CVS WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20 from CVS User fsasaki on 2013-03-21 (public-multilingualweb-lt-commits@w3.org from March 2013)

From: CVS User fsasaki <cvsmail@w3.org>
Date: Thu, 21 Mar 2013 13:53:59 +0000
To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Message-Id: <E1UIfwN-0004ia-7g@gil.w3.org>
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20
In directory gil:/tmp/cvs-serv17977

Modified Files:
	its20.html its20.odd 
Log Message:
Proposal edits for issue-70, see http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2013Mar/0163.html 

--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html	2013/03/21 10:09:28	1.338
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html	2013/03/21 13:53:58	1.339
@@ -1063,7 +1063,7 @@
               a specific element)</p></li><li><p>Global selections in documents (using a
                   <code class="its-elem-markup">rules</code> element)</p><p>Inside each <code class="its-elem-markup">rules</code> element the precedence order is: </p><ol class="depth2"><li><p>Any rule inside the rules element</p></li><li><p>Any rule linked via the XLink <code class="its-attr-markup">href</code> attribute</p></li></ol><p>
                   </p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>ITS does not define precedence related to rules defined or linked based on
-                  non-ITS mechanisms (such as processing instructions for linking rules).</p></div></li><li><p>Selections via defaults for data categories, see <a class="section-ref" href="#datacategories-defaults-etc" shape="rect">Section 8.1: Position, Defaults, Inheritance and Overriding of Data Categories</a></p></li></ol><p>In case of conflicts between global selections via multiple <a href="#selection-global" shape="rect">rules</a> elements, the last rule has higher
+                  non-ITS mechanisms (such as processing instructions for linking rules).</p></div></li><li><p>Selection via inherited values. This applies only to element nodes. The inheritance rules are laid out in a dedicated <a href="#datacategories-overview" shape="rect">datacategory overview table</a>, see column "<span class="quote">Inheritance for element nodes</span>".</p></li><li><p>Selections via defaults for data categories, see <a class="section-ref" href="#datacategories-defaults-etc" shape="rect">Section 8.1: Position, Defaults, Inheritance and Overriding of Data Categories</a></p></li></ol><p>In case of conflicts between global selections via multiple <a href="#selection-global" shape="rect">rules</a> elements, the last rule has higher
             precedence.</p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>The precedence order fulfills the same purpose as the built-in template rules of <a title="XSL Transformations (XSLT)&#xA;                Version 1.0" href="#xslt10" shape="rect">[XSLT 1.0]</a>. Override semantics are always complete, that is
               all information provided via lower precedence is overriden by the higher precedence.
               E.g. defaults are overridden by inherited values, these are overriden by nodes
@@ -1347,7 +1347,7 @@
 <h3><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="html5-selection-precedence" id="html5-selection-precedence" shape="rect"/>6.4 Precedence between Selections</h3><p>The following precedence order is defined for selections of ITS information in various
             positions of HTML document (the first item in the list has the highest precedence):</p><ol class="depth1"><li><p>Implicit local selection in documents (<a href="#html5-local-attributes" shape="rect">ITS
                 local attributes</a> on a specific element)</p></li><li><p>Global selections in documents (using mechanism of <a href="#html5-external-global-rules" shape="rect">external global rules</a> or <a href="#html5-inline-global-rules" shape="rect">inline global rules</a>), to be processed in a document order, see <a class="section-ref" href="#selection-global" shape="rect">Section 5.2.1: Global, Rule-based Selection</a> for details.</p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>ITS does not define precedence related to rules defined or linked based on
-                  non-ITS mechanisms (such as processing instructions for linking rules).</p></div></li><li><p>Selections via defaults for data categories, see <a class="section-ref" href="#datacategories-defaults-etc" shape="rect">Section 8.1: Position, Defaults, Inheritance and Overriding of Data Categories</a></p></li></ol><p>In case of conflicts between global selections via multiple <a href="#selection-global" shape="rect">rules</a> elements, the last rule has higher
+                  non-ITS mechanisms (such as processing instructions for linking rules).</p></div></li><li><p>Selection via inherited values. This applies only to element nodes. The inheritance rules are laid out in a dedicated <a href="#datacategories-overview" shape="rect">datacategory overview table</a>, see column "<span class="quote">Inheritance for element nodes</span>".</p></li><li><p>Selections via defaults for data categories, see <a class="section-ref" href="#datacategories-defaults-etc" shape="rect">Section 8.1: Position, Defaults, Inheritance and Overriding of Data Categories</a></p></li></ol><p>In case of conflicts between global selections via multiple <a href="#selection-global" shape="rect">rules</a> elements, the last rule has higher
             precedence.</p><p>The forehand mentioned <a href="#EX-translate-html5-global-1" shape="rect">Example 8</a> demonstrates the precedence: the <code>code</code> element with the <code class="its-attr-markup">translate</code> attribute set to yes has precedence over the global rule setting all <code>code</code> elements as untranslatable.</p></div></div><div class="div1">
 <h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="xhtml5-markup" id="xhtml5-markup" shape="rect"/>7 Using ITS Markup in XHTML</h2><p>XHTML documents aimed at public consumption by Web browsers <a href="#rfc2119" shape="rect">SHOULD</a> use the syntax described in <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 6: Using ITS Markup in HTML</a> in order to adhere to <a href="http://www.w3.org/TR/html-design-principles/#dom-consistency" shape="rect">DOM Consistency
             HTML Design Principle</a>.</p><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-xhtml-markup-1" id="EX-xhtml-markup-1" shape="rect"/>Example 29: Using ITS 2.0 markup in XHTML</div><p>This examples illustrates the use of ITS 2.0 local markup in XHTML.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: blue">&lt;!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"&gt;</strong>
@@ -5692,7 +5692,7 @@
                      <code class="its-attr-markup">its-storage-size</code>, <code class="its-attr-markup">its-storage-encoding</code>?, <code class="its-attr-markup">lits-line-break-type</code>?</td></tr></tbody></table></div><div class="div1">
 <h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="revisionlog" id="revisionlog" shape="rect"/>H Revision Log (Non-Normative)</h2><p id="changelog-since-20121206">The following log records major changes that have been
           made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121206/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 6 December 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Fixed <a href="#EX-its-tool-annotation-1" shape="rect">Example 26</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/58" shape="rect">issue-58</a>.</p></li><li><p>Clarified text in <a class="section-ref" href="#basic-concepts-addingpointing" shape="rect">Section 2.3: Adding Information or Pointing to Existing Information</a> and 
-            <a class="section-ref" href="#selection-global" shape="rect">Section 5.2.1: Global, Rule-based Selection</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/59" shape="rect">issue-59</a>.</p></li><li><p>Clarified the definition of <code>uncategorized</code> in <a class="section-ref" href="#lqissue-typevalues" shape="rect">Appendix C: Values for the Localization Quality Issue Type</a>, and (see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt-comments/2012Dec/0031.html" shape="rect">related mail</a>) used "<span class="quote">value</span>" consistently instead of "<span class="quote">category</span>" to refer to the value types. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/60" shape="rect">issue-60</a>.</p></li><li><p>Clarified definition of <a href="#lqissue-global" shape="rect">Localization Quality Issue</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/62" shape="rect">issu-62</a>.</p></li><li><p>Removed <code>disambigClassPointer</code> attribute, see <a class="section-ref" href="#Disambiguation-implementation" shape="rect">Section 8.10.2: Implementation</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/64" shape="rect">issue-64</a>.</p></li><li><p>Clarified that <code class="its-attr-markup">provenanceRecordsRefPointer</code> cannot be used in HTML, see <a class="section-ref" href="#provenance-implementation" shape="rect">Section 8.12.2: Implementation</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/65" shape="rect">issue-65</a>.</p></li><li><p>Changed the allowed location of the <code class="its-attr-markup">version</code> attribute in <a class="section-ref" href="#its-version-attribute" shape="rect">Section 5.1: Indicating the Version of ITS</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/66" shape="rect">issue-66</a>.</p></li><li><p>Clarified links to external rules, se <a class="section-ref" href="#link-external-rules" shape="rect">Section 5.4: Link to External Rules</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/69" shape="rect">issue-69</a>.</p></li><li><p>Clarified in <a class="section-ref" href="#html5-selection-precedence" shape="rect">Section 6.4: Precedence between Selections</a> that in HTML (like in XML) global rules are to be read in document order, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/77" shape="rect">issue-77</a>.</p></li><li><p>Clarified how the filter in <a class="section-ref" href="#LocaleFilter" shape="rect">Section 8.11: Locale Filter</a> works, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/92" shape="rect">issue-92</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/103" shape="rect">issue-103</a>.</p></li><li><p>Clarified in <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 6: Using ITS Markup in TML</a> that values of attributes in HTML with a pre-defined set of values match ASCII-case-insensitively, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/93" shape="rect">issue-93</a>.</p></li><li><p>Changed representation of decimal numbers from xs:decimal to xs:double, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/94" shape="rect">issue-94</a>.</p></li><li><p>Added statement about HTML5 <code>translate</code> attribute in <a href="#trans-datacat" shape="rect">Translate</a> data category, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/97" shape="rect">issue-97</a></p></li><li><p>Removed case-insensitivity from the algorithm of the <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/102" shape="rect">issue-102</a>.</p></li><li><p>Clarified <a class="section-ref" href="#xhtml5-markup" shape="rect">Section 7: Using ITS Markup in XHTML/a> and a related <a href="#note-html-rules-location" shape="rect">note</a> in <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 6: Using ITS Markup in HTML</a> in response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/115" shape="rect">issue-115</a>.</p></li><li><p>Clarified when to use HTML-like and when XML-like ITS markup in XHTML as a response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/110" shape="rect">issue-110</a>.</p></li><li><p>Deleted excessive requirement from locale filter as a response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/111" shape="rect">issue-111</a>.</p></li><li><p>Added links to examples in <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 6: Using ITS Markup in HTML</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/80" shape="rect">issue-80</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/action/394" shape="rect">action-394</a>.</p></li><li><p>Added a <a href="#unicode" shape="rect">reference to Unicode</a>, see <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/104" shape="rect">issue-104</a>.</p></li><li><p>Implemented in <a href="#EX-motivation-its-2" shape="rect">Example 2</a> the <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt-comments/2013Jan/0126.html" shape="rect">resolution</a> for <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/100" shape="rect">issue-100</a>.</p></li></ol><p id="changelog-since-20121023">The following log records major changes that have been
+            <a class="section-ref" href="#selection-global" shape="rect">Section 5.2.1: Global, Rule-based Selection</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/59" shape="rect">issue-59</a>.</p></li><li><p>Clarified the definition of <code>uncategorized</code> in <a class="section-ref" href="#lqissue-typevalues" shape="rect">Appendix C: Values for the Localization Quality Issue Type</a>, and (see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt-comments/2012Dec/0031.html" shape="rect">related mail</a>) used "<span class="quote">value</span>" consistently instead of "<span class="quote">category</span>" to refer to the value types. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/60" shape="rect">issue-60</a>.</p></li><li><p>Clarified definition of <a href="#lqissue-global" shape="rect">Localization Quality Issue</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/62" shape="rect">issu-62</a>.</p></li><li><p>Removed <code>disambigClassPointer</code> attribute, see <a class="section-ref" href="#Disambiguation-implementation" shape="rect">Section 8.10.2: Implementation</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/64" shape="rect">issue-64</a>.</p></li><li><p>Clarified that <code class="its-attr-markup">provenanceRecordsRefPointer</code> cannot be used in HTML, see <a class="section-ref" href="#provenance-implementation" shape="rect">Section 8.12.2: Implementation</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/65" shape="rect">issue-65</a>.</p></li><li><p>Changed the allowed location of the <code class="its-attr-markup">version</code> attribute in <a class="section-ref" href="#its-version-attribute" shape="rect">Section 5.1: Indicating the Version of ITS</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/66" shape="rect">issue-66</a>.</p></li><li><p>Clarified links to external rules, se <a class="section-ref" href="#link-external-rules" shape="rect">Section 5.4: Link to External Rules</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/69" shape="rect">issue-69</a>.</p></li><li><p>Clarified in <a class="section-ref" href="#html5-selection-precedence" shape="rect">Section 6.4: Precedence between Selections</a> that in HTML (like in XML) global rules are to be read in document order, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/77" shape="rect">issue-77</a>.</p></li><li><p>Clarified how the filter in <a class="section-ref" href="#LocaleFilter" shape="rect">Section 8.11: Locale Filter</a> works, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/92" shape="rect">issue-92</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/103" shape="rect">issue-103</a>.</p></li><li><p>Clarified in <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 6: Using ITS Markup in TML</a> that values of attributes in HTML with a pre-defined set of values match ASCII-case-insensitively, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/93" shape="rect">issue-93</a>.</p></li><li><p>Changed representation of decimal numbers from xs:decimal to xs:double, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/94" shape="rect">issue-94</a>.</p></li><li><p>Added statement about HTML5 <code>translate</code> attribute in <a href="#trans-datacat" shape="rect">Translate</a> data category, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/97" shape="rect">issue-97</a></p></li><li><p>Removed case-insensitivity from the algorithm of the <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/102" shape="rect">issue-102</a>.</p></li><li><p>Clarified <a class="section-ref" href="#xhtml5-markup" shape="rect">Section 7: Using ITS Markup in XHTML/a> and a related <a href="#note-html-rules-location" shape="rect">note</a> in <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 6: Using ITS Markup in HTML</a> in response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/115" shape="rect">issue-115</a>.</p></li><li><p>Clarified when to use HTML-like and when XML-like ITS markup in XHTML as a response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/110" shape="rect">issue-110</a>.</p></li><li><p>Deleted excessive requirement from locale filter as a response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/111" shape="rect">issue-111</a>.</p></li><li><p>Added links to examples in <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 6: Using ITS Markup in HTML</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/80" shape="rect">issue-80</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/action/394" shape="rect">action-394</a>.</p></li><li><p>Added a <a href="#unicode" shape="rect">reference to Unicode</a>, see <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/104" shape="rect">issue-104</a>.</p></li><li><p>Implemented in <a href="#EX-motivation-its-2" shape="rect">Example 2</a> the <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt-comments/2013Jan/0126.html" shape="rect">resolution</a> for <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/100" shape="rect">issue-100</a>.</p></li><li><p>Implemented resolution for <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/70" shape="rect">issue-70</a> in <a class="section-ref" href="#selection-precedence" shape="rect">Section 5.5: Precedence between Selections</a> (for XML) and <a class="section-ref" href="#html5-selection-precedence" shape="rect">Section 6.4: Precedence between Selections</a> (for HTML5).</p></li></ol><p id="changelog-since-20121023">The followin log records major changes that have been
           made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121023/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 23 October 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Clarified usage of <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category in HTML in
             response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/56" shape="rect">issue-56</a>.</p></li><li><p>Added the <a href="#lqissueDefs" shape="rect">enabled information</a> in <a class="section-ref" href="#lqissue" shape="rect">Section 8.17: Localization Quality Issue</a>.</p></li><li><p>Updated the <a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a> data category.</p></li><li><p>Fine tuned the algorithm to compute the result values of the <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category.</p></li><li><p>Fix on <a href="#EX-locQualityIssue-html5-local-2" shape="rect">Example 81</a>:
               <code>id</code> attribute of <code>script</code> element now the same as of containing
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd	2013/03/21 09:46:00	1.332
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd	2013/03/21 13:53:59	1.333
@@ -1504,6 +1504,7 @@
               <note><p>ITS does not define precedence related to rules defined or linked based on
                   non-ITS mechanisms (such as processing instructions for linking rules).</p></note>
             </item>
+            <item xml:id="precedence-inheritance">Selection via inherited values. This applies only to element nodes. The inheritance rules are laid out in a dedicated <ref target="#datacategories-overview">datacategory overview table</ref>, see column <quote>Inheritance for element nodes</quote>.</item>
             <item xml:id="precedence-defaults">Selections via defaults for data categories, see <ptr
                 target="#datacategories-defaults-etc" type="specref"/></item>
           </list>
@@ -1893,6 +1894,7 @@
               <note><p>ITS does not define precedence related to rules defined or linked based on
                   non-ITS mechanisms (such as processing instructions for linking rules).</p></note>
             </item>
+            <item>Selection via inherited values. This applies only to element nodes. The inheritance rules are laid out in a dedicated <ref target="#datacategories-overview">datacategory overview table</ref>, see column <quote>Inheritance for element nodes</quote>.</item>
             <item>Selections via defaults for data categories, see <ptr
                 target="#datacategories-defaults-etc" type="specref"/></item>
           </list>
@@ -5578,6 +5580,7 @@
           <item>Added links to examples in <ptr type="specref" target="#html5-markup"/>, see <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/80">issue-80</ref> and <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/394">action-394</ref>.</item>
           <item>Added a <ref target="#unicode">reference to Unicode</ref>, see <ref target="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/104">issue-104</ref>.</item>
           <item>Implemented in <ptr target="#EX-motivation-its-2" type="exref"/> the <ref target="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt-comments/2013Jan/0126.html">resolution</ref> for <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/100">issue-100</ref>.</item>
+          <item>Implemented resolution for <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/70">issue-70</ref> in <ptr target="#selection-precedence" type="specref"/> (for XML) and <ptr target="#html5-selection-precedence" type="specref"/> (for HTML5).</item>
         </list>
         <p xml:id="changelog-since-20121023">The following log records major changes that have been
           made to this document since the <ref target="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121023/"
Received on Thursday, 21 March 2013 13:54:01 UTC