- From: CVS User fsasaki <cvsmail@w3.org>
- Date: Fri, 03 May 2013 06:47:46 +0000
- To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20
In directory gil:/tmp/cvs-serv6744
Modified Files:
its20.html its20.odd
Log Message:
clarified constraints for standoff in html see http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2013May/0032.html
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2013/05/03 06:36:51 1.404
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2013/05/03 06:47:45 1.405
@@ -2508,11 +2508,15 @@
<code class="its-attr-markup">revTool</code>, <code class="its-attr-markup">revToolRef</code> and <code class="its-attr-markup">provRef</code> are used in a
standoff manner, the information they carry pertains to the content of the element
that refers to the standoff annotation, not to the content of the element
- <code class="its-elem-markup">provenanceRecord</code> where they are declared.</p><p id="provenance-records-in-html5-constraint">In HTML the standoff markup <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> be stored inside a <code>script</code>
- element. It <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> have a <code>type</code>
+ <code class="its-elem-markup">provenanceRecord</code> where they are declared.</p><p id="provenance-records-in-html5-constraint">
+ In HTML the standoff markup <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> either be stored inside a <code>script</code>
+ element in the same or an linked HTML document, or can be linked to from any
+ reference to an external XML file with the standoff inside.
+ If standoff is inside a <code>script</code> element, that element
+ <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> have a <code>type</code>
attribute with the value <code>application/its+xml</code>. Its <code>id</code>
attribute <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> be set to the same value as the
- <code>xml:id</code> attribute of the <code class="its-elem-markup">provenanceRecords</code> element it
+ <code>xml:id</code> attribute of the <code class="its-elem-markup">provenanceRecords</code> element it
contains.</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-provenance-local-1" id="EX-provenance-local-1" shape="rect"/>Example 63: Annotating provenance information in XML with local inline markup</div><p>The provenance related attributes at the <code>par</code> and
<code>legalnotice</code> elements are used to associate the provenance information
directly with the content of these elements.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><text</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:dc</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://purl.org/dc/elements/1.1/"</span>
@@ -2946,11 +2950,15 @@
<code class="its-attr-markup">locQualityIssueProfileRef</code> and <code class="its-attr-markup">locQualityIssueEnabled</code> are
used in a standoff manner, the information they carry pertains to the content of
the element that refers to the standoff annotation, not to the content of the
- element <code class="its-elem-markup">locQualityIssue</code> where they are declared.</p><p id="loc-quality-issues-in-html5-constraint">In HTML the standoff markup <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> be stored inside a <code>script</code>
- element. It <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> have a <code>type</code>
+ element <code class="its-elem-markup">locQualityIssue</code> where they are declared.</p><p id="loc-quality-issues-in-html5-constraint">
+ In HTML the standoff markup <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> either be stored inside a <code>script</code>
+ element in the same or an linked HTML document, or can be linked to from any
+ reference to an external XML file with the standoff inside.
+ If standoff is inside a <code>script</code> element, that element
+ <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> have a <code>type</code>
attribute with the value <code>application/its+xml</code>. Its <code>id</code>
attribute <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> be set to the same value as the
- <code>xml:id</code> attribute of the <code class="its-elem-markup">locQualityIssues</code> element it
+ <code>xml:id</code> attribute of the <code class="its-elem-markup">locQualityIssues</code> element it
contains.</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-locQualityIssue-local-1" id="EX-locQualityIssue-local-1" shape="rect"/>Example 77: Annotating an issue in XML with local inline markup</div><p>The attributes <code class="its-attr-markup">locQualityIssueType</code>, <code class="its-attr-markup">locQualityIssueComment</code>
and <code class="its-attr-markup">locQualityIssueSeverity</code> are used to associate the issue information
directly with a selected span of content.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><span class="hl-directive" style="color: maroon"><?xml version="1.0"?></span>
@@ -5875,7 +5883,9 @@
<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="revisionlog" id="revisionlog" shape="rect"/>I Revision Log (Non-Normative)</h2><p id="unresolved-issues">The following four issues have not been resolved since the publication of the last call <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121206/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 6 December 2012</a>:</p><ul><li><p><a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/67" shape="rect">issue-67: Change definition of regular expression for allowed characters</a></p></li><li><p><a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/91" shape="rect">issue-91: Parts of Ruby section should be removed</a>. The Working Group decided to remove the Ruby section but seeks feedback before finalizing this decision.</p></li><li><p><a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/tack/issues/97" shape="rect">issue-97: HTML translate</a></p></li><li><p><a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/118" shape="rect">issue-118: HTML ITS default behaviour</a></p></li></ul><p>The Working Group encourages feedback on these issues by end of April 2013.</p><p id="changelog-since-20130411">The following log records major changes that have been made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2013/WD-its20-20130411" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 11 April 2013</a>.</p><ul><li><p>Added <a href="#local-approach-not-applicable-to-attributes" shape="rect">a note</a> to <a class="section-ref" href="#basic-concepts-selection-local" shape="rect">Section 2.1.1: Local Approach</a> expressing that local selection does not apply to attributes,
see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/98" shape="rect">issue-98</a>.</p></li><li><p>Added a <a href="#qa-issue-types-tool-specific-mappings" shape="rect">clarification</a> about the role of mappings from tools to quality issue types,
see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/493" shape="rect">action-493</a>.</p></li><li><p>Updated the definition of the regular expression to use in the <a class="section-ref" href="#allowedchars" shape="rect">Section 8.19: Allowed Characters</a> data category,
- see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/67" shape="rect">issue-67</a>.</p></li><li><p>Updated <a class="section-ref" href="#usage-in-html" shape="rect">Section 1.4: Usage in HTML</a> to reflect discussion on HTML defaults, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/89" shape="rect">issue-89</a>, <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/97" shape="rect">issue-97</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/118" shape="rect">issue-118</a>.</p></li></ul><p id="changelog-since-20121206">The following log records major changes that have been
+ see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/67" shape="rect">issue-67</a>.</p></li><li><p>Updated <a class="section-ref" href="#usage-in-html" shape="rect">Section 1.4: Usage in HTML</a> to reflect discussion on HTML defaults, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/89" shape="rect">issue-89</a>, <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/97" shape="rect">issue-97</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/118" shape="rect">issue-118</a>.</p></li><li><p>Clarified <a href="#provenance-records-in-html5-constraint" shape="rect">provenance</a> and
+ <a href="#loc-quality-issues-in-html5-constraint" shape="rect">localization quality issue</a> standoff
+ constraints for HTML5, see related <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2013May/0032.html" shape="rect">mail thread</a>.</p></li></ul><p id="changelog-since-20121206">The following log records major changes that have been
made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121206/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 6 December 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Added optional version attribute to standoff elements, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/122" shape="rect">issue-122</a>.</p></li><li><p>Fixed <a href="#EX-its-tool-annotation-1" shape="rect">Example 27</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/58" shape="rect">issue-58</a>.</p></li><li><p>Clarified text in <a class="section-ref" href="#basic-concepts-addingpointing" shape="rect">Section 2.3: Adding Information or Pointing to Existing Information</a> and
<a class="section-ref" href="#selection-global" shape="rect">Section 5.2.1: Global, Rule-based Selection</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/59" shape="rect">issue-59</a>.</p></li><li><p>Clarified the definition of <code>uncategorized</code> in <a class="section-ref" href="#lqissue-typevalues" shape="rect">Appendix C: Values for the Localization Quality Issue Type</a>, and (see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt-comments/2012Dec/0031.html" shape="rect">related mail</a>) used "<span class="quote">value</span>" consistently instead of
"<span class="quote">category</span>" to refer to the value types. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/60" shape="rect">issue-60</a>.</p></li><li><p>Clarified definition of <a href="#lqissue-global" shape="rect">Localization Quality
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2013/05/03 06:36:54 1.396
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2013/05/03 06:47:46 1.397
@@ -3753,12 +3753,16 @@
standoff manner, the information they carry pertains to the content of the element
that refers to the standoff annotation, not to the content of the element
<gi>provenanceRecord</gi> where they are declared.</p>
- <p xml:id="provenance-records-in-html5-constraint">In HTML the standoff markup <ref
- target="#rfc-keywords">MUST</ref> be stored inside a <code>script</code>
- element. It <ref target="#rfc-keywords">MUST</ref> have a <code>type</code>
+ <p xml:id="provenance-records-in-html5-constraint">
+ In HTML the standoff markup <ref
+ target="#rfc-keywords">MUST</ref> either be stored inside a <code>script</code>
+ element in the same or an linked HTML document, or can be linked to from any
+ reference to an external XML file with the standoff inside.
+ If standoff is inside a <code>script</code> element, that element
+ <ref target="#rfc-keywords">MUST</ref> have a <code>type</code>
attribute with the value <code>application/its+xml</code>. Its <code>id</code>
attribute <ref target="#rfc-keywords">MUST</ref> be set to the same value as the
- <code>xml:id</code> attribute of the <gi>provenanceRecords</gi> element it
+ <code>xml:id</code> attribute of the <gi>provenanceRecords</gi> element it
contains.</p>
</item>
</list>
@@ -4297,12 +4301,16 @@
used in a standoff manner, the information they carry pertains to the content of
the element that refers to the standoff annotation, not to the content of the
element <gi>locQualityIssue</gi> where they are declared.</p>
- <p xml:id="loc-quality-issues-in-html5-constraint">In HTML the standoff markup <ref
- target="#rfc-keywords">MUST</ref> be stored inside a <code>script</code>
- element. It <ref target="#rfc-keywords">MUST</ref> have a <code>type</code>
+ <p xml:id="loc-quality-issues-in-html5-constraint">
+ In HTML the standoff markup <ref
+ target="#rfc-keywords">MUST</ref> either be stored inside a <code>script</code>
+ element in the same or an linked HTML document, or can be linked to from any
+ reference to an external XML file with the standoff inside.
+ If standoff is inside a <code>script</code> element, that element
+ <ref target="#rfc-keywords">MUST</ref> have a <code>type</code>
attribute with the value <code>application/its+xml</code>. Its <code>id</code>
attribute <ref target="#rfc-keywords">MUST</ref> be set to the same value as the
- <code>xml:id</code> attribute of the <gi>locQualityIssues</gi> element it
+ <code>xml:id</code> attribute of the <gi>locQualityIssues</gi> element it
contains.</p>
</item>
</list>
@@ -5937,6 +5945,9 @@
<item>Updated the definition of the regular expression to use in the <ptr type="specref" target="#allowedchars"/> data category,
see <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/67">issue-67</ref>.</item>
<item>Updated <ptr target="#usage-in-html" type="specref"/> to reflect discussion on HTML defaults, see <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/89">issue-89</ref>, <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/97">issue-97</ref> and <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/118">issue-118</ref>.</item>
+ <item>Clarified <ref target="#provenance-records-in-html5-constraint">provenance</ref> and
+ <ref target="#loc-quality-issues-in-html5-constraint">localization quality issue</ref> standoff
+ constraints for HTML5, see related <ref target="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2013May/0032.html">mail thread</ref>.</item>
</list>
<p xml:id="changelog-since-20121206">The following log records major changes that have been
made to this document since the <ref target="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121206/"
Received on Friday, 3 May 2013 06:47:47 UTC