- From: CVS User fsasaki <cvsmail@w3.org>
- Date: Tue, 07 May 2013 08:20:47 +0000
- To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20
In directory gil:/tmp/cvs-serv9570
Modified Files:
its20.html its20.odd
Log Message:
see http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2013May/0059.html
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2013/05/05 15:42:39 1.410
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2013/05/07 08:20:46 1.411
@@ -1808,7 +1808,7 @@
referring to the resource providing information about the term.</p></li><li><p id="terminology-termConfidence">An optional <code class="its-attr-markup">termConfidence</code> attribute with the value of a rational
number in the interval 0 to 1 (inclusive). The value follows the <a href="http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-2-20041028/#double" shape="rect">XML Schema
double data type</a> with the constraining facets <a href="http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-2-20041028/#rf-minInclusive" shape="rect">minInclusive</a> set to 0 and <a href="http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-2-20041028/#rf-maxInclusive" shape="rect">maxInclusive</a> set to 1. <code class="its-attr-markup">termConfidence</code> represents the confidence
- of the agents producing the annotation that the annotated unit is a term (that is, <code>term="yes"</code>).
+ of the agents producing the annotation that the annotated unit is a term or not.
1 represents the highest level of confidence. <code class="its-attr-markup">termConfidence</code> does not provide confidence
information related to <code class="its-attr-markup">termInfoRef</code>.</p></li></ul><p>Any node selected by the terminology data category with the <code class="its-attr-markup">termConfidence</code>
attribute specified <a href="#rfc2119" shape="rect">MUST</a> be contained in an element with
@@ -3519,7 +3519,7 @@
paste operation.</p></li></ul>
</td><td rowspan="1" colspan="1">T</td><td rowspan="1" colspan="1"/></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<code>inconsistency</code>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">The text is inconsistent with itself or is translated inconsistency (NB: not for
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">The text is inconsistent with itself or is translated inconsistently (NB: not for
use with terminology inconsistency).</td><td rowspan="1" colspan="1">
<ul><li><p>The text states that an event happened in 1912 in one location but in another
states that it happened in 1812.</p></li><li><p>The translated text uses different wording for multiple instances of a single
@@ -5889,7 +5889,7 @@
see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/67" shape="rect">issue-67</a>.</p></li><li><p>Updated <a class="section-ref" href="#usage-in-html" shape="rect">Section 1.4: Usage in HTML</a> to reflect discussion on HTML defaults, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/89" shape="rect">issue-89</a>, <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/97" shape="rect">issue-97</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/118" shape="rect">issue-118</a>.</p></li><li><p>Clarified <a href="#provenance-records-in-html5-constraint" shape="rect">provenance</a> and
<a href="#loc-quality-issues-in-html5-constraint" shape="rect">localization quality issue</a> standoff
constraints for HTML5, see related <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2013May/0032.html" shape="rect">mail thread</a>.</p></li><li><p>Edits related to HTML defaults for <a href="#elements-within-text" shape="rect">Elements Within Text</a> and <a href="#language-information" shape="rect">Language Information</a>, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2013May/0010.html" shape="rect">mail thread</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/118" shape="rect">issue-118</a>.</p></li></ul><p id="changelog-since-20121206">The following log records major changes that have been
- made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121206/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 6 December 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Added optional version attribute to standoff elements, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/122" shape="rect">issue-122</a>.</p></li><li><p>Fixed <a href="#EX-its-tool-annotation-1" shape="rect">Example 27</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/58" shape="rect">issue-58</a>.</p></li><li><p>Clarified text in <a class="section-ref" href="#basic-concepts-addingpointing" shape="rect">Section 2.3: Adding Information or Pointing to Existing Information</a> and
+ made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121206/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 6 December 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Changed usage of <code>quote</code> element in example <a href="#EX-dir-html5-local-1" shape="rect">Example 49</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/88" shape="rect">issue-88</a></p></li><li><p>Added optional version attribute to standoff elements, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/122" shape="rect">issue-122</a>.</p></li><li><p>Fixed <a href="#EX-its-tool-annotation-1" shape="rect">Example 27</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/58" shape="rect">issue-58</a>.</p></li><li><p>Clarified text in <a class="section-ref" href="#basic-concepts-addingpointing" shape="rect">Section 2.3: Adding Information or Pointing to Existing Information</a> and
<a class="section-ref" href="#selection-global" shape="rect">Section 5.2.1: Global, Rule-based Selection</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/59" shape="rect">issue-59</a>.</p></li><li><p>Clarified the definition of <code>uncategorized</code> in <a class="section-ref" href="#lqissue-typevalues" shape="rect">Appendix C: Values for the Localization Quality Issue Type</a>, and (see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt-comments/2012Dec/0031.html" shape="rect">related mail</a>) used "<span class="quote">value</span>" consistently instead of
"<span class="quote">category</span>" to refer to the value types. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/60" shape="rect">issue-60</a>.</p></li><li><p>Clarified definition of <a href="#lqissue-global" shape="rect">Localization Quality
Issue</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/62" shape="rect">issue-62</a>.</p></li><li><p>Removed <code>disambigClassPointer</code> attribute, see <a class="section-ref" href="#textanalysis-implementation" shape="rect">Section 8.9.2: Implementation</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/64" shape="rect">issue-64</a>.</p></li><li><p>Clarified that <code class="its-attr-markup">provenanceRecordsRefPointer</code> cannot be used in HTML, see
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2013/05/05 15:42:43 1.402
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2013/05/07 08:20:47 1.403
@@ -2678,7 +2678,7 @@
>minInclusive</ref> set to 0 and <ref
target="http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-2-20041028/#rf-maxInclusive"
>maxInclusive</ref> set to 1. <att>termConfidence</att> represents the confidence
- of the agents producing the annotation that the annotated unit is a term (that is, <code>term="yes"</code>).
+ of the agents producing the annotation that the annotated unit is a term or not.
1 represents the highest level of confidence. <att>termConfidence</att> does not provide confidence
information related to <att>termInfoRef</att>.</p></item>
</list>
@@ -5152,7 +5152,7 @@
</row>
<row>
<cell><code>inconsistency</code></cell>
- <cell>The text is inconsistent with itself or is translated inconsistency (NB: not for
+ <cell>The text is inconsistent with itself or is translated inconsistently (NB: not for
use with terminology inconsistency).</cell>
<cell>
<list>
@@ -5960,6 +5960,7 @@
made to this document since the <ref target="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121206/"
>ITS 2.0 Working Draft 6 December 2012</ref>.</p>
<list type="ordered">
+ <item>Changed usage of <code>quote</code> element in example <ptr target="#EX-dir-html5-local-1" type="exref"/>, see <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/88">issue-88</ref> </item>
<item>Added optional version attribute to standoff elements, see <ref
target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/122"
>issue-122</ref>.</item>
Received on Tuesday, 7 May 2013 08:20:52 UTC