@
<w3c-designation>ITS20</w3c-designation>
<w3c-doctype>W3C Last Call Working Draft</w3c-doctype>
<pubdate>
- <day>16</day>
+ <day>21</day>
<month>May</month>
<year>2013</year>
</pubdate>
<publoc>
- <loc href="http://www.w3.org/TR/2013/WD-its20-20130516/">
- http://www.w3.org/TR/2013/WD-its20-20130516/</loc>
+ <loc href="http://www.w3.org/TR/2013/WD-its20-20130521/">
+ http://www.w3.org/TR/2013/WD-its20-20130521/</loc>
</publoc>
<altlocs>
<loc href="its20.odd">ODD/XML document</loc>
<loc href="itstagset20.zip">self-contained zipped archive</loc>
- <loc href="diffs/diff-wd20130616-wd20130411.html">XHTML Diff markup to previous publication
+ <loc href="diffs/diff-wd20130621-wd20130411.html">XHTML Diff markup to previous publication
2013-04-11</loc>
</altlocs>
<prevlocs>
@@ -90,7 +90,7 @@
Natural Language Processing Interchange Format (NIF).</p>
<p>This document was published by the <loc
href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/">MultilingualWeb-LT Working
- Group</loc> as a Last Call Working Draft. The Last Call period ends 07 May 2013. The publication reflects changes made since the previous
+ Group</loc> as a Last Call Working Draft. The Last Call period ends 11 June 2013. The publication reflects changes made since the previous
<loc href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121206/">Last Call publication 6 December 2012</loc> and the <loc href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20130411/">ordinary working draft 11 April 2013</loc>. The Working Group expects to advance this
document to Recommendation status (see <loc
href="http://www.w3.org/2004/02/Process-20040205/tr.html#maturity-levels">W3C document
@@ -100,7 +100,7 @@
<specref ref="datacategory-description"/> and <specref ref="normative-references"/> to
<specref ref="its-schemas"/>) have been resolved. The other, non-normative sections contain only
explanatory material and will be updated in a later working draft. The Working Group
- encourages feedback until 07 May 2013.</p>
+ encourages feedback until 11 June 2013.</p>
<p>Substantive changes during the first last call period are: <loc href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/67">a new regular expression definition for allowed characters</loc>, <loc href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/68">re-formulation of disambiguation data category to "text analysis"</loc>, <loc href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/90">making directionality normative again</loc>, <loc href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/91">removal of the ruby section</loc>, <loc href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/97">aligning ITS 2.0 translate in HTML5 with the HTML5 definition of the attribute</loc>, <loc href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/118">defining default behaviour for Elements within Text in HTML5</loc>.</p>
@@ -113,7 +113,7 @@
href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt-comments/">archives
for this list</loc> are publicly available. See also <loc
href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/">issues discussed
- within the Working Group</loc> and the <loc href="#changelog-since-20121206">list of
+ within the Working Group</loc> and the <loc href="#changelog-since-20130411">list of
changes since the previous publication</loc>.</p>
<p>Publication as a Last Call Working Draft does not imply endorsement by the W3C Membership. This is a draft document and may be updated, replaced or obsoleted by other documents at any time. It is inappropriate to cite this document as other than work in progress.</p>
@@ -5480,6 +5480,7 @@
blocks when you want to integrate ITS markup into your own XML vocabulary. You can see
examples of such integration in <ref target="http://www.w3.org/TR/xml-i18n-bp/">Best
Practices for XML Internationalization</ref>.</p>
+ <p xml:id="foreign-elements">Foreign elements can be used only inside rules. Foreign attributes can be used on any element defined in ITS.</p>
<p>The following four schemas are provided:</p>
<p><emph>1. NVDL document</emph>: The following <ptr target="#nvdl" type="bibref"/> document
allows validation of ITS markup which has been added to a host vocabulary. Only ITS
@@ -5954,7 +5955,7 @@
</list>
<p>The Working Group encourages feedback on these issues by end of April 2013.</p>
<p xml:id="changelog-since-20130411">The following log records major changes that have been made to this document since the <ref target="http://www.w3.org/TR/2013/WD-its20-20130411/">ITS 2.0 Working Draft 11 April 2013</ref>.</p>
- <list type="unordered">
+ <list type="ordered">
<item>Added a reference to the <ref target="http://www.w3.org/2005/11/its/rdf#">ITS RDF Ontology</ref> and an <ref target="#its-rdf-ontology-status">explanatory note</ref> about its status to <ptr target="#conversion-to-nif" type="specref"/>, see <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/514">action-514</ref>.</item>
<item>Updated <ptr target="#conversion-to-nif" type="specref"/> to reflect <ref target="http://www.w3.org/2013/05/08-mlw-lt-minutes#item04">MLW-LT May 2013 f2f discussion</ref>: <code>nif:occursIn</code> has changed to <code>nif:sourceUrl</code>, and <code>nif:convertedFrom</code> replaces <code>itsrdf:xpath2nif</code>. See <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/517">action-517</ref>.</item>
<item>Added <ref target="#local-approach-not-applicable-to-attributes">a note</ref> to <ptr target="#basic-concepts-selection-local" type="specref"/> expressing that local selection does not apply to attributes,
@@ -5968,9 +5969,9 @@
<ref target="#loc-quality-issues-in-html5-constraint">localization quality issue</ref> standoff
constraints for HTML5, see related <ref target="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2013May/0032.html">mail thread</ref>.</item>
<item>Edits related to HTML defaults for <ref target="#elements-within-text">Elements Within Text</ref> and <ref target="#language-information">Language Information</ref>, see <ref target="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2013May/0010.html">mail thread</ref> and <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/118">issue-118</ref>.</item>
- <item>Added <ptr target="#its-and-xliff" type="bibref"/>.</item>
+ <item>Added <ptr target="#its-and-xliff" type="specref"/>.</item>
<item>Added a <ref target="#text-analyis-serializations">note on serializations</ref> of the <ref target="#textanalysis">Text Analysis</ref> data category.</item>
- <item>Added <ref target="#its-conformance-2-5">conformance clause 2-5</ref> about non ITS elements and attributes.</item>
+ <item>Added <ref target="#its-conformance-2-5">conformance clause 2-5</ref> about non ITS elements and attributes and a <ref target="#foreign-elements">related paragraph</ref> to <ptr target="#its-schemas" type="specref"/>, see <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/527">action-527</ref>.</item>
<item>Made <att>annotatorsRef</att> only needed for <ref target="#terminology">Terminology</ref>, <ref target="#textanalysis">Text Analysis</ref> and <ref target="#mtconfidence">MT Confidence</ref>, see <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/71">issue-71</ref>.</item>
</list>
<p xml:id="changelog-since-20121206">The following log records major changes that have been
Received on Monday, 20 May 2013 09:00:11 UTC