W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt-commits@w3.org > March 2013

CVS WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20

From: CVS User fsasaki <cvsmail@w3.org>
Date: Fri, 22 Mar 2013 15:08:06 +0000
Message-Id: <E1UJ3Ze-0000px-6e@gil.w3.org>
To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20
In directory gil:/tmp/cvs-serv3145

Modified Files:
	its20.html its20.odd 
Log Message:
edit for issue-63

--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html	2013/03/22 11:55:51	1.347
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html	2013/03/22 15:08:05	1.348
@@ -3355,7 +3355,7 @@
                      <code>style</code>
                   </td><td rowspan="1" colspan="1">The text contains stylistic errors.</td><td rowspan="1" colspan="1">
                      <ul><li><p>Company style guidelines dictates that all individuals be referred to as Mr.
-                  or Ms. with a family name, but the text refers to “Jack Smith”.</p></li><li><p/></li></ul>
+                  or Ms. with a family name, but the text refers to “Jack Smith”.</p></li></ul>
                   </td><td rowspan="1" colspan="1">S or T</td><td rowspan="1" colspan="1"/></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
                      <code>characters</code>
                   </td><td rowspan="1" colspan="1">The text contains characters that are garbled or incorrect or that are not used in
@@ -3404,7 +3404,7 @@
                   </td><td rowspan="1" colspan="1">S or T</td><td rowspan="1" colspan="1"/></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
                      <code>whitespace</code>
                   </td><td rowspan="1" colspan="1">There is a mismatch in whitespace between source and target content or the text
-              violates specific rules related to the use of whitespace..</td><td rowspan="1" colspan="1">
+              violates specific rules related to the use of whitespace.</td><td rowspan="1" colspan="1">
                      <ul><li><p>A source segment starts with six space characters but the corresponding target
                   segment has two non-breaking spaces at the start.</p></li><li><p>The text uses a run of 12 space characters instead of a tab character to align
                   numbers in a table.</p></li><li><p>Two space characters appear after a period even though only a single period
@@ -3419,8 +3419,10 @@
                      <code>length</code>
                   </td><td rowspan="1" colspan="1">There is a significant difference in source and target length.</td><td rowspan="1" colspan="1">
                      <ul><li><p>The translation of a segment is five times as long as the source.</p></li></ul>
-                  </td><td rowspan="1" colspan="1">T or S</td><td rowspan="1" colspan="1">What constitutes a "significant" difference in length is determined by the model
+                  </td><td rowspan="1" colspan="1">S or T</td><td rowspan="1" colspan="1">What constitutes a "significant" difference in length is determined by the model
               referred to in the <code class="its-attr-markup">locQualityIssueProfileRef</code>.</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+                     <code>non-conformance</code>
+                  </td><td rowspan="1" colspan="1">The content is deemed to have a level of conformance to a reference corpus. The <code>non-conformance</code> type reflects the degree to which the text conforms to a reference corpus given an algorithm which combines several classes of error type to produce an aggregate rating. Higher values reflect poorer conformance.</td><td rowspan="1" colspan="1">The sentence "The harbour connected which to printer is busy or configared not properly." would have poor conformance.</td><td rowspan="1" colspan="1">S or T</td><td rowspan="1" colspan="1">In a system which uses classification techniques the poor conformance is a function of the combined incorrect terminology, wrong spelling and bad grammar.</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
                      <code>uncategorized</code>
                   </td><td rowspan="1" colspan="1">The issue either has not been categorized or cannot be categorized.</td><td rowspan="1" colspan="1">
                      <ul><li><p>A new version of a tool returns information on an issue that has not been
@@ -5323,6 +5325,7 @@
       <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;value&gt;</strong>whitespace<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/value&gt;</strong>
       <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;value&gt;</strong>internationalization<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/value&gt;</strong>
       <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;value&gt;</strong>length<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/value&gt;</strong>
+      <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;value&gt;</strong>non-conformance<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/value&gt;</strong>
       <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;value&gt;</strong>uncategorized<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/value&gt;</strong>
       <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;value&gt;</strong>other<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/value&gt;</strong>
     <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/choice&gt;</strong>
@@ -5696,7 +5699,7 @@
                      <code class="its-attr-markup">its-storage-size</code>, <code class="its-attr-markup">its-storage-encoding</code>?, <code class="its-attr-markup">lits-line-break-type</code>?</td></tr></tbody></table></div><div class="div1">
 <h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="revisionlog" id="revisionlog" shape="rect"/>H Revision Log (Non-Normative)</h2><p id="changelog-since-20121206">The following log records major changes that have been
           made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121206/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 6 December 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Fixed <a href="#EX-its-tool-annotation-1" shape="rect">Example 26</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/58" shape="rect">issue-58</a>.</p></li><li><p>Clarified text in <a class="section-ref" href="#basic-concepts-addingpointing" shape="rect">Section 2.3: Adding Information or Pointing to Existing Information</a> and 
-            <a class="section-ref" href="#selection-global" shape="rect">Section 5.2.1: Global, Rule-based Selection</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/59" shape="rect">issue-59</a>.</p></li><li><p>Clarified the definition of <code>uncategorized</code> in <a class="section-ref" href="#lqissue-typevalues" shape="rect">Appendix C: Values for the Localization Quality Issue Type</a>, and (see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt-comments/2012Dec/0031.html" shape="rect">related mail</a>) used "<span class="quote">value</span>" consistently instead of "<span class="quote">category</span>" to refer to the value types. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/60" shape="rect">issue-60</a>.</p></li><li><p>Clarified definition of <a href="#lqissue-global" shape="rect">Localization Quality Issue</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/62" shape="rect">issu-62</a>.</p></li><li><p>Removed <code>disambigClassPointer</code> attribute, see <a class="section-ref" href="#Disambiguation-implementation" shape="rect">Section 8.10.2: Implementation</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/64" shape="rect">issue-64</a>.</p></li><li><p>Clarified that <code class="its-attr-markup">provenanceRecordsRefPointer</code> cannot be used in HTML, see <a class="section-ref" href="#provenance-implementation" shape="rect">Section 8.12.2: Implementation</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/65" shape="rect">issue-65</a>.</p></li><li><p>Changed the allowed location of the <code class="its-attr-markup">version</code> attribute in <a class="section-ref" href="#its-version-attribute" shape="rect">Section 5.1: Indicating the Version of ITS</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/66" shape="rect">issue-66</a>.</p></li><li><p>Clarified links to external rules, se <a class="section-ref" href="#link-external-rules" shape="rect">Section 5.4: Link to External Rules</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/69" shape="rect">issue-69</a>.</p></li><li><p>Clarified in <a class="section-ref" href="#html5-selection-precedence" shape="rect">Section 6.4: Precedence between Selections</a> that in HTML (like in XML) global rules are to be read in document order, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/77" shape="rect">issue-77</a>.</p></li><li><p>Clarified how the filter in <a class="section-ref" href="#LocaleFilter" shape="rect">Section 8.11: Locale Filter</a> works, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/92" shape="rect">issue-92</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/103" shape="rect">issue-103</a>.</p></li><li><p>Clarified in <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 6: Using ITS Markup in TML</a> that values of attributes in HTML with a pre-defined set of values match ASCII-case-insensitively, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/93" shape="rect">issue-93</a>.</p></li><li><p>Changed representation of decimal numbers from xs:decimal to xs:double, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/94" shape="rect">issue-94</a>.</p></li><li><p>Added statement about HTML5 <code>translate</code> attribute in <a href="#trans-datacat" shape="rect">Translate</a> data category, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/97" shape="rect">issue-97</a></p></li><li><p>Removed case-insensitivity from the algorithm of the <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/102" shape="rect">issue-102</a>.</p></li><li><p>Clarified <a class="section-ref" href="#xhtml5-markup" shape="rect">Section 7: Using ITS Markup in XHTML/a> and a related <a href="#note-html-rules-location" shape="rect">note</a> in <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 6: Using ITS Markup in HTML</a> in response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/115" shape="rect">issue-115</a>.</p></li><li><p>Clarified when to use HTML-like and when XML-like ITS markup in XHTML as a response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/110" shape="rect">issue-110</a>.</p></li><li><p>Deleted excessive requirement from locale filter as a response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/111" shape="rect">issue-111</a>.</p></li><li><p>Added links to examples in <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 6: Using ITS Markup in HTML</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/80" shape="rect">issue-80</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/action/394" shape="rect">action-394</a>.</p></li><li><p>Added a <a href="#unicode" shape="rect">reference to Unicode</a>, see <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/104" shape="rect">issue-104</a>.</p></li><li><p>Implemented in <a href="#EX-motivation-its-2" shape="rect">Example 2</a> the <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt-comments/2013Jan/0126.html" shape="rect">resolution</a> for <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/100" shape="rect">issue-100</a>.</p></li><li><p>Implemented resolution for <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/70" shape="rect">issue-70</a> in <a class="section-ref" href="#selection-precedence" shape="rect">Section 5.5: Precedence between Selections</a> (for XML) and <a class="section-ref" href="#html5-selection-precedence" shape="rect">Section 6.4: Precedence between Selections</a> (for HTML5).</p></li><li><p>Added explanatory note about CSS selectors mplemnetations to <a class="section-ref" href="#css-selectors" shape="rect">Section 5.3.3: CSS Selectors</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/413" shape="rect">action-413</a>.</p></li><li><p>Made notes about the order of standoff elements in <a href="#locQualityIssue-order" shape="rect">Localization Quality Issue</a> and <a href="#provenanceRecord-order" shape="rect">Provenance</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/72" shape="rect">issue-72</a>.</p></li><li><p>Clarification about <a href="#its-namespace-prefix" shape="rect">ITS namespace prefix</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/79" shape="rect">issue-79</a>.</p></li><li><p>Edits to resolve <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a> issues, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/86" shape="rect">issue-86</a>, <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweblt/track/issues/90" shape="rect">issue-90</a>, <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/101" shape="rect">issue-101</a> and <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-international/2013JanMar/0238.html" shape="rect">edits summary mail</a>.</p></li></ol><p id="changelog-since-20121023">The following log records major changes that have been
+            <a class="section-ref" href="#selection-global" shape="rect">Section 5.2.1: Global, Rule-based Selection</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/59" shape="rect">issue-59</a>.</p></li><li><p>Clarified the definition of <code>uncategorized</code> in <a class="section-ref" href="#lqissue-typevalues" shape="rect">Appendix C: Values for the Localization Quality Issue Type</a>, and (see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt-comments/2012Dec/0031.html" shape="rect">related mail</a>) used "<span class="quote">value</span>" consistently instead of "<span class="quote">category</span>" to refer to the value types. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/60" shape="rect">issue-60</a>.</p></li><li><p>Clarified definition of <a href="#lqissue-global" shape="rect">Localization Quality Issue</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/62" shape="rect">issu-62</a>.</p></li><li><p>Removed <code>disambigClassPointer</code> attribute, see <a class="section-ref" href="#Disambiguation-implementation" shape="rect">Section 8.10.2: Implementation</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/64" shape="rect">issue-64</a>.</p></li><li><p>Clarified that <code class="its-attr-markup">provenanceRecordsRefPointer</code> cannot be used in HTML, see <a class="section-ref" href="#provenance-implementation" shape="rect">Section 8.12.2: Implementation</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/65" shape="rect">issue-65</a>.</p></li><li><p>Changed the allowed location of the <code class="its-attr-markup">version</code> attribute in <a class="section-ref" href="#its-version-attribute" shape="rect">Section 5.1: Indicating the Version of ITS</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/66" shape="rect">issue-66</a>.</p></li><li><p>Clarified links to external rules, se <a class="section-ref" href="#link-external-rules" shape="rect">Section 5.4: Link to External Rules</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/69" shape="rect">issue-69</a>.</p></li><li><p>Clarified in <a class="section-ref" href="#html5-selection-precedence" shape="rect">Section 6.4: Precedence between Selections</a> that in HTML (like in XML) global rules are to be read in document order, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/77" shape="rect">issue-77</a>.</p></li><li><p>Clarified how the filter in <a class="section-ref" href="#LocaleFilter" shape="rect">Section 8.11: Locale Filter</a> works, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/92" shape="rect">issue-92</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/103" shape="rect">issue-103</a>.</p></li><li><p>Clarified in <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 6: Using ITS Markup in TML</a> that values of attributes in HTML with a pre-defined set of values match ASCII-case-insensitively, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/93" shape="rect">issue-93</a>.</p></li><li><p>Changed representation of decimal numbers from xs:decimal to xs:double, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/94" shape="rect">issue-94</a>.</p></li><li><p>Added statement about HTML5 <code>translate</code> attribute in <a href="#trans-datacat" shape="rect">Translate</a> data category, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/97" shape="rect">issue-97</a></p></li><li><p>Removed case-insensitivity from the algorithm of the <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/102" shape="rect">issue-102</a>.</p></li><li><p>Clarified <a class="section-ref" href="#xhtml5-markup" shape="rect">Section 7: Using ITS Markup in XHTML/a> and a related <a href="#note-html-rules-location" shape="rect">note</a> in <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 6: Using ITS Markup in HTML</a> in response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/115" shape="rect">issue-115</a>.</p></li><li><p>Clarified when to use HTML-like and when XML-like ITS markup in XHTML as a response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/110" shape="rect">issue-110</a>.</p></li><li><p>Deleted excessive requirement from locale filter as a response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/111" shape="rect">issue-111</a>.</p></li><li><p>Added links to examples in <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 6: Using ITS Markup in HTML</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/80" shape="rect">issue-80</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/action/394" shape="rect">action-394</a>.</p></li><li><p>Added a <a href="#unicode" shape="rect">reference to Unicode</a>, see <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/104" shape="rect">issue-104</a>.</p></li><li><p>Implemented in <a href="#EX-motivation-its-2" shape="rect">Example 2</a> the <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt-comments/2013Jan/0126.html" shape="rect">resolution</a> for <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/100" shape="rect">issue-100</a>.</p></li><li><p>Implemented resolution for <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/70" shape="rect">issue-70</a> in <a class="section-ref" href="#selection-precedence" shape="rect">Section 5.5: Precedence between Selections</a> (for XML) and <a class="section-ref" href="#html5-selection-precedence" shape="rect">Section 6.4: Precedence between Selections</a> (for HTML5).</p></li><li><p>Added explanatory note about CSS selectors mplemnetations to <a class="section-ref" href="#css-selectors" shape="rect">Section 5.3.3: CSS Selectors</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/413" shape="rect">action-413</a>.</p></li><li><p>Made notes about the order of standoff elements in <a href="#locQualityIssue-order" shape="rect">Localization Quality Issue</a> and <a href="#provenanceRecord-order" shape="rect">Provenance</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/72" shape="rect">issue-72</a>.</p></li><li><p>Clarification about <a href="#its-namespace-prefix" shape="rect">ITS namespace prefix</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/79" shape="rect">issue-79</a>.</p></li><li><p>Edits to resolve <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a> issues, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/86" shape="rect">issue-86</a>, <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweblt/track/issues/90" shape="rect">issue-90</a>, <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/101" shape="rect">issue-101</a> and <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-international/2013JanMar/0238.html" shape="rect">edits summary mail</a>.</p></li><li><p>Added a <code>non-conformance</code> value to the <a href="#lqissue-typevalues-table" shape="rect">Localization Quality Issue Type table</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/63" shape="rect">issue-63</a>.</p></li></ol><p id="changelog-since-20121023">The following log records major changes that have been
           made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121023/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 23 October 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Clarified usage of <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category in HTML in
             response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/56" shape="rect">issue-56</a>.</p></li><li><p>Added the <a href="#lqissueDefs" shape="rect">enabled information</a> in <a class="section-ref" href="#lqissue" shape="rect">Section 8.17: Localization Quality Issue</a>.</p></li><li><p>Updated the <a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a> data category.</p></li><li><p>Fine tuned the algorithm to compute the result values of the <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category.</p></li><li><p>Fix on <a href="#EX-locQualityIssue-html5-local-2" shape="rect">Example 81</a>:
               <code>id</code> attribute of <code>script</code> element now the same as of containing
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd	2013/03/22 11:55:51	1.340
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd	2013/03/22 15:08:06	1.341
@@ -4972,7 +4972,6 @@
             <cell><list>
                 <item>Company style guidelines dictates that all individuals be referred to as Mr.
                   or Ms. with a family name, but the text refers to “Jack Smith”.</item>
-                <item/>
               </list></cell>
             <cell>S or T</cell>
             <cell/>
@@ -5069,7 +5068,7 @@
           <row>
             <cell><code>whitespace</code></cell>
             <cell>There is a mismatch in whitespace between source and target content or the text
-              violates specific rules related to the use of whitespace..</cell>
+              violates specific rules related to the use of whitespace.</cell>
             <cell><list>
                 <item>A source segment starts with six space characters but the corresponding target
                   segment has two non-breaking spaces at the start.</item>
@@ -5100,11 +5099,18 @@
             <cell><list>
                 <item>The translation of a segment is five times as long as the source.</item>
               </list></cell>
-            <cell>T or S</cell>
+            <cell>S or T</cell>
             <cell>What constitutes a "significant" difference in length is determined by the model
               referred to in the <att>locQualityIssueProfileRef</att>.</cell>
           </row>
           <row>
+            <cell><code>non-conformance</code></cell>
+            <cell>The content is deemed to have a level of conformance to a reference corpus. The <code>non-conformance</code> type reflects the degree to which the text conforms to a reference corpus given an algorithm which combines several classes of error type to produce an aggregate rating. Higher values reflect poorer conformance.</cell>
+            <cell>The sentence "The harbour connected which to printer is busy or configared not properly." would have poor conformance.</cell>
+            <cell>S or T</cell>
+            <cell>In a system which uses classification techniques the poor conformance is a function of the combined incorrect terminology, wrong spelling and bad grammar.</cell>
+          </row>
+          <row>
             <cell><code>uncategorized</code></cell>
             <cell>The issue either has not been categorized or cannot be categorized.</cell>
             <cell><list>
@@ -5593,6 +5599,7 @@
           <item>Made notes about the order of standoff elements in <ref target="#locQualityIssue-order">Localization Quality Issue</ref> and <ref target="#provenanceRecord-order">Provenance</ref>, see <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/72">issue-72</ref>.</item>
           <item>Clarification about <ref target="#its-namespace-prefix">ITS namespace prefix</ref>, see <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/79">issue-79</ref>.</item>
           <item>Edits to resolve <ref target="#directionality">Directionality</ref> issues, see <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/86">issue-86</ref>, <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/90">issue-90</ref>, <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/101">issue-101</ref> and <ref target="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-international/2013JanMar/0238.html">edits summary mail</ref>.</item>
+          <item>Added a <code>non-conformance</code> value to the <ref target="#lqissue-typevalues-table">Localization Quality Issue Type table</ref>, see <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/63">issue-63</ref>.</item>
         </list>
         <p xml:id="changelog-since-20121023">The following log records major changes that have been
           made to this document since the <ref target="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121023/"
Received on Friday, 22 March 2013 15:08:11 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:32:40 UTC