- From: CVS User fsasaki <cvsmail@w3.org>
- Date: Mon, 03 Jun 2013 18:53:38 +0000
- To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20 In directory gil:/tmp/cvs-serv28325 Modified Files: its20.html its20.odd Log Message: udated change log and small update on NIF edits --- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2013/06/03 18:24:32 1.439 +++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2013/06/03 18:53:38 1.440 @@ -61,9 +61,9 @@ <div class="toc3">5.2.2 <a href="#selection-local" shape="rect">Local Selection in an XML Document</a></div> </div> <div class="toc2">5.3 <a href="#selectors" shape="rect">Query Language of Selectors</a><div class="toc3">5.3.1 <a href="#queryLanguage" shape="rect">Choosing Query Language</a></div> -<div class="toc3">5.3.2 <a href="#d0e2368" shape="rect">XPath 1.0</a></div> +<div class="toc3">5.3.2 <a href="#d0e2365" shape="rect">XPath 1.0</a></div> <div class="toc3">5.3.3 <a href="#css-selectors" shape="rect">CSS Selectors</a></div> -<div class="toc3">5.3.4 <a href="#d0e2613" shape="rect">Additional query languages</a></div> +<div class="toc3">5.3.4 <a href="#d0e2610" shape="rect">Additional query languages</a></div> <div class="toc3">5.3.5 <a href="#its-param" shape="rect">Variables in selectors</a></div> </div> <div class="toc2">5.4 <a href="#link-external-rules" shape="rect">Link to External Rules</a></div> @@ -155,8 +155,7 @@ concepts (such as “Translate”) that are important for internationalization and localization, and defines implementations of these concepts (termed “ITS data categories”) as a set of elements and attributes called the <em>Internationalization Tag Set - (ITS)</em>. The document provides implementations for HTML, serializations in <a href="http://persistence.uni-leipzig.org/nlp2rdf/" shape="rect">NIF</a> (NLP Interchange Format) <a title="" href="#nif-reference" shape="rect">[NIF]</a>, and provides - definitions of ITS elements and attributes in the form of XML Schema <a title="XML Schema Part 1:
 Structures Second Edition" href="#xmlschema1" shape="rect">[XML Schema]</a> and RELAX NG <a title="Regular-grammar-based validation -- RELAX NG" href="#relaxng" shape="rect">[RELAX NG]</a>.</p><p>This document aims to realize many of the ideas formulated in the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its2req-20120524/" shape="rect">ITS 2.0 Requirements + (ITS)</em>. The document provides implementations for HTML, serializations in <a title="" href="#nif-reference" shape="rect">[NIF]</a> (NLP Interchange Format), and provides definitions of ITS elements and attributes in the form of XML Schema <a title="XML Schema Part 1:
 Structures Second Edition" href="#xmlschema1" shape="rect">[XML Schema]</a> and RELAX NG <a title="Regular-grammar-based validation -- RELAX NG" href="#relaxng" shape="rect">[RELAX NG]</a>.</p><p>This document aims to realize many of the ideas formulated in the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its2req-20120524/" shape="rect">ITS 2.0 Requirements document</a>, in <a title="Internationalization and
 Localization Markup Requirements" href="#itsreq" shape="rect">[ITS REQ]</a> and <a title="Requirements for Localizable
 DTD Design" href="#reqlocdtd" shape="rect">[Localizable DTDs]</a>.</p><p>Not all requirements listed there are addressed in this document. Those which are not addressed here are either covered in <a title="Best
 Practices for XML Internationalization" href="#xml-i18n-bp" shape="rect">[XML i18n BP]</a> (potentially in an as yet unwritten best practice document on multilingual Web content), @@ -692,7 +691,7 @@ and localization of XML schemas and documents.] The concept of a data category is independent of its implementation in an XML and HTML environment (e.g., using an element or attribute).</p><p>For each data category, ITS distinguishes between the following:</p><ul><li><p>the prose description, see <a class="section-ref" href="#datacategory-description" shape="rect">Section 8: Description of Data Categories</a></p></li><li><p>schema language-independent formalization, see the "implementation" subsections in - <a class="section-ref" href="#datacategory-description" shape="rect">Section 8: Description of Data Categories</a></p></li><li><p>schema language-specific implementations, see <a class="section-ref" href="#its-schemas" shape="rect">Appendix D: Schemas for ITS</a></p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e1456" id="d0e1456" shape="rect"/>Example 14: A data category and its implementation</div><p>The <a href="#trans-datacat" shape="rect">Translate</a> data category conveys information as + <a class="section-ref" href="#datacategory-description" shape="rect">Section 8: Description of Data Categories</a></p></li><li><p>schema language-specific implementations, see <a class="section-ref" href="#its-schemas" shape="rect">Appendix D: Schemas for ITS</a></p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e1453" id="d0e1453" shape="rect"/>Example 14: A data category and its implementation</div><p>The <a href="#trans-datacat" shape="rect">Translate</a> data category conveys information as to whether a piece of content should be translated or not.</p><p>The simplest formalization of this prose description on a schema language-independent level is a <code class="its-attr-markup">translate</code> attribute with two possible values: "yes" and "no". An implementation on a schema language-specific @@ -955,9 +954,9 @@ actual query language. The query language is set by <code class="its-attr-markup">queryLanguage</code> attribute on <code class="its-elem-markup">rules</code> element. If <code class="its-attr-markup">queryLanguge</code> is not specified XPath 1.0 is used as a default query language.</p></div><div class="div3"> -<h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="d0e2368" id="d0e2368" shape="rect"/>5.3.2 XPath 1.0</h4><p>XPath 1.0 is identified by <code>xpath</code> value in <code class="its-attr-markup">queryLanguage</code> +<h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="d0e2365" id="d0e2365" shape="rect"/>5.3.2 XPath 1.0</h4><p>XPath 1.0 is identified by <code>xpath</code> value in <code class="its-attr-markup">queryLanguage</code> attribute.</p><div class="div4"> -<h5><a name="d0e2379" id="d0e2379" shape="rect"/>5.3.2.1 Absolute selector</h5><p>The absolute selector <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> be an XPath expression +<h5><a name="d0e2376" id="d0e2376" shape="rect"/>5.3.2.1 Absolute selector</h5><p>The absolute selector <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> be an XPath expression that starts with "<code>/</code>". That is, it must be an <a href="http://www.w3.org/TR/xpath/#NT-AbsoluteLocationPath" shape="rect"> AbsoluteLocationPath</a> or union of <a href="http://www.w3.org/TR/xpath/#NT-AbsoluteLocationPath" shape="rect"> AbsoluteLocationPath</a>s as described in <a href="#xpath" shape="rect">XPath 1.0</a>. @@ -1002,14 +1001,14 @@ be used.</p></div><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p id="css-selectors-and-attributes">CSS selectors have no ability to point to attributes.</p></div><p>CSS Selectors are identified by the value <code>css</code> in the <code class="its-attr-markup">queryLanguage</code> attribute.</p><div class="div4"> -<h5><a name="d0e2590" id="d0e2590" shape="rect"/>5.3.3.1 Absolute selector</h5><p>An absolute selector <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> be interpreted as a +<h5><a name="d0e2587" id="d0e2587" shape="rect"/>5.3.3.1 Absolute selector</h5><p>An absolute selector <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> be interpreted as a selector as defined in <a title="Selectors Level
 3" href="#css3-selectors" shape="rect">[Selectors Level 3]</a>. Both simple selectors and groups of selectors can be used.</p></div><div class="div4"> -<h5><a name="d0e2600" id="d0e2600" shape="rect"/>5.3.3.2 Relative selector</h5><p>A relative selector <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> be interpreted as a +<h5><a name="d0e2597" id="d0e2597" shape="rect"/>5.3.3.2 Relative selector</h5><p>A relative selector <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> be interpreted as a selector as defined in <a title="Selectors Level
 3" href="#css3-selectors" shape="rect">[Selectors Level 3]</a>. A selector is not evaluated against the complete document tree but only against subtrees rooted at nodes selected by the selector in the <code class="its-attr-markup">selector</code> attribute.</p></div></div><div class="div3"> -<h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="d0e2613" id="d0e2613" shape="rect"/>5.3.4 Additional query languages</h4><p>ITS processors <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MAY</a> support additional query +<h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="d0e2610" id="d0e2610" shape="rect"/>5.3.4 Additional query languages</h4><p>ITS processors <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MAY</a> support additional query languages. For each additional query language the processor <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> define:</p><ul><li><p>the identifier of the query language used in <code class="its-attr-markup">queryLanguage</code>;</p></li><li><p>rules for evaluating an absolute selector to a collection of nodes;</p></li><li><p>rules for evaluating a relative selector to a collection of nodes.</p></li></ul><p>Because future versions of this specification are likely to define additional query languages, the following query language identifiers are reserved: <code>xpath</code>, <code>css</code>, <code>xpath2</code>, <code>xpath3</code>, <code>xquery</code>, @@ -1270,17 +1269,21 @@ rdf:type nif:RFC5147String ; # concatenate the whole text nif:isString "$(t0+t1+t2+...+tn)" ; + nif:beginIndex "0" ; + nif:endIndex "29" ; itsrdf:translate "yes"; nif:sourceUrl <http://example.com/exampledoc.html> . <http://example.com/exampledoc.html#char=11,17> - rdf:type nif:String; rdf:type nif:RFC5147String ; + nif:beginIndex "11" ; + nif:endIndex "17" ; itsrdf:translate "no"; itsrdf:taIdentRef <http://dbpedia.org/resource/Dublin> ; nif:referenceContext <http://example.com/exampledoc.html#char=0,29> . <http://example.com/exampledoc.html#char=21,28> - rdf:type nif:String; rdf:type nif:RFC5147String ; + nif:beginIndex "21" ; + nif:endIndex "28" ; itsrdf:translate "no"; nif:referenceContext <http://example.com/exampledoc.html#char=0,29> . </pre></div></div><p>A complete sample output in RDF/XML format after step 7, given the input document <a href="#EX-HTML-whitespace-normalization" shape="rect">Example 26</a>, is available at <a href="examples/nif/EX-nif-conversion-output.xml" shape="rect">examples/nif/EX-nif-conversion-output.xml</a>.</p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>The conversion to NIF is a possible basis for a natural language processing (NLP) application @@ -6067,7 +6070,7 @@ <code class="its-attr-markup">lits-line-break-type</code>?</td></tr></tbody></table></div><div class="div1"> <h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="revisionlog" id="revisionlog" shape="rect"/>H Revision Log (Non-Normative)</h2><p id="changelog-since-20130521">The following log records major changes that have been made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2013/WD-its20-20130521/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 21 May 2013</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Updated all text of the <a href="#html5-withintext-handling" shape="rect">HTML5 defaults for Element Within Text</a> and added example. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/118" shape="rect">issue-118</a> - and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/532" shape="rect">action-532</a>.</p></li><li><p>Added a <a href="#mime-type-iesg-submission" shape="rect">paragraph about mime type submission</a> to <a class="section-ref" href="#its-mime-type" shape="rect">Appendix B: Internationalization Tag Set (ITS) MIME Type</a>, see step 3 (first bullet point) at <a href="http://www.w3.org/2002/06/registering-mediatype#Planned" shape="rect">Register an Internet Media Type for a W3C Spec</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/251" shape="rect">action-251</a>.</p></li><li><p>Removed company names from various examples, see <a href="http://www.w3.org/Search/Mail/Public/search?type-index=public-multilingualweb-lt-commits&index-type=t&keywords=action-502&search=Search" shape="rect">CVS commits</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/502" shape="rect">action-502</a>.</p></li><li><p>Rformatting of various examples, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt-commits/2013May/0066.html" shape="rect">CVS commit mail</a> and further CVS commit mails with the same send time.</p></li><li><p>Edits related to <a title="" href="#nif-reference" shape="rect">[NIF]</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/125" shape="rect">issue-125</a>.</p></li><li><p>Edit related to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/527" shape="rect">action-527</a>: put the sentence about foreign elements / attributes also in <a class="section-ref" href="#datacategories-defaults-etc" shape="rect">Section 8.1: Position, Defaults, Inheritance and Overriding of Data Categories</a>.</p></li></ol><p id="changelog-since-20130411">The following log records major changes that have been made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2013/WD-its20-20130411/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 11 April 2013</a>.<p><ol class="depth1"><li><p>Added a reference to the <a href="http://www.w3.org/2005/11/its/rdf#" shape="rect">ITS RDF Ontology</a> and an <a href="#its-rdf-ontology-status" shape="rect">explanatory note</a> about its status to <a class="section-ref" href="#conversion-to-nif" shape="rect">Section 5.7: Conversion to NIF</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/514" shape="rect">action-514</a>.</p></li><li><p>Updated <a class="section-ref" href="#conversion-to-nif" shape="rect">Section 5.7: Conversion to NIF</a> to reflect <a href="http://www.w3.org/2013/05/08-mlw-lt-minutes#item04" shape="rect">MLW-LT May 2013 f2f discussion</a>: <code>nif:occursIn</code> has changed to <code>nif:sourceUrl</code>, and <code>nif:convertedFrom</code> replaces <code>itsrdf:xpath2nif</code>. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/517" shape="rect">action-517</a>.</p></li><li><p>Added <a href="#local-approach-not-applicable-to-attributes" shape="ect">a note</a> to <a class="section-ref" href="#basic-concepts-selection-local" shape="rect">Section 2.1.1: Local Approach</a> expressing that local selection does not apply to attributes, + and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/532" shape="rect">action-532</a>.</p></li><li><p>Added a <a href="#mime-type-iesg-submission" shape="rect">paragraph about mime type submission</a> to <a class="section-ref" href="#its-mime-type" shape="rect">Appendix B: Internationalization Tag Set (ITS) MIME Type</a>, see step 3 (first bullet point) at <a href="http://www.w3.org/2002/06/registering-mediatype#Planned" shape="rect">Register an Internet Media Type for a W3C Spec</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/251" shape="rect">action-251</a>.</p></li><li><p>Removed company names from various examples, see <a href="http://www.w3.org/Search/Mail/Public/search?type-index=public-multilingualweb-lt-commits&index-type=t&keywords=action-502&search=Search" shape="rect">CVS commits</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/502" shape="rect">action-502</a>.</p></li><li><p>Rformatting of various examples, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt-commits/2013May/0066.html" shape="rect">CVS commit mail</a> and further CVS commit mails with the same send time.</p></li><li><p>Edits related to <a title="" href="#nif-reference" shape="rect">[NIF]</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/125" shape="rect">issue-125</a>.</p></li><li><p>Edit related to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/527" shape="rect">action-527</a>: put the sentence about foreign elements / attributes also in <a class="section-ref" href="#datacategories-defaults-etc" shape="rect">Section 8.1: Position, Defaults, Inheritance and Overriding of Data Categories</a>.</p></li><li><p>Copy editing of spec, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/422" shape="rect">action-422</a>.</p></li><li><p>Edits related to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lttrack/issues/126" shape="rect">issue-126</a> (Minor issue with quality types listing).</p></li><li><p>Edits related to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/127" shape="rect">issue-127</a> (Clarifying HTML5 translate and global rules).</p></li></ol><p id="changelog-since-20130411">The following log records major changes that have been made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2013/WD-its20-20130411/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 11 April 2013</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Added a reference to the <a href="http://www.w3.org/2005/11/its/rdf#" shape="rect">ITS RDF Ontology</a> and an <a href="#its-rdf-ontology-status" shape="rect">explanatory note</a> about its status to <a class="section-ref" href="#conversion-to-nif" shape="rect">Section 5.7: Conversion to NIF</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/514" shape="rect">action-514</a>.</p></li><li><p>Updated <a class="section-ref" href="#conversion-to-if" shape="rect">Section 5.7: Conversion to NIF</a> to reflect <a href="http://www.w3.org/2013/05/08-mlw-lt-minutes#item04" shape="rect">MLW-LT May 2013 f2f discussion</a>: <code>nif:occursIn</code> has changed to <code>nif:sourceUrl</code>, and <code>nif:convertedFrom</code> replaces <code>itsrdf:xpath2nif</code>. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/517" shape="rect">action-517</a>.</p></li><li><p>Added <a href="#local-approach-not-applicable-to-attributes" shape="rect">a note</a> to <a class="section-ref" href="#basic-concepts-selection-local" shape="rect">Section 2.1.1: Local Approach</a> expressing that local selection does not apply to attributes, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/98" shape="rect">issue-98</a>.</p></li><li><p>Added a <a href="#qa-issue-types-tool-specific-mappings" shape="rect">clarification</a> about the role of mappings from tools to quality issue types, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/493" shape="rect">action-493</a>.</p></li><li><p>Updated the definition of the regular expression to use in the <a class="section-ref" href="#allowedchars" shape="rect">Section 8.19: Allowed Characters</a> data category, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/67" shape="rect">issue-67</a>.</p></li><li><p>Updated <a class="section-ref" href="#usage-in-html" shape="rect">Section 1.4: Usage in HTML</a> to reflect discussion on HTML defaults, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/89" shape="rect">issue-89</a>, <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/97" shape="rect">issue-97</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/118" shape="rect">issue-118</a>.</p></li><li><p>Clarified <a href="#provenance-records-in-html5-constraint" shape="rect">provenance</a> and --- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2013/06/03 18:24:32 1.439 +++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2013/06/03 18:53:38 1.440 @@ -140,8 +140,7 @@ concepts (such as <q>Translate</q>) that are important for internationalization and localization, and defines implementations of these concepts (termed “ITS data categories”) as a set of elements and attributes called the <emph>Internationalization Tag Set - (ITS)</emph>. The document provides implementations for HTML, serializations in <ref target="http://persistence.uni-leipzig.org/nlp2rdf/">NIF</ref> (NLP Interchange Format) <ptr target="#nif-reference" type="bibref"/>, and provides - definitions of ITS elements and attributes in the form of XML Schema <ptr + (ITS)</emph>. The document provides implementations for HTML, serializations in <ptr target="#nif-reference" type="bibref"/> (NLP Interchange Format), and provides definitions of ITS elements and attributes in the form of XML Schema <ptr target="#xmlschema1" type="bibref"/> and RELAX NG <ptr target="#relaxng" type="bibref" />.</p> @@ -1771,17 +1770,21 @@ rdf:type nif:RFC5147String ; # concatenate the whole text nif:isString "$(t0+t1+t2+...+tn)" ; + nif:beginIndex "0" ; + nif:endIndex "29" ; itsrdf:translate "yes"; nif:sourceUrl <http://example.com/exampledoc.html> . <http://example.com/exampledoc.html#char=11,17> - rdf:type nif:String; rdf:type nif:RFC5147String ; + nif:beginIndex "11" ; + nif:endIndex "17" ; itsrdf:translate "no"; itsrdf:taIdentRef <http://dbpedia.org/resource/Dublin> ; nif:referenceContext <http://example.com/exampledoc.html#char=0,29> . <http://example.com/exampledoc.html#char=21,28> - rdf:type nif:String; rdf:type nif:RFC5147String ; + nif:beginIndex "21" ; + nif:endIndex "28" ; itsrdf:translate "no"; nif:referenceContext <http://example.com/exampledoc.html#char=0,29> . ]]></eg> @@ -6006,6 +6009,9 @@ <item>Reformatting of various examples, see <ref target="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt-commits/2013May/0066.html">CVS commit mail</ref> and further CVS commit mails with the same send time.</item> <item>Edits related to <ptr type="bibref" target="#nif-reference"/>, see <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/125">issue-125</ref>.</item> <item>Edit related to <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/527">action-527</ref>: put the sentence about foreign elements / attributes also in <ptr target="#datacategories-defaults-etc" type="specref"/>.</item> + <item>Copy editing of spec, see <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/422">action-422</ref>.</item> + <item>Edits related to <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/126">issue-126</ref> (Minor issue with quality types listing).</item> + <item>Edits related to <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/127">issue-127</ref> (Clarifying HTML5 translate and global rules).</item> </list> <p xml:id="changelog-since-20130411">The following log records major changes that have been made to this document since the <ref target="http://www.w3.org/TR/2013/WD-its20-20130411/">ITS 2.0 Working Draft 11 April 2013</ref>.</p> <list type="ordered">
Received on Monday, 3 June 2013 18:53:45 UTC