- From: Felix Sasaki via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
- Date: Mon, 12 Nov 2012 22:19:29 +0000
- To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20
In directory hutz:/tmp/cvs-serv9259
Modified Files:
its20.html its20.odd
Log Message:
disambiguation example update (action-266)
Index: its20.odd
===================================================================
RCS file: /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd,v
retrieving revision 1.220
retrieving revision 1.221
diff -u -d -r1.220 -r1.221
--- its20.odd 12 Nov 2012 21:51:19 -0000 1.220
+++ its20.odd 12 Nov 2012 22:19:27 -0000 1.221
@@ -5773,6 +5773,7 @@
<item>Added <ref target="#css-selectors-feature-at-risk">a note</ref> to mark CSS selectors as feature at risk, see <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/272">action-272</ref>.</item>
<item>Defined in <ptr target="#xpath-relative-selector" type="specref"/> that an XPath based relative selector can also be an absolute location path - see the <att>domainPointer</att> attribute in <ptr target="#EX-domain-2" type="exref"/> and <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/282">action-282</ref>.</item>
<item>Defined <ref target="#directionality">Directionality</ref> and <ref target="#ruby-annotation">Ruby</ref> as non-normative features. See <ptr target="#relation-to-its10" type="specref"/>, <ref target="#directionality-non-normative-explanation">note on directionality</ref>, <ref target="#ruby-non-normative-explanation">note on ruby</ref>, and <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/250">action-250</ref>.</item>
+ <item>Update on <ref target="#Disambiguation">Disambiguation</ref> examples <ptr target="#EX-disambiguation-global-1" type="exref"/> and <ptr target="#EX-disambiguation-html5-rdfa-companion-document" type="exref"/> and <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/266">action-266</ref> (<ref target="http://www.w3.org/2012/11/01-mlw-lt-irc#T10-53-44">related discussion</ref>).</item>
</list>
<p xml:id="changelog-since-20120829">The following log records major changes that
have been made to this document since the <ref
Index: its20.html
===================================================================
RCS file: /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html,v
retrieving revision 1.223
retrieving revision 1.224
diff -u -d -r1.223 -r1.224
--- its20.html 12 Nov 2012 21:51:19 -0000 1.223
+++ its20.html 12 Nov 2012 22:19:27 -0000 1.224
@@ -2074,7 +2074,7 @@
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><text></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:rules</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:disambiguationRule</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">selector</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"/text/body/p/*[@id='dublin']"</span>
- <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:disambigClassRef</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http:/nerd.eurecom.fr/ontology#Place"</span>
+ <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:disambigClassRef</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://nerd.eurecom.fr/ontology#Place"</span>
<span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:disambigGranularity</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"entity"</span>
<span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:disambigIdentRef</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://dbpedia.org/resource/Dublin"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:disambiguationRule</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">selector</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"/text/body/p/*[@id='capital']"</span>
@@ -2137,7 +2137,7 @@
the capital of Ireland.<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></p></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></body></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></html></strong></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-disambiguation-html5-rdfa.html" shape="rect">examples/html5/EX-disambiguation-html5-rdfa.html</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-disambiguation-html5-rdfa-companion-document" id="EX-disambiguation-html5-rdfa-companion-document" shape="rect"/>Example 55: Companion document, having the mapping data for <a href="#EX-disambiguation-html5-rdfa" shape="rect">Example 54</a>.</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:rules</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
- <strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:disambiguationRule</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">selector</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"//*[@typeof]"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">entityTypeRefPointer</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"@typeof"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
+ <strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:disambiguationRule</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">selector</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"//*[@typeof]"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">disambiguationClassRefPointer</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"@typeof"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:disambiguationRule</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">selector</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"//*[@about]"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">disambigIdentRefPointer</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"@about"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></its:rules></strong>
</pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-disambiguation-html5-rdfa.xml" shape="rect">examples/html5/EX-disambiguation-html5-rdfa.xml</a>]</p></div></div></div><div class="div2">
@@ -3928,7 +3928,7 @@
</html></span></pre></div></div><p>Case 3: The NLP annotation created in NIF starts in one region and ends in another. Solution: No straight mapping is possible; a mapping can be created if both regions have the same parent.</p></div><div class="div1">
<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="revisionlog" id="revisionlog" shape="rect"/>H Revision Log (Non-Normative)</h2><p id="changelog-since-20121023">The following log records major changes that
have been made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121023/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft
- 23 October 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Clarified usage of <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category in HTML5 in response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/56" shape="rect">issue-56</a>.</p></li><li><p>Added the <a href="#lqissueDefs" shape="rect">enabled information</a> in <a class="section-ref" href="#lqissue" shape="rect">Section 6.18: Localization Quality Issue</a>.</p></li><li><p>Updated the <a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a> data category.</p></li><li><p>Fine tuned the algorithm to compute the result values of the <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category.</p></li><li><p>Fix on <a href="#EX-locQualityIssue-html5-local-2" shape="rect">Example 86</a>: <code>id</code> attribute of <code>script</code> element now the same as of containing XML.</p></li><li><p>NIF example fix - see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/284" shape="rect">action-284</a>.</p></li>li><p>Added <a href="#css-selectors-feature-at-risk" shape="rect">a note</a> to mark CSS selectors as feature at risk, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/272" shape="rect">action-272</a>.</p></li><li><p>Defined in <a class="section-ref" href="#xpath-relative-selector" shape="rect">Section 5.3.2.2: Relative selector</a> that an XPath based relative selector can also be an absolute location path - see the <code>domainPointer</code> attribute in <a href="#EX-domain-2" shape="rect">Example 51</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/282" shape="rect">action-282</a>.</p></li><li><p>Defined <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a> and <a href="#ruby-annotation" shape="rect">Ruby</a> as non-normative features. See <a class="section-ref" href="#relation-to-its10" shape="rect">Section 1.1.1: Relation to ITS 1.0</a>, <a href="#directionality-non-normative-explanation" shape="rect">note on directionality</a>, <a hrf="#ruby-non-normative-explanation" shape="rect">note on ruby</a>, and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/250" shape="rect">action-250</a>.</p></li></ol><p id="changelog-since-20120829">The following log records major changes that
+ 23 October 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Clarified usage of <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category in HTML5 in response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/56" shape="rect">issue-56</a>.</p></li><li><p>Added the <a href="#lqissueDefs" shape="rect">enabled information</a> in <a class="section-ref" href="#lqissue" shape="rect">Section 6.18: Localization Quality Issue</a>.</p></li><li><p>Updated the <a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a> data category.</p></li><li><p>Fine tuned the algorithm to compute the result values of the <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category.</p></li><li><p>Fix on <a href="#EX-locQualityIssue-html5-local-2" shape="rect">Example 86</a>: <code>id</code> attribute of <code>script</code> element now the same as of containing XML.</p></li><li><p>NIF example fix - see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/284" shape="rect">action-284</a>.</p></li>li><p>Added <a href="#css-selectors-feature-at-risk" shape="rect">a note</a> to mark CSS selectors as feature at risk, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/272" shape="rect">action-272</a>.</p></li><li><p>Defined in <a class="section-ref" href="#xpath-relative-selector" shape="rect">Section 5.3.2.2: Relative selector</a> that an XPath based relative selector can also be an absolute location path - see the <code>domainPointer</code> attribute in <a href="#EX-domain-2" shape="rect">Example 51</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/282" shape="rect">action-282</a>.</p></li><li><p>Defined <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a> and <a href="#ruby-annotation" shape="rect">Ruby</a> as non-normative features. See <a class="section-ref" href="#relation-to-its10" shape="rect">Section 1.1.1: Relation to ITS 1.0</a>, <a href="#directionality-non-normative-explanation" shape="rect">note on directionality</a>, <a hrf="#ruby-non-normative-explanation" shape="rect">note on ruby</a>, and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/250" shape="rect">action-250</a>.</p></li><li><p>Update on <a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a> examples <a href="#EX-disambiguation-global-1" shape="rect">Example 52</a> and <a href="#EX-disambiguation-html5-rdfa-companion-document" shape="rect">Example 55</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/266" shape="rect">action-266</a> (<a href="http://www.w3.org/2012/11/01-mlw-lt-irc#T10-53-44" shape="rect">related discussion</a>).</p></li></ol><p id="changelog-since-20120829">The following log records major changes that
have been made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20120829/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft
29 August 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Added a first draft of <a class="section-ref" href="#translation-agent-provenance" shape="rect">Section 6.12: Translation Agent Provenance</a></p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 7: Using ITS Markup in HTML5</a>.</p></li><li><p>Removed inline markup declarations.</p></li><li><p>Addition of a <code>locQualityPrecisVote</code> attribute and a
<code>locQualityPrecisVotePointer</code> attribute to <a class="section-ref" href="#lqprecis" shape="rect">Section 6.19: Localization Quality Précis</a>.</p></li><li><p>A <a href="#its-information_versus_content" shape="rect">clarification</a> of ITS
Received on Monday, 12 November 2012 22:19:31 UTC