CVS WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20

Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20
In directory gil:/tmp/cvs-serv27063

Modified Files:
	its20.odd 
Log Message:
killing - in metdata, changed <val> to <code> around its- etc.

--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd	2013/06/17 11:17:39	1.466
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd	2013/06/17 11:29:46	1.467
@@ -777,14 +777,14 @@
       <p>The back conversion from <ref target="#nif-backconversion">NIF to ITS 2.0</ref> is defined informatively. One motivation for the back conversion is a round tripping work flow like: 1) conversion to NIF 2) in NIF representation detection of named entities using NLP tools 3) back conversion to HTML and generation of <ref target="#textanalysis">Text Analysis</ref> markup. The outcome are HTML documents with linked information, see <ptr target="#EX-text-analysis-html5-local-1" type="exref"/>.</p></div> 
     
     <div xml:id="mapping-XLIFF"><head>ITS and XLIFF</head> 
-      <p>The XML Localization Interchange File Format <ptr target="#xliff1.2" type="bibref"/> is an OASIS standard that enables translatable source text and its translation to be passed between different tools within localization and translation workflows. <ptr target="#xliff2.0" type="bibref"/> is the successor of <ptr target="#xliff1.2" type="bibref"/> and under development. XLIFF has been widely implemented in various translation management systems, computer supported translation tools and in utilities for extracting translatable content from source documents.</p>
+      <p>The XML Localization Interchange File Format <ptr target="#xliff1.2" type="bibref"/> is an OASIS standard that enables translatable source text and its translation to be passed between different tools within localization and translation workflows. <ptr target="#xliff2.0" type="bibref"/> is the successor of <ptr target="#xliff1.2" type="bibref"/> and under development. XLIFF has been widely implemented in various translation management systems, computer aided translation tools and in utilities for extracting translatable content from source documents and merging back the content in the target language..</p>
       
       
       <p>The mapping between ITS and XLIFF therefore unpins several important ITS 2.0 usage scenarios <ptr target="#mlw-metadata-us-impl" type="bibref"/>. These usage scenarios involve:</p>
       <list type="unordered">
-        <item>the extraction of ITS meta-data from a source language file into XLIFF</item>
-        <item>the addition of ITS meta-data into an XLIFF file by translation tools</item>
-        <item>the mapping of ITS meta-data in an XLIFF file into ITS meta-data in the resulting target language files.</item> </list>
+        <item>the extraction of ITS metadata from a source language file into XLIFF</item>
+        <item>the addition of ITS metadata into an XLIFF file by translation tools</item>
+        <item>the mapping of ITS metadata in an XLIFF file into ITS meta-data in the resulting target language files.</item> </list>
       <p>ITS 2.0 has no normative dependency on XLIFF, however a  <ref target="http://www.w3.org/International/its/wiki/XLIFF_Mapping">non-normative definition of how to represent ITS 2.0 data categories in XLIFF 1.2 or XLIFF 2.0</ref> is being defined within the <ref target="http://www.w3.org/International/its/ig/">Internationalization Tag Set Interest Group</ref>.</p>
     </div> 
     
@@ -819,19 +819,19 @@
             implementations of this specification is:</p>
           <eg>http://www.w3.org/2005/11/its</eg>
           <p xml:id="its-namespace-prefix">The namespace prefix used in this specification for XML
-            implementations of ITS for the above URI is <val>its</val>. It is recommended that XML
+            implementations of ITS for the above URI is <code>its</code>. It is recommended that XML
             implementations of this specification use this prefix, unless there is existing
             dedicated markup in use for a given data category. In HTML there is no namespace prefix:
-              <val>its-</val> is used instead to indicate ITS 2.0 attributes in HTML documents. See
+              <code>its-</code> is used instead to indicate ITS 2.0 attributes in HTML documents. See
               <ptr target="#html5-local-attributes" type="specref"/> for details.</p>
           <p>In addition, the following namespaces are used in this document:</p>
           <list type="unordered">
             <item><code>http://www.w3.org/2001/XMLSchema</code> for the XML Schema namespace, here
-              used with the prefix “xs”</item>
+              used with the prefix <code>xs</code></item>
             <item><code>http://www.w3.org/1999/xlink</code> for the XLink namespace, here used with
-              the prefix “xlink”</item>
+              the prefix <code>xlink</code></item>
             <item><code>http://www.w3.org/1999/xhtml</code> for the HTML namespace, here used with
-              the prefix “h”</item>
+              the prefix <code>h</code></item>
           </list>
         </div>
         <div xml:id="def-datacat">

Received on Monday, 17 June 2013 11:29:51 UTC